Рroofreader

PIN-UP Global is an international holding company specializing in developing and implementing advanced technologies, B2B solutions and innovative products.

We ensure certification and licensing of our products, providing customers and partners of the holding company with high-quality and reliable solutions.

PIN-UP Global is represented in seven countries (Cyprus, Ukraine, Poland, Kazakhstan, Armenia, Peru, Malta). The holding’s headquarters is located in Cyprus.

We’re looking for a sharp and driven Рroofreader to join our team!

Responsibilities:

- Checking and editing texts of internal communications (news, newsletters, posts in corporate channels, presentations, scripts, etc.).

- Checking and editing texts of the holding company's service teams (policies, presentations, articles, training courses).

- Ensuring a consistent tone of voice and style in communications.

- Coordinating and final proofreading of texts before publication.

- Maintaining a glossary of terms, style and punctuation standards.

- Supporting authors of texts: recommendations on improving structure, logic, clarity of presentation.

- Layout of materials in Figma.

- Participation in the development of communication guides and manuals.

Requirements:

- Excellent knowledge of Russian/Ukrainian/English language norms, punctuation, grammar, stylistics.

- Mastery of editing and proofreading techniques (both technical and semantic).

- Basic understanding of visual text presentation (readability, work with headings, lists, etc.).

- Knowledge of and adherence to the tone of voice of the brand/company.

What are the conditions and bonuses?

🍀An exciting and challenging job in a fast-growing product holding, the opportunity to be part of a multicultural team of top professionals in Development, Engineering and Architecture, Management, Operations, Marketing, etc;

🤝Great working atmosphere with passionate IT experts and leaders, sharing a friendly culture and a success-driven mindset is guaranteed;

📍Beautiful offices in Warsaw, Limassol, Yerevan — work with comfort and enjoy the opportunity to build a network of connections with IT professionals day by day;

🧑‍💻Laptop & all necessary equipment for work according to the holding standards;

🏖Paid vacations, personal events days, days off;

🫖Paid sick leave;

👨‍⚕Medical insurance;

💵Referral program — enjoy cooperation with your colleagues and get a bonus;

📚Educational support by our L&D team: internal and external trainings and conferences, courses on Udemy;

🗣Free internal English courses;

🤸‍♀Sport benefit;

🦄Multiple internal activities: online platform with newsletters, quests, gamification, and presents for collecting bonuses, PIN-UP talks club for movie and book lovers, board games cozy evenings, special office days dedicated to holidays, etc;

🎳Company events, team buildings.