QA Paper Manager to $600

QA Paper Manager – це спеціалізований рецензент академічних текстів, орієнтований на перевірку академічних робіт написаних німецькою мовою на відповідність вимогам, поставленим замовником, академічній грамотності і структурності. Надає звіт про проблемні місця, невідповідність вимогам та ситуацію в академічній роботі. Допомагає авторам в покращенні робіт та консультує авторів щодо наявних вимог до роботи.

🔹 Основні завдання:
• Перевірка академічних робіт, написаних німецькою мовою, на відповідність технічним та змістовим вимогам замовника.
• Аналіз структури, логіки побудови та академічної грамотності тексту.
• Виявлення помилок, невідповідностей вимогам і слабких місць у роботі, формування докладного звіту.
• Підготовка рекомендацій для авторів щодо покращення змісту, стилю та академічної якості роботи.
• Консультування авторів з питань вимог до академічних робіт (структура, посилання, цитування, оформлення).
• Забезпечення відповідності робіт академічним стандартам (APA, MLA, Chicago, Harvard тощо, залежно від вимог).
• Співпраця з редакторами, авторами та проєктними менеджерами для узгодження змін і контролю якості.
• Моніторинг типових помилок і розробка внутрішніх рекомендацій щодо їх попередження.

 

🔹 Вимоги:
• Вища освіта (бажано у сфері філології, лінгвістики, перекладу, освіти або суміжних напрямів).
• Навички впевненого володіння текстовими редакторами (Word, Google Docs тощо).
• Досвід роботи з академічними текстами: рецензування, редагування або перевірка студентських чи наукових робіт (буде перевагою).
• Знання основ академічного письма, правил цитування та оформлення бібліографії.
• Вільне володіння німецькою мовою (рівень B2) — граматика, академічний стиль, лексика.
• Глибоке розуміння наукового стилю написання академічних робіт.
• Уважність до деталей, аналітичне мислення, здатність аргументовано формулювати зауваження.

Бажано: досвід у сфері контролю якості текстів, викладання німецької мови або участь у наукових публікаціях.

💸 Що ми пропонуємо:

🔹 Прозору оплату: конкурентна ЗП з прив'язкою до $.
🔹 Без мікроменеджменту — тільки реальна підтримка від досвідченої команди, яка допомагає зростати, а не "контролить".
🔹 Повний доступ до всього, що потрібно для роботи: інструменти, ресурси, доступи.
🔹 Гнучкий графік — працюєш, коли найпродуктивніший  (8 год робочий день). Головне — результат.
 

🌴 Відпочинок та здоров’я:

✅18 днів оплачуваної відпустки;
✅5 днів лікарняних без довідки — бери паузу, коли потрібно;
✅Ще 30 днів лікарняних із довідкою;
✅+5 додаткових day off на рік;
✅Державні свята — вихідні;
✅Додаткові вихідні у випадку важливих подій.

💼 Додатково:

🧾 ФОП-супровід (для резидентів України)/є альтернативні опції;
🤝 Referral-програма — рекомендуй друзів та отримуй бонус.

🔹 Етапи:
•   тест з німецької мови;
•   HR інтерв'ю;
•   інтерв'ю з лідом команди;
•   фінальне обговорення співпраці (офер).

📩 Хочеш стати частиною нашої команди? Чекаємо твоє CV і відповідь на декілька запитань нижче: