Copywriter (UA-market)

For 16 years, Alty has been building complex digital products for fintech, banking, retail, and technology companies. Our expertise covers UI/UX design, mobile and web development of high-load applications used by millions of users worldwide.

You may already know our work if you use products such as Monobank, Privat24 for Business, ZakazUA, EasyPay, Kashable, or Sfera Living System. We also partner with Visa and Mastercard.

Our clients are enterprises and corporations that value long-term partnerships and recommend us to others. At Alty, we focus on clarity, confidence, and strong execution to achieve the best results together. Join us!

Copywriter Responsibilities:
— Copywriting & Editing: Primary focus on writing and editing Ukrainian-language copy to ensure clarity, confidence, and consistency in tone of voice.
— Email Content: Create nurture emails and sales follow-up emails in Ukrainian, based on ready messaging and structure provided by the marketing owner.
— Collaboration with Marketing Owner: Work closely with the marketing owner using provided inputs, messaging frameworks, and tone-of-voice guidelines.
— Brand Consistency: Ensure all texts follow Alty’s brand voice, communication principles, and agreed stylistic boundaries.
— Meeting Deadlines: Deliver tasks on agreed timelines and incorporate feedback efficiently.

Candidate Requirements:

— Professional Copywriting Experience: Experience in writing marketing, product, or B2B-oriented texts with clear structure and logic.
— Ukrainian Language Proficiency: Native Ukrainian with a strong sense of language, rhythm, and clarity.
— Ability to Work with Briefs: Comfortable working with detailed briefs, fixed messages, and clear strategic direction.
— Attention to Detail: Strong editing and proofreading skills; consistency in tone and meaning.
— Self-Management: Ability to work independently in a freelance format, manage small workloads, and communicate asynchronously.

Nice to have:
— Experience with B2B, digital products, or service-based companies.
— Basic understanding of UX, digital products, or fintech domain specifics.
— Experience working with email content (nurture or sales communication).

Work Conditions:

— Freelance, Part-Time Format: Hourly collaboration, remote.
— Workload: Approximately 2–3 hours per week, depending on current tasks. 
— Clear Ownership & Guidance: All strategic direction, messaging, and priorities are provided by the marketing owner.
— Flexible Scheduling: Tasks are planned in advance when possible; no “always-on” expectation.
— Long-Term Collaboration: Opportunity for ongoing cooperation if the fit is strong.

We are looking for a copywriter who values clarity, precision, and meaningful work over volume.

If you enjoy working with clear direction, strong ideas, and high standards — we would be glad to collaborate.