Content Manager - UX Writer (German Fluent) Offline

Apomeds — це цифрова платформа для здоров’я, яка пропонує стримане лікування, яке підтримує лікар, для таких станів, як еректильна дисфункція, випадання волосся та втрата ваги.

Ми шукаємо спеціаліста з UX Writer & Documentation з глибоким знанням німецької мови, щоб формувати те, як наші користувачі відчувають наш продукт, від копії в додатку до вмісту довідкового центру та всього між ними.

Якщо ви любите чітку комунікацію, маєте гострий редакторський погляд, цікавитесь технологіями в галузі охорони здоров’я та знаєте, як скеровувати користувачів потрібними словами, це для вас.

Що Ви будете робити:

• Писати та редагувати копію UX для наших продуктів: процеси адаптації, кнопки, повідомлення про помилки, підказки, налаштування тощо.
• Створювати та підтримувати відповіді на поширені запитання, статті довідкового центру та допоміжний вміст у співпраці з продуктом і командами підтримки
• Створювати трансакційні електронні листи (TRX): підтвердження, нагадування, оновлення — чіткі, фірмові та зручні
• Покращувати пошукову оптимізацію для релевантних продуктів і допоміжного вмісту, щоб покращити видимість і ефективність пошуку
• Власна документація продукту: структура внутрішніх процесів, написання приміток до випуску продукту та підтримка управління знаннями
• Співпрацювати з менеджерами з продуктів, дизайнерами, розробниками та командами підтримки, щоб забезпечити послідовність і ясність у всіх точках взаємодії

Кого ми шукаємо Носій/письменник німецької мови — це обов’язково!

• Перевірений досвід написання UX для цифрових продуктів B2C
• Сильні редакторські навички з гострим поглядом на деталі та тон
• Здатність спрощувати складні ідеї в чітку, лаконічну та орієнтовану на користувача мову
• Знайомство з найкращими практиками SEO та написання структурованого контенту
• Досвід створення або керування документацією та внутрішніми базами знань
• Комфортна робота в міжфункціональних командах і швидкоплинних середовищах
• Бонус: досвід роботи з CMS, Figma та процесами локалізації

Apomeds is a digital health platform offering discreet, doctor-backed treatments for conditions like erectile dysfunction, hair loss, and weight loss. We operate across Europe with a strong focus on compliance, user experience, and localized content.

Role Overview

We’re looking for a German native UX Writer & Documentation Specialist to shape how our users experience our product, from in-app copy to help center content, and everything in between.

If you’re passionate about clear communication, have a sharp editorial eye, are interested in health-tech, and know how to guide users with just the right words, this one’s for you.

What You’ll Do:

• Write and edit UX copy across our products: onboarding flows, buttons, error messages, tooltips, settings, and more.
• Create and maintain FAQs, Help Center articles, and support content in collaboration with the product and support teams
• Craft transactional emails (TRX): confirmations, reminders, updates—clear, on-brand, and user-friendly
• Enhance SEO across relevant product and support content to improve visibility and search performance
• Own product documentation: structure internal processes, write product release notes, and support knowledge management
• Collaborate with product managers, designers, developers, and support teams to ensure consistency and clarity across all touchpoints

What We’re Looking For:

• Native-level German speaker/writer — this is a must!
• Proven experience in UX writing for digital B2C products
• Strong editorial skills with a sharp eye for detail and tone
• Ability to simplify complex ideas into clear, concise, and user-focused language
• Familiarity with SEO best practices and structured content writing
• Experience creating or managing documentation, and internal knowledge bases
• Comfortable working in cross-functional teams and fast-paced environments
• Bonus: experience with CMS, Figma, and localization processes

We offer:

• Fully remote work
• Work with a professional team
• Friendly atmosphere
• Mental health support with the psychologist
• 22 working days of annual paid vacation
• Paid sick leaves — 10 days
• External learning compensation