Jobs Technical Writing

Gamzix is a high-growth international licensed iGaming provider, creating high-performing games and scalable, cutting-edge solutions for the global market.
 

Our team of 140+ specialists operates globally, with Warsaw as our main hub office. We are driven by continuous improvement and a people-first culture where we communicate openly, win together, and truly enjoy the game we’re building.
 

We operate under an MGA B2B Critical Supply License and certifications from iTechLabs and GLI, ensuring our products meet high standards of quality, compliance, and performance across markets.
 

We are looking for a Technical Writer to turn complex game mechanics into clear, engaging, and globally consistent content that scales seamlessly across markets and enhances the player experience worldwide.
 

Responsibilities

• Create and maintain all game-related documentation (paytables, game rules, game sheets)
• Write and structure content for promo materials (rules, sales decks, descriptions, UI texts)
• Proofread and update existing documentation, including Confluence pages
• Prepare and manage content packages for translation vendors
• Create and maintain mapping for text string keys for new games
• Integrate translated content into localization systems
• Manage localization keys and translations in tools such as i18nexus (or similar)
• Adapt English content for Social Casino formats
• Perform final content validation directly in games
   

Requirements

• 1–2 years of experience as a Technical Writer, Content Writer, or Localization Specialist
• Strong English writing and proofreading skills
• Experience with Confluence, Jira, and localization tools (i18nexus, Crowdin, Smartcat)
• Experience with game-related texts (rules, UI, pop-ups, documentation) — strong advantage
• Basic understanding of game development and UI/UX — nice to have
   

What we offer

• Market-level salary in the IT/Gaming industry
• Relocation support to Warsaw
• Referral bonus program
• Home-office coverage
• 7-hour working day (10:00–18:00 including lunch break)
• Hybrid model in Warsaw; full remote available for other locations
• Paid sick leave (up to 10 working days per year)
• Paid time off: 18 vacation days + 10 days off + paid state holidays
• Corporate benefits: medical coverage, sport compensation, psychological support
• Professional development support (courses, certifications, training reimbursement)
• Corporate English classes (flexible schedule)
• Buddy program
• Internal Gamzix store (points & branded rewards)
• Corporate team events and activities
• Open, friendly, and transparent communication

Location: Lviv, office

Role Overview:

We are looking for a Technical Documentation Writer for a manufacturing company in the field of radio electronics. You will be responsible for creating, maintaining, and updating technical documentation: manuals, instructions, user guides, release notes, and other documents required during the development process.

Key Responsibilities:

• Creation and updating technical documentation.
• Compiling product updates and preparing various types of user materials: user guides, product briefs, datasheets, instructions, release notes, and more.
• Collaboration with Engineering, QA, Customer Support, and other teams to gather the necessary information for writing technical documentation.
• Organizing and structuring information in a logical way to ensure easy navigation and readability.
• Involvement in testing the company’s innovative hardware solutions.
• Writing and maintaining technical content for different audiences, including product and technical teams, developers, and other stakeholders.

• Translating complex technical concepts into user-friendly language.

   

Requirements:

• Preferably technical education — (avionics, electronics, radio engineering, robotics, systems engineering, or other related fields).
• Preferred experience in technical writing — at least six months.
• English — Upper-intermediate or higher.

• Proactivity, communication skills, attention to detail, and a desire to learn and grow.

   

We Offer:

• A dynamic environment of highly skilled engineers developing unique hardware and software solutions.
• An opportunity to improve technical writing skills, explore new tools, and gain hands-on experience working with Git.
• Potential for career growth within the company depending on your interests — QA, development, engineering, and more.
• Competitive salary, official employment, employee reservation, social guarantees, and stable working conditions.
• Flexible work schedule with the possibility to combine work and university studies.
• 24 calendar days of paid vacation, paid sick leave, and all other benefits guaranteed by law.

Send us your CV and become part of a team of true professionals who are passionate about what they do!

Наша команда займається розробкою високотехнологічних рішень для ураження ворожих цілей. Ми створюємо повноцінні продукти - від ідеї до серійного виробництва. 

Зараз шукаємо Technical writer що підсилить нашу команду.

Необхідні навички та досвід:
 

• Досвід розробки технічної документації: створення User Guides, FAQ, Release Notes та інструкцій з експлуатації складних ІТ-систем.
• Вільне володіння українською мовою (Perfect/Native) та англійською на рівні Upper-Intermediate/Advanced для коректного опису інтерфейсів і процесів.
• Навички створення відеоконтенту: досвід роботи з інструментами захоплення екрана (Loom, Camtasia, Snagit) та базового монтажу (обрізка, акценти, титрування).
• Досвід роботи з базами знань: структурування інформації в Confluence, Notion, Wiki або аналогічних системах.
• Розвинені аналітичні здібності: вміння швидко опановувати нові модулі ERP-систем та встановлювати логічні зв’язки між діями користувача і результатом у системі.
   

Майбутні обов'язки:
 

• Адаптація технічних специфікацій від бізнес-аналітиків у зрозумілі покрокові інструкції для кінцевих користувачів
• Структурування та підтримка документації для технічних фахівців і користувачів ІТ-системи
• Розробка, наповнення та регулярне оновлення бібліотеки коротких навчальних відеоматеріалів (how-to, гіди, walkthrough)
• Забезпечення актуальності документації: оновлення скріншотів і описів відповідно до змін у нових релізах системи
• Операційна підтримка команди у верифікації та внесенні майстер-даних у систему обліку
   

Умови роботи:
 

• Офіційне працевлаштування.
• Відпустка — 24 календарних дні на рік + 1 день відпустки на день народження.
• Медичне страхування після успішного проходження випробувального терміну.
• Можливість створювати нове, експериментувати та вирішувати складні завдання.
• Професійне зростання та постійне вдосконалення навичок.
• Команда однодумців та інноваторів.
• Бронювання військовозобов'язаних.
• Комфортний офіс на правому березі Києва.

Defence-tech компанія шукає спеціаліста на позицію Technical Documentation Engineer до R&D-команди.

Компанія створює та виробляє тепловізійні камери, FPV-дрони й компоненти до них. Вони ефективні, масштабовані та доступніші за іноземні аналоги. Сьогодні це міжнародна команда з офісами в Україні, США та ЄС.

Уклали партнерство з Terma Group — одним із найбільших оборонних концернів Європи — для розробки AI-рішень протидії повітряним загрозам, а також розпочали роботу над Камерною Фабрикою, здатною потроїти виробництво тепловізійних сенсорів у Європі.

Компанія надає: 

- бронювання, 

- офіційне працевлаштування, 

- 24 календарні дні відпустки, 

- оплачувані лікарняні.

Вимоги: 

- досвід у сфері hardware, embedded, systems або суміжних напрямах.

Ми шукаємо Technical Writer: Якщо ви вмієте структурувати складне, «перекладати» мову інженерів у мову документації, бачите виріб цілісно та розумієте, як він живе в експлуатації — ви саме той, хто нам потрібен.
 

Ваші обов’язки:

• Написання поточної технічної документації на продукцію компанії (технічні описи, технічні умови, тощо);
• Написання та оформлення пономерної документації на продукцію компанії;
• Перевірка інструкцій з експлуатації продукції компанії;
• Формування комплекту документації на вироби компанії та передача її замовнику;
• Взаємодія з іншими підрозділами компанії з метою накопичення усіх необхідних даних для написання технічної документації.
• Написання інструкцій по використанню програмного забезпечення для кінцевого користувача. 

Цілі посади:

• Впровадження та дотримання вимог документообороту на підприємстві;
• Доведення комплекту ЕД до еталонного зразка;
• Своєчасне забезпечення всіх відділів підприємства необхідною технічною документацією.

Очікування від кандидата:

• 2+ роки досвіду роботи на аналогічній посаді;
• Володіння САПР системами на базовому рівні;
• Володіння англійською мовою на рівні B1;
• Повна вища інженерна освіта.

Ми пропонуємо:

• Кар'єрний розвиток: вертикальний та горизонтальний ріст, профільні курси, тренінги, технічний обмін і участь у стратегічних проєктах.
• Безпека та стабільність: бронювання військовозобов'язаних співробітників з першого місяця.
• Офіційне працевлаштування та соціальні гарантії: відпустка, лікарняні/
• Індексація заробітної плати відповідно до курсу євро.
• Юридична підтримка: консультації та супровід із питань військового обліку.
• Адаптація: якісний онбординг із менторською підтримкою та поетапним залученням у проєктну діяльність.
• Комфортні умови: корпоративне харчування, зони відпочинку, дружня атмосфера та облаштоване укриття на території офісу.

• Зручна локація: 10 хвилин пішки від метро.

  Якщо бажаєте доєднатися до команди, яка сприяє перемозі України - залишайте Ваші відгуки та ми з Вами зв'яжемося!

Шукаємо кандидата на посаду Technical Writer для розробки технічної документації клієнтів і співробітників компанії.

Вимоги:

• Досвід роботи на аналогічній посаді від 1 року;
• Володіння MS Office (PowerPoint, googledocs/sheets,pdf,Adobe Photoshop або інший фоторедактор);
• Високий рівень грамотності, вміння читати та розуміти технічну інформацію: креслення КБ, технічні характеристики, тощо;
• Висока швидкість набору тексту, бажано мати досвід написання текстів різної тематики, в першу чергу технічних.

Обов’язки:

• Розробка, актуалізація та контроль переклад паспортів, інструкцій, керівництв з експлуатації, технічних описів, технічних умов;
• Викладка технічної документації компанії у електронне сховище;
• Робити вичітку технічної документації, створеної іншими співробітниками;
• Проводити фотозйомки продуктів компанії, готувати схеми, малюнки ілюстрації для клієнтської документації;
• Оновлювати існуючу технічну документацію під час виходу оновлень/змін;
• Організовувати створення відеоінструкцій з користування продуктами;
• Перекладати технічну документацію на необхідну мову самостійно або через посередника.

Буде плюсом:

• Досвід роботи у сервісах для планування робочих задач і треку часу;
• Досвід створення (не перекладу) текстів англійською мовою.

Умови роботи:

• Графікроботи fulltime в офісі або гібридний: 3 дні в офісі, 2дні віддалено, пн-пт з 09:00 до 18:00.
• Стабільна заробітна плата (виплата 2 рази на місяць);
• Офіційне працевлаштування, лікарняні— прозорі умови роботи;
• Відпустку + додаткові вихідні (на день народження або важливі події);
• Можливість бронювання, оскільки працюємо на перемогу України;
• Сучасне та безпечне виробництво недалеко від метро Почайна з генератором та укриттям;
• Легка адаптація та постійна підтримка від наставника;
• Навчання та розвиток — курси англійської, корпоративна бібліотека.

Приєднуйся до команди професіоналів NETRONIC тут твої навички перетворюються на реальні продукти, що змінюють світ.

Українське конструкторське бюро, що займається розробкою БПЛА літакового типу, шукає фахівця з технічної документації (конструкторська документація) для роботи в Києві.

Позиція передбачає ведення та контроль конструкторської документації, роботу з версіями документів, перевірку оформлення та підтримку внутрішніх процесів документообігу відповідно до ДСТУ та ЄСКД.

Пропонують:
- бронювання з перших днів
- 24 календарні дні відпустки
- бонуси за результати роботи та внесок у розвиток процесів
- офіс із укриттям, спортзалом, зоною відпочинку та кафе
- ноутбук, монітори та все необхідне для роботи

Формат співпраці: повна зайнятість, робота з офісу в Києві, бронювання з першого дня.

Вимоги:
- досвід ведення конструкторської документації (КД, ТД, ЕД, повідомлення про зміни)
- знання стандартів ДСТУ та ЄСКД

Українське конструкторське бюро, що займається розробкою БПЛА літакового типу, шукає Інженера з експлуатаційної документації (аерокосмічна інженерія) для роботи в Києві.

Роль передбачає роботу над створенням та оновленням експлуатаційної документації для безпілотних систем — від технічних інструкцій і настанов до матеріалів для операторів та сервісних спеціалістів. Планується тісна співпраця з інженерами та участь у підтримці актуальності документації відповідно до змін у конструкції та програмному забезпеченні БПЛА.

Пропонують:
- бронювання з перших днів
- 24 календарні дні відпустки
- бонуси за результати роботи та внесок у розвиток процесів
- офіс із укриттям, спортзалом, зоною відпочинку та кафе
- ноутбук, монітори та все необхідне для роботи

Формат співпраці: повна зайнятість, робота з офісу в Києві, бронювання з першого дня.

Вимоги:
- досвід техрайтера або інженера з документації
- досвід ведення експлуатаційної документації літальних апаратів (на виробництві, розробці або обслуговуванні літаків в аеропортах)

Буде плюсом:
- знання ЄСКД, авіаційних стандартів та розуміння систем БпЛА
- базове користування MS Word, Excel, Adobe Acrobat, SolidWorks (для перегляду моделей, замірів, скріншоти)

Привіт! Ми — Moodro. Створюємо автономні рішення протидії БпЛА, які працюють у реальних бойових умовах і підсилюють підрозділи на фронті.

Про нас у фактах: 

• наші системи щодня використовують бойові підрозділи 
• понад 1000 станцій РЕБ/РЕР уже передано на фронт 
• маємо офіційну кодифікацію НАТО та підтвердження профільних підрозділів
• у команді — ветерани та інженери, які регулярно тестують розробки на полігонах

Зараз ми шукаємо Технічного письменника у конструкторсько-технологічний відділ, який (а) допоможе розробляти та підтримувати технічну документацію для наших виробів відповідно до вимог ДСТУ та інших стандартів.

Основні обов’язки:

• розробляти, оформлювати та оновлювати технічну документацію
• готувати ТУ, методики, протоколи, інструкції та інші технічні документи
• стандартизувати документацію відповідно до вимог ДСТУ
• збирати й уточнювати технічну інформацію разом з інженерною командою
• підтримувати документацію в актуальному та впорядкованому стані

Що для нас важливо:

• практичний досвід роботи з ТУ, методиками, протоколами або подібними документами
• розуміння вимог ДСТУ та досвід роботи зі стандартизацією документації
• вміння розібратися у виробі на основі технічних матеріалів
• вміння працювати з інженерами та коректно уточнювати технічні деталі
• високий рівень письмової української мови

Буде додатковою перевагою:

• досвід у hardware / embedded / виробництві
• розуміння процесів випробувань
• досвід роботи з ISO або MIL стандартами
• досвід взаємодії із сертифікацією
• досвід роботи у стартапі або R&D середовищі

Що ти отримаєш, працюючи з нами:

• Реальний вплив. Ти допомагатимеш створювати техніку, яка рятує життя на фронті.
• Команду, яка поважає твій досвід. У нас працюють ветерани, інженери, волонтери. Ми цінуємо довіру, чіткість і спільну справу.
• Бронювання. Ми оформлюємо бронювання для співробітників з першого робочого дня, щоб ти міг працювати на технічному фронті без ризику мобілізації.
• Соціальні гарантії: 24 календарні оплачувані відпускні дні та оплачувані лікарняні.
• Навчання та розвиток. Працюючи з нами, ти поглибиш технічну експертизу, отримаєш нові навички і зможеш розвиватися.
• Залучення до великої справи. Ми співпрацюємо з ЗСУ та добровольчими підрозділами. Moodro — це не просто компанія, це спільнота, яка змінює хід війни технологіями.

📩 Якщо це про тебе — надсилай CV або просто напиши коротко про себе: досвід, чому ця роль цікава, зарплатні очікування.

Давай разом створювати безпечне майбутнє разом!

eZdorovya – державне IT підприємство, що відповідає за розробку і впровадження наймасштабніших проєктів в Україні з електронної системи охорони здоров'я eHealth.

Наші завдання - підтримка реформ у сфері охорони здоров’я, розробка нових цифрових сервісів, розвиток та підтримка системи eHealth (технічне адміністрування, оновлення, безперебійна робота центральної бази даних), інтеграція медичних інформаційних систем, захист даних пацієнтів, взаємодія з партнерами - державними установами, ІТ-компаніями, міжнародними донорами та проєктами технічної допомоги.

Ми відкриваємо вакансію “Senior technical writer”  який/яка  стане частиною команди, яка формує цифрову інфраструктуру у сфері охорони здоров’я, впроваджує інновації в України.

ОБОВ’ЯЗКИ У ЦІЙ РОЛІ

• Координація роботи команди: розподіл завдань між технічними письменниками, контроль дедлайнів, наставництво та забезпечення єдиних стандартів якості документації
• Організація процесу приведення існуючої документації до нової структури, виправлення невідповідностей і доповнення відсутніх частин у даних, надання підтримки у створенні платформи для зберігання та збереження документації
• Проведення інтерв'ю з ключовими експертами для завершення створення документації
• Створення документації, що відповідає діючим стандартам і підходить для її цільової аудиторії (розробників, адміністраторів, бізнес-користувачів)
• Збір відгуків про відповідність, аналіз існуючого та потенційного контенту
• Підтримка та вдосконалення архітектури документації

НЕОБХІДНІ НАВИЧКИ

• Досвід роботи від 3-х років з написання технічної документації з програмного забезпечення
• Досвід створення API документів (OpenAPI) та посібників для розробників
• Досвід роботи з інструментами стека Atlassian (Jira, Confluence) 
• Розуміння вихідного коду програмного забезпечення
• Досвід створення графічних діаграм для описів процесів (BPMN, UML)
• Досвід створення посібників користувача, приміток до релізів, специфікацій програмного забезпечення, інструкцій, поширених запитань
• Англійська на рівні intermediate

ЩО МИ ПРОПОНУЄМО

• Масштаб та вплив: унікальний досвід створення та підтримки системи електронної медицини, що змінює охорону здоров'я України відповідно до світових стандартів.
• Стабільність: офіційне працевлаштування згідно з КЗпП України, всі соціальні гарантії.
• Гнучкість: можливість працювати повністю віддалено за зручним графіком 5/2 (Пн-Пт).
• Розвиток: безкоштовні курси англійської мови за рахунок компанії.
• Мотивація: регулярні перегляди заробітної плати відповідно до вашої персональної ефективності та фінансових показників підприємства.

Привіт!

Ми шукаємо технічного письменника до команди PortaOne — людини, яка вміє перетворювати складну технічну інформацію на чітку, зрозумілу й корисну документацію.
У нас техрайтинг — це не «додаткова задача», а повноцінна й важлива частина продукту.
 

Необхідні навички та досвід

• Англійська мова Upper-Intermediate або вище (письмова — обовʼязково)
• 0,5+ року досвіду в технічному райтингу (бажано в IT)
  або технічна освіта / технічний бекграунд + бажання розвиватися саме в техрайтингу
• Вміння чітко, структуровано і лаконічно пояснювати складні речі
• Увага до деталей, відповідальність, навички тайм-менеджменту
• Бажання навчатися і вдосконалювати свою експертизу
• Досвід роботи з WordPress (basic level) буде плюсом
   

Ваші задачі

• Створення та оновлення технічної документації на docs.portaone.com
• За бажання та за наявності відповідних навичок — участь у створенні контенту для portaone.com
• Перевірка фактів та тісна співпраця з інженерами
• Дотримання дедлайнів і підтримка стабільної якості контенту
   

Що ми пропонуємо

• Роботу над реальним продуктом, який використовується клієнтами по всьому світу
  (від мобільних операторів до провайдерів у віддалених регіонах)
• Стабільну фіксовану заробітну плату
• 24 календарні дні оплачуваної відпустки
• Оплату лікарняних
• Гнучкий графік роботи
• Довгострокову співпрацю та передбачуваність процесів
• Команду досвідчених і відкритих до співпраці колег
  
   

Про компанію

PortaOne понад 20 років розробляє телеком-рішення для операторів по всьому світу.
Наші команди працюють у Чернігові, Сумах, Києві, Празі, Барселоні та Ванкувері.
Ми цінуємо професіоналізм, стабільність і здорову робочу атмосферу.

Ми — український виробник БпЛА, чиї розробки щодня виконують бойові завдання на передовій. Нашу техніку високо цінують військові підрозділи за якість, надійність та автономність. Але ми — не просто команда інженерів, а частина інженерного фронту, який щодня наближає перемогу. Ми — технологічний хаб, де поєднуються авіація, мікроелектроніка, інженерія та програмування. Наша команда створює те, що ще вчора здавалося неможливим. І сьогодні ми запрошуємо тебе долучитися до процесу створення БпЛА, які дійсно змінюють хід подій.

Сьогодні ми шукаємо технічного письменника, який допоможе структурувати знання інженерної команди та перетворювати їх у зрозумілу, точну й стандартизовану технічну документацію відповідно до вимог ЄСКД та ДСТУ.

Що буде входити в обов’язки:

• Підготовка, оформлення та ведення технічної документації й опису продуктів відповідно до вимог ЄСКД, ДСТУ та внутрішніх стандартів компанії.
• Робота в тісній взаємодії з інженерами, конструкторами, виробництвом та іншими членами команди: збір, уточнення, верифікація та систематизація технічних даних щодо існуючих виробів і нових розробок.
• Опис та підготовка експлуатаційної документації: інструкцій зі збірки, наладки, підготовки до експлуатації, обслуговування та зберігання продуктів.
• Створення та оформлення креслень у складі технічної документації на основі готових 3D-моделей, схем і вихідних даних від інженерів.
• Формування, ведення та актуалізація специфікацій виробів (BOM), контроль їх відповідності кресленням і фактичній комплектації.
• Актуалізація технічної документації у разі внесення змін у конструкцію виробу, технологію виробництва або комплектацію.
• Контроль цілісності, логіки та повноти пакету технічної документації перед передачею у виробництво або на зовнішні перевірки.
• Участь у погодженні документації з внутрішніми підрозділами та, за потреби, підготовка матеріалів для сертифікації, аудиту або передачі замовнику.

Свого колегу бачимо таким:

• Має розуміння норм розробки технічної документації та креслень згідно ЄСКД і ДСТУ.
• Має досвід роботи з CAD-програмами (перевага — SolidWorks або Siemens NX).
• Вміє структуровано, логічно та чітко описувати технічну інформацію, працювати з великим обсягом даних.
• Має досвід роботи з технічними кресленнями.
• Уважний до деталей, відповідальний, здатний працювати в команді та дотримуватися стандартів якості документації.
• Найголовніше, ти маєш відповідати нашим цінностям: політична проукраїнська позиція, бути толерантним, бути чесними в усьому, відповідальний, порядний, націлений на результат.

А ще ми пропонуємо:

• Графік роботи 5 денний, 08−00 до 17−00 або 09−00 до 18−00 годинний робочий день, ви можете коригувати час роботи на 1 годину.
• Оформлення статусу бронювання для працівників.
• Соціальний пакет (оплачувані лікарняні, 24 календарні дні відпустки).
• Безкоштовне харчування для працівників компанії, що дозволяє зменшити особисті витрати до 5 000 грн щомісяця.
• Стабільна своєчасна заробітна плата.
• Участь у проєктах повного циклу — від концепції до виробництва та випробувань.
• Робота в команді людей, які вміють не лише проєктувати, а й воювати своїми розробками.

Ми шукаємо відповідальну та організовану людину, яка готова приєднатися до нашої команди. 

Зверніть увагу: фідбек надається лише у разі позитивного рішення про продовження спілкування. В іншому випадку ваші дані будуть збережені в нашій базі резюме, і ми звернемося до вас, коли з’явиться відповідна позиція.

Дякуємо за розуміння!

Українське конструкторське бюро, що розробляє БПЛА літакового типу, в пошуку Фахівця по роботі з технічною документацією. Доступне бронювання з першого робочого дня.

Компанія розвиває власну систему зберігання, обліку та впорядкування документації. Ця позиція — «технічний мозок» інженерного департаменту. Адміністратор SolidWorks PDM відповідає за безпеку інтелектуальної власності через налаштування Vault-структури та прав доступу. Роль передбачає синхронізацію роботи конструкторів із виробництвом через інтеграцію PDM з ERP-системою (Microsoft Dynamics 365), що дозволяє уникнути хаосу версій та ревізій.

Пропонують:

- 24 дні відпустки, премії, бонуси за результат, підтримка ініціатив.

- Офіс із укриттям, спортзалом, зоною відпочинку, кафе.

- Усі необхідні девайси для роботи.

Формат співпраці: бронювання з першого дня, повна зайнятість, робота з офісу.

Вимоги: досвід адміністрування SolidWorks PDM (налаштування workflow, прав).

Буде плюсом: досвід роботи з електронною документацією та управлінням базами даних.

ТОВ «НІК-ЕЛЕКТРОНІКА» — продуктова компанія повного циклу, одна з найбільших у Східній Європі в галузі розробки та виробництва вимірювальних приладів, систем енергоменеджменту, а також енергетичного консалтингу та інжинірингу. Cьогодні ми поєднуємо високотехнологічні автоматизовані виробничі майданчики з повірочним устаткуванням, власне конструкторське бюро та сервісний центр.

Запрошуємо до нашого R&D відділу письменника з технічної документації, який відповідатиме за створення, редагування та підтримку якісної технічної документації, забезпечуючи зрозуміле й точне представлення складних інженерних рішень для внутрішніх і зовнішніх користувачів.

Основні обов'язки:

• Готувати технічну документацію для розроблюваних електронних приладів, передбачену стандартами України і міжнародними стандартами (на базі інформації від розробників приладів):

1. Паспорти
2. Настанови з експлуатації
3. Блок-схеми
4. Технічні описи і т.п.

• Супроводжувати документацію при сертифікації приладів, при її випуску і при експлуатації: редагування, перегляд, актуалізація, збереження в сховищі, тощо
• Готувати і супроводжувати шаблони паспортів і декларацій приладів, які друкуються при їх виробництві
• Розробляти шаблони паспортних табличок та етикеток, які друкуються на приладах і на їх упаковках при виробництві
• Підготовка схем, рисунків, ілюстрацій до технічної документації
• Підтримка сховища експлуатаційної документації в актуальному стані
• Участь в проектах автоматизації процесів роботи з документами

Наші очікування:

• Вища технічна освіта, бажано в галузі енергетики, радіотехніки чи приладобудуванні
• Досвід із підготовки та супроводження технічної документації на електронні вироби — від 2 років
• Навики предметної фотозйомки
• Вільне володіння українською мовою
• Бажане володіння англійською — середній рівень або вище

Володіння робочими інструментами:

• Професійне володіння MS Office:

1. MS WORD — робота з шаблонами, стилями, рецензуванням, полями, зливанням документів
2. MS Excel — побудова простих та зведених таблиць, використання формул, макросів, тощо
3. Power Point — підготовка презентацій

• Інструменти роботи з растровою та векторною графікою (Photoshop, Corel Draw, Illustrator)
• Робота з системами автоматичного проектування (Auto CAD, Solid Work)
• Інструменти організації роботи (JIRA)
• Інструменти автоматизації сховищ даних та версіонування (SVN)
• Інструменти роботи з штучним інтелектом для написання документації і її перекладу на інші мови

Знання нормативних документів:

• Проектна документація
• Програмна документація
• Конструкторська документація
• Експлуатаційна документація

Ми пропонуємо:

• Повну зайнятість, Пн-Пт з 8:30 до 17:00 год., гібридний формат роботи (2 дні — офіс, інші — віддалено)
• Офіційне працевлаштування та можливістьбронювання
• Конкурентну заробітну плату та її своєчасну виплату із щорічним переглядом
• Індивідуальний план розвитку для кожного співробітника
• Професійні курси, AI-інструменти, участь у конференціях за рахунок компанії
• Корпоративний трансфер з м.Києва (офіс у м.Вишгород)
• Печиво по вівторках, підтримку від керівництва та дружню атмосферу)

Приєднуйтесь до нашої команди, щоб працювати з інноваційними продуктами, впливати на розвиток сучасної енергетики та реалізувати свій професійний потенціал у стабільній компанії, що цінує експертність і розвиток!

Ми — команда, яка будує цифрову інфраструктуру державного масштабу. Трембіта — це національна система електронної взаємодії між державними інформаційними ресурсами, електронними реєстрами, інформаційними системами тощо, яка дозволяє безпечно обмінюватися юридично значущими даними. Наша місія — зробити цифрову взаємодію держави прозорою, надійною та зрозумілою для кожного учасника процесу.

Наші цінності:
Ми віримо в інакШОмислення, що формує майбутнє та відкриває шлях до постійного розвитку. Клієнтоцентричність для нас — не просто підхід, а щоденна практика розуміння й перевершення очікувань людей, для яких ми працюємо. Ми діємо в культурі кооперації та відкритості, де чесність і доброчесність є незмінними орієнтирами. А наша наполегливість дозволяє долати складні виклики та досягати амбітних цілей разом.

Ваша основна місія:
Ви станете архітектором знань екосистеми "Трембіта" — створите єдине, структуроване та актуальне джерело документації, яке забезпечить ефективну комунікацію між бізнесом, розробкою та стейкхолдерами. Ваша робота безпосередньо впливатиме на швидкість і якість реалізації цифрових рішень державного масштабу. 

У фокусі роботи:
– опис та структурування технічної документації програмного забезпечення відповідно до вимог законодавства;
– аналіз вимог до системи та їх документування у взаємодії з командою розробки, DevOps та стейкхолдерами;
– підготовка технічної та проєктної документації: описи систем, процеси, інструкції, специфікації;
– опис бізнес-процесів та логіки роботи системи з використанням BPMN, UML та суміжних підходів;
– формування та підтримка актуальності структури документації;
– підготовка супровідних матеріалів: листи, таблиці, протоколи, технічні специфікації;
– декомпозиція вимог та постановка задач для команди розробників.

Від вас очікуємо:
– вища освіта (бакалаврський або магістерський рівень);
– 2+ роки досвіду створення технічної або проєктної документації;
– готовність працювати в офісі, в Києві;
– впевнене володіння Markdown та досвід роботи з Confluence, Jira / YouTrack;
– розуміння життєвого циклу розробки ПЗ (SDLC) та принципів документування API (JSON, XML);
– вільне володіння українською мовою, відмінна грамотність та вміння структурувати великі обсяги інформації;
– досвід взаємодії з командами розробки та аналізу вимог;
– самостійність, відповідальність та дотримання термінів.

Буде плюсом:
– досвід у сфері бізнес-аналізу або суміжних ролях;
– досвід роботи з API-інструментами (Swagger, Postman) та базові знання SQL, REST API, HTTP;
– вміння створювати діаграми та схеми у нотаціях BPMN або UML.

Ми шукаємо талант, який:
– перетворює складні технічні концепції на зрозумілу, структуровану документацію без втрати точності;
– комунікує впевнено та відкрито з розробниками, інженерами, стейкхолдерами та донорами проєкту;
– бере відповідальність за якість і терміни своєї роботи;
– мислить як бізнес-аналітик: бачить не лише "що написати", а й "навіщо це потрібно системі". 

Ми пропонуємо:
– участь у розвитку державної цифрової інфраструктури національного масштабу;
– реальний вплив на якість продукту через побудову системи знань;
– можливість розвиватись у напрямі бізнес-аналізу;
– офіс з генератором та безперебійним інтернетом;
– бронювання працівників за умови актуального військового обліку.

Готові до виклику?
Ми шукаємо не просто технічного письменника — ми шукаємо людину, яка перетворить знання про складну державну систему на чітку документацію, що працює на всю команду. Якщо ви готові будувати цифрову державу зсередини — долучайтеся до команди.