German Content Manager

AMO Publishing — міжнародна IT-компанія, яка створює історії, що змінюють світ.

Наш продукт, AmoMama, є одним із найбільших онлайн-таблоїдів в Україні, який щомісяця охоплює понад 40 мільйонів читачів з Америки та Європи. Ми створюємо різноманітний контент: від оперативних новин та яскравих розважальних матеріалів до зворушливих історій, що надихають і об’єднують людей по всьому світу.

Зараз ми шукаємо German Content Manager, який(-а) допоможе нам розвивати контент для німецького ринку, краще розуміти інтереси локальної аудиторії та знаходити нові можливості для зростання.

Це роль для людини, яка не просто вміє працювати з контентом у digital-середовищі, а розуміє, що привертає увагу аудиторії, як ефективно поширювати матеріали, оцінювати їхні результати та знаходити можливості для покращення.

Ти працюватимеш на перетині контенту, аналітики та AI-інструментів: відбиратимеш найцікавіші матеріали для німецької аудиторії, адаптуватимеш їх до локального контексту, аналізуватимеш їх ефективність та допомагатимеш вдосконалювати контентні процеси.

Чому ця роль може тобі сподобатися:

• Твої ідеї побачать мільйони. Уже сьогодні нас щомісяця читають понад 2 млн людей у Німеччині — і ми не плануємо зупинятися. Ти зможеш безпосередньо впливати на зростання цієї аудиторії та створювати контент, який захоплює читачів. А ще — стати частиною міжнародної digital media команди зі спеціалістів із 20 країн світу.
• Не просто працюй із контентом — визначай, яким він буде. Ти зможеш впливати на контентні рішення, запускати власні ідеї та знаходити те, що справді захоплює читачів.
• Експерементуй, помиляйся, знаходь те, що працює. Ми любимо сміливі гіпотези, нестандартні підходи та рішення, підкріплені даними. У тебе буде простір для всього цього.
• Менше рутини — більше креативу та AI. Ти зможеш використовувати сучасні AI-інструменти, автоматизувати процеси та шукати нові способи робити контент ефективнішим.
• Тут не потрібно погоджувати кожен крок. Ми за самостійність, довіру та відповідальність. Твої ідеї зможуть швидко перетворюватися на реальні зміни.
• Рости разом із ринком. Німецька локація активно розвивається, а разом із нею зростатиме й твоя зона впливу.

Ти будеш працювати із Валерією,  News & Celebrity Stream Lead. За 4 роки вона пройшла шлях від Junior-спеціаліста до Team Lead, тому добре знає контентний продакшн зсередини та розуміє особливості роботи на різних етапах. Валерія цінує динаміку та розвиток і прагне створювати умови, у яких спеціалісти можуть професійно зростати.

Кого Валерія шукає в команду:

• Самостійного та проактивного спеціаліста. Людину, яка не чекає детальних інструкцій на кожен крок, а вміє визначати пріоритети, брати відповідальність і пропонувати рішення.
• Людину із сильною контентною інтуїцією. Того, хто розуміє, що може зацікавити аудиторію, вміє оцінювати потенціал теми та знаходити вдалі способи її подачі.
• Спеціаліста з аналітичним і системним мисленням. Того, хто прагне зрозуміти причини результатів, помічає закономірності та бачить можливості для покращення контенту й процесів.
• Людину, відкриту до нового. Того, кому цікаво експериментувати з AI-інструментами, тестувати нові підходи та постійно вдосконалювати свою роботу.

Твої майбутні зони впливу:

• Відбирати та локалізувати контент зі США для німецької аудиторії: знаходити релевантні статті й соціальні пости, оцінювати їхній потенціал та адаптувати до інтересів локального ринку.
• Працювати з AI-перекладами: перевіряти точність перекладу, збереження змісту, природність німецької мови та відповідність культурному контексту. За потреби коригувати матеріали й готувати їх до публікації.
• Адаптувати подачу контенту для соціальних мереж: оцінювати ефективність соціальних постів, працювати з їхньою текстовою та візуальною подачею, знаходити способи привернути увагу німецької аудиторії.
• Досліджувати німецький інформаційний простір: відстежувати актуальні новини, тренди, популярні теми та контент конкурентів, щоб краще розуміти інтереси аудиторії й знаходити нові можливості для розвитку.
• Аналізувати ефективність контенту: оцінювати результати статей і соціальних постів, знаходити закономірності, формувати й тестувати гіпотези для покращення перформенсу.
• Покращувати контентні процеси: використовувати AI-інструменти, знаходити можливості для автоматизації рутинних задач, оптимізації локалізації та підвищення ефективності роботи.
• Співпрацювати з командами німецької та американської локацій: комунікувати з ресьорчерами, райтерами та менеджерами, координувати робочі питання й допомагати покращувати взаємодію між командами.

Для цього тобі знадобиться:

• Досвід роботи з контентом від 1 року — у контент-менеджменті, digital media, журналістиці, копірайтингу або суміжних напрямах.
• Німецька та англійська мови на рівні Upper-Intermediate (B2+) або вище — для роботи з англомовними матеріалами, перевірки якості AI-перекладів, розуміння мовних і культурних нюансів та адаптації контенту для німецької аудиторії. 
• Аналітичне мислення — уміння оцінювати потенціал інфоприводів для конкретної аудиторії, знаходити закономірності в результатах, формувати й тестувати гіпотези для покращення ефективності контенту.
• Розуміння Social Media Packaging — як презентувати статтю в соціальних мережах, щоб зацікавити цільову аудиторію та залучити трафік на сайт.
• Впевнене використання AI-інструментів для ресерчу, генерації ідей, аналізу результатів, оптимізації та автоматизації робочих процесів.
• Самостійність, проактивність і системний підхід — готовність брати відповідальність за свою зону роботи, пропонувати покращення та швидко опановувати нові інструменти й процеси.

Буде плюсом:

• Розуміння німецької аудиторії, її інтересів та особливостей інформаційного простору.
• Інтерес до новин зі світу знаменитостей, попкультури та світових трендів.
• Розуміння специфіки digital publishing.

В AMO ми створюємо умови, що дозволяють поєднувати професійне зростання із турботою про себе, і пропонуємо: 

• Відпочинок та баланс. Найкращі результати досягаються в гармонії з особистим життям, тому ми надаємо 20 робочих днів відпустки на рік і двічі на рік — додаткові оплачувані канікули для перезавантаження. У разі хвороби — необмежені оплачувані лікарняні, щоб зосередитися на відновленні.
• Здоров’я та спорт. Повністю покриваємо медичне страхування з першого робочого місяця. Для підтримки активного способу життя організовуємо корпоративні тренування з йоги, боксу та функціональних вправ в офісі, додатково також кожен спеціаліст має власний wellbeing депозит. В офісі на тебе щоденно чекають сніданки та обіди, щоб ти міг/могла зосередитися на роботі.
• Розвиток та навчання. Твій розвиток — це інвестиція у твоє майбутнє та майбутнє компанії. Компанія покриває більшу частину витрат на зовнішні курси, а також надає можливість покращувати знання через внутрішнє навчання. 

Твій шлях до оферу:

• Інтро-кол із рекрутером.
• Тестове завдання.
• Інтерв'ю з Hiring Manager.
• Фінальне інтерв'ю.

У нашій компанії кожен є цінним членом команди, і саме завдяки спільним зусиллям ми досягаємо великих результатів. Тож відправляй своє резюме та почни нову історію разом з нами!