Copywriter / Technical Writer Offline

Cropio is a global leader in digital agritech solutions, operating in over 50 countries and helping optimize business processes and improve the efficiency of agronomic decision-making.  

We are looking for a Copywriter / Technical Writer who will be responsible for creating and maintaining product documentation.The successful candidate will contribute to the preparation of user manuals, UI texts, and other supporting materials in both Ukrainian and English, ensuring clarity, consistency, and usability across all written content.

Responsibilities:

• Write and update user manuals and system documentation in Ukrainian and English.
• Proofread, edit, and rewrite UI text elements as needed (UI copywriting).
• Maintain documentation in alignment with product updates and new features.
• Gradually add new interface languages and instructions (not through translation, but via content adaptation to the system, language, and country specifics).

• Collaborate closely with product, design, and development teams to gather information on new or updated functionalities.

   

Required skills and qualifications

• Experience working with technical or instructional documentation.
• Excellent command of Ukrainian (grammar, clarity, conciseness) and English (B2 level or higher).
• Understanding of UI/UX principles and the ability to tailor content to interface design.
• Ability to write in clear, simple, and user-friendly language.

• High level of responsibility, attention to detail, and initiative in content maintenance.

   

Preferred skills and qualifications

• Experience working with multilingual systems or adapting content for different markets.
• Background in the agricultural sector and/or software development.
• Experience using Jira.
• Familiarity with editing tools (e.g., Confluence, Google Docs, etc.).
• Basic skills in graphic editors (Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Figma, Canva).

Joining Cropio means becoming part of a best-in-class product used by companies worldwide.

You will contribute to building a meaningful platform in the agritech domain and continuously enhance your skills by making advanced technologies accessible through precise, user-focused writing.