Jobs

We are looking for a Localization Specialist (translator with a high level of English and Ukrainian) as well as experience working with product/marketing content and technical texts.

The translator will work in the Writing & Editing Team alongside writers and editors. The team is part of a large In-house Agency within the Marketing Department. Together with the teams of Technical Documentation, Localization, Design, and Content Management, Writing & Editing Team creates and adapts content that embodies the product idea and presents it to audiences in more than 187 countries.

As a translator, you will work with the following formats:

• Product pages and website pages.
• Blog articles in various formats.
• Customer stories.
• Speeches.
• Video scripts.
• Slogans.
• Newsletters, partner materials, etc.

Key requirements:

• High language proficiency: English (C1) and Ukrainian (native).
• At least 2 years of professional experience in translating from English to Ukrainian and vice versa.
• Experience in working with marketing and technical topics.
• Experience in working with CAT tools and glossaries; 
• Experience in working with CrowdIn would be an advantage.
• Self-discipline and high standards for the results of your work.
• Meeting deadlines and ability to follow and adapt to the defined editorial guidelines and tone of voice.
• Ability to quickly adapt and switch between different topics, formats, and tasks.
• Team player: skills of effective communication and readiness to interact with other teams for a better result.
• Experience in editing would be an advantage.

We offer:

• Working in dynamically growing multinational and multicultural Group.
• Ability to add value to the business by applying your knowledge and skills.
• Ajax security system kit (you will be a part of the beta-testing program and will be able to test new devices and features before official release).
• Full-time working schedule.
• Medical insurance.

Our cooperation with a translator starts with specialized onboarding, internal product training, and extensive support to ensure quick adaptation and full immersion in the company’s context. We expect a strong desire to learn about the product that you are to translate about.

If your experience and career goals match the job description, please apply. The application process implies the completion of a test task.

About the Role:

 We’re looking for a proactive and tech-savvy Technical Writer to join our team and take ownership of our internal and external Knowledge Base. This is not your typical “just write docs” role — we expect you to heavily leverage AI tools (ChatGPT, Claude, GitHub Copilot, custom models, etc.) to boost productivity and deliver faster, smarter documentation. You’ll work closely with Product, Engineering, Support, and other stakeholders to ensure our knowledge is clear, current, and easily accessible.

What You’ll Do:
 

• Create, update, and maintain content for our internal and customer-facing Knowledge Base (Confluence)
• Rapidly produce clear, well-structured, and accurate technical content with the help of AI
• Act as a knowledge curator — identify gaps, outdated materials, and opportunities for new documentation
• Collaborate with engineers, product managers, and support teams to gather source information
• Set up AI-powered workflows for content generation, review, and maintenance
• Continuously experiment with and integrate new AI tools to improve documentation processes
   

What We’re Looking For:
 

• 1+ years of experience in technical writing or QA or BA
• Strong understanding of AI tools and how to effectively use them to augment writing and research
• Excellent writing and editing skills — ability to simplify complex topics
• Familiarity with Jira/Confluence
• Comfortable working with technical teams and understanding engineering concepts
• Curious mindset, proactive attitude, and a love for making information accessible
• Nice to have: background in finance or experience writing about financial systems, products, or regulations

Why Join Us:
 

• You’ll have the freedom to experiment with the latest AI tools and shape how we manage knowledge
• Be part of a forward-thinking team that values efficiency and innovation
• Work with smart, friendly people in an open and collaborative environment
• Competitive salary, flexible working hours, remote-friendly

Ajax Systems is an international tech company and the largest manufacturer of security systems in Europe, with over 4 million end users and 290K PRO users in more than 180 countries worldwide. The company offers end-to-end solutions for protecting homes and businesses of any scale. To date, Ajax product portfolio includes 180 devices for intrusion protection, video surveillance, fire and life safety, and comfort and automation.

About the role

Clear and comprehensive documentation is not just an add-on to a product. It’s the key to how quickly partners and users can deploy the Ajax system — and how confidently they can take advantage of all its features. This is exactly the kind of documentation you’ll be creating with us.
 

What awaits you:

• Working with devices ranging from motion detectors to advanced fire safety systems.
• Writing both dry technical specifications and in-depth articles about AI principles in cameras.
• Daily collaboration with R&D, PROD, marketing, product managers, and web developers.
• Preparing documents together with the certification team to meet international standards and bring products to new markets.
• Becoming a “translator” of complex technical language into clear, user-friendly content.
   

Responsibilities:

• Write technical specifications and align them with R&D.
• Create web instructions that make complex features easy to understand for users.
• Prepare supplementary materials and recommendations for convenient product use.
• Support marketing projects from the technical side and grow your own expertise.
   

This role is for you if:

• You take pleasure in precision: details are not a burden but a tool.
• You believe complex things can be explained simply and elegantly.
• You feel comfortable in a dynamic environment where change is the norm.
• You have experience working with technical texts.
• You are proficient in Ukrainian and English (B2–C1).

What we offer:

• Working in dynamically growing multinational and multicultural Group.
• Ability to add value to the business by applying your knowledge and skills.
• Ajax security system kit (you will be a part of the beta-testing program and will be able to test new devices and features before official release).
• Full-time working schedule.
• Medical insurance.

Fluent Trade Technologies is the fastest ‘end-to-end’ data & trading technology provider in the FX, FI and Futures markets.

Fluent is a market leader with a significant tier 1 & 2 client base in the financial world,

Please visit us at www.fluenttech.net

Technical Writer for Financial Technology (Linux, remote, part-time) 

Your role will include writing:

• Developer’s guide for APIs
• Operating guides for integration teams
• User guides for the application

Desired Skills & Experience:

• At least 3+ years of experience as a technical writer in the software domain
• Experience with writing specs / API
• Experience with documenting code libraries (less GUI)
• Experience with communicating with software teams and identifying items -requiring documentation
• Experience in QA and release management
• Perfect English
• Strong analytical skills, critical thinking

Advantage:

• Financial knowledge, specifically Forex, fwds, ndfs etc.
• Experience with Google Docs
• Basic knowledge of Linux environment

Terms of cooperation:

• Able to work from home, as an independent contractor (FOP)

FAVBET Tech develops software that is used by millions of players around the world for the international company FAVBET Entertainment.
We develop innovations in the field of gambling and betting through a complex multi-component platform which is capable to withstand enormous loads and provide a unique experience for players.
FAVBET Tech does not organize and conduct gambling on its platform. Its main focus is software development.

Main areas of work:

Betting/Gambling Platform Software Development — software development that is easy to use and personalized for each customer.
Highload Development — development of highly loaded services and systems.
CRM System Development — development of a number of services to ensure a high level of customer service, effective engagement of new customers and retention of existing ones.
Big Data — development of complex systems for processing and analysis of big data.
Cloud Services — we use cloud technologies for scaling and business efficiency.

Responsibilities:
- Describe API reference documentation, architectural designs, diagrams, and other technical materials
- Plan the development process of technical documents based on company requirements
- Build up the ongoing documentation process from release delta via release notes to specified descriptions
- Collaborate with technical specialists: software developers, product managers, business analysts, quality assurance engineers, and technical support engineers to develop comprehensive technical documentation
- Collaborate with financial, accounting, and HR departments to prepare documentation based on company requirements
- Ensure the accuracy, completeness of documentation

Requirements:
- 3+ years of work experience as a technical writer or in a related field; - - Understanding of SDLC
- Experience with building up ongoing processes of documenting
- Experience with Jira, Confluence, MS Word/Excel/Visio, draw.io, Balsamiq 

- Strong collaboration skills to gather information from developers, analysts, QA, and managers for documentation purposes
- Experience with API documentation and specifications
- Ability to deliver high-quality documentation with attention to details
- Quick grasp of complex technical concepts and the ability to communicate them through text and graphics

We offer:
- 30 day off — we value rest and recreation
- Medical insurance for employees and the possibility of training employees at the expense of the company and gym membership
- Remote work or the opportunity — our own modern lofty office with spacious workplace, and brand-new work equipment (near Pochaina metro station)
- Flexible work schedule — we expect a full-time commitment but do not track your working hours
- Flat hierarchy without micromanagement — our doors are open, and all teammates are approachable

During the war, the company actively supports the Ministry of Digital Transformation of Ukraine in the initiative to deploy an IT army and has already organized its own cyber warfare unit, which makes a crushing blow to the enemy’s IT infrastructure 24/7, coordinates with other cyber volunteers and plans offensive actions on its IT front line.

We're seeking a Technical Writer to work with one of our EU clients. This client is a global Web3 development and innovation leader, having worked with Fortune 500 companies and Web3 startups.

Details:

• Strong understanding of API documentation, authentication protocols, and developer workflows
• Proficiency with tools like Markdown, Git, Swagger/Postman, Notion, Confluence, and docs-as-code frameworks
• Experience working in Agile teams and participating in sprint planning, reviews, and retrospectives
• Excellent writing, editing, and organizational skills with high attention to detail
• Bonus: background in engineering or computer science; experience with B2B platforms or Web3 technologies

Deliverables:

• API references & endpoint documentation
• User manuals and troubleshooting guides
• Quick start and onboarding tutorials
• Internal technical specs and changelogs
• Training materials and retrospective reports

Responsibilities:

• Own the full lifecycle of documentation: user guides, API references, tutorials, and internal technical specs
• Participate in sprint activities to stay aligned with product development and release cycles
• Translate complex technical concepts into clear, developer-friendly documentation
• Collaborate with product and engineering teams to capture changes and ensure documentation is part of the Definition of Done (DoD)
• Drive content quality, structure, and reusability through standardized templates and best practices
• Maintain changelogs, release notes, and retrospective summaries to support transparency and learning
• Contribute to feature testing and provide feedback on usability and clarity

We are looking for a translator with a high level of English and Ukrainian, as well as experience working with technical texts.
 

The translator will work in the Technical Documentation Team alongside writers and editors. The team is part of a large In-house Agency within the Marketing Department. Together with the teams of Writing & Editing Team, Localization, Design, and Content Management, Technical Documentation Team creates and adapts content that embodies the product idea and presents it to audiences in more than 180 countries.
 

As a translator, you will work with the following formats:

• User manuals (sample).
• Technical specifications (sample).
• Technical articles (sample).
   

Key requirements:

• High language proficiency: Written English (C1) and Ukrainian (native).
• At least 2 years of professional experience in translating from English to Ukrainian and vice versa.
• Experience in working with technical topics.
• Experience in working with CAT tools and glossaries.
• Experience in working with CrowdIn would be an advantage.
• Self-discipline and high standards for the results of your work.
• Meeting deadlines and ability to follow and adapt to the defined editorial guidelines and tone of voice.
• Ability to quickly adapt and switch between different topics, formats, and tasks.
• Team player: skills of effective communication and readiness to interact with other teams for a better result.
• Experience in editing would be an advantage.
   

We offer:

• An amazing team of professionals and zero bullshit culture.
• Flexible work schedule, full-time office.
• Really diverse projects and fast professional growth.
• Medical insurance.
• English classes for fine-tuning your knowledge.
• Ajax security system kit for beta testing of the latest gadgets before their release.
   

Our cooperation with a translator starts with specialized onboarding, internal product training, and extensive support to ensure quick adaptation and full immersion in the company’s context. We expect a strong desire to learn about the product that you are to translate about.

If your experience and career goals match the job description, please apply. The application process implies the completion of a test task.

We work with iGaming operators of all sizes to help them expand into new markets or strengthen their existing brands. As a casino software company, we provide solutions that help build outstanding brands and achieve business goals. And now we are looking for a Technical Writer to join our team.

 
What will be your responsibilities:

• Create and maintain high-quality documentation: user manuals, API methods, how-to guides, SDLC, team onboarding, and release notes.
• Simplify Complex Information into clear, structured, and audience-appropriate content.
• Develop internal and external knowledge base, including glossaries and documentation standards.
• Create visual assets such as diagrams, flowcharts, BPMN diagrams, and annotated screenshots.
• Work closely with the Technical Writing Team Lead to improve documentation workflows and participate in planning and content lifecycle management.
• Collaborate with engineering, DevOps, QA, product, and support teams to gather information and validate documentation accuracy.
• Use generative AI tools (ChatGPT, Claude, Gemini, etc.) to assist with drafting, structuring, reviewing, and accelerating documentation processes.
• Review and refine test cases and related documentation as part of product readiness activities.
• Deliver documentation in sync with release timelines.
   

What we expect from you:

• 1+ years of proven experience as a Technical Writer or in a related role in software or SaaS environments.
• Excellent written English (С1), conversational (B2);
• Solid knowledge of the Software Development Life Cycle (SDLC), Agile/Scrum methodologies, and iterative product development.
• Hands-on experience with documentation tools such as ClickUp, Git, and Markdown.
• Practical experience using AI tools (e.g., ChatGPT, Claude, Gemini) for writing assistance, prompt creation, and content acceleration.
• Experience documenting RESTful APIs and working with tools such as Swagger, OpenAPI, or Postman.
• Familiarity with formats like JSON, YAML, XML, and a basic understanding of HTML/CSS.
• Excellent attention to detail, analytical thinking, proactive mindset, ownership of deliverables, and ability to work independently under deadlines.
• You can share a writing portfolio or complete a short test assignment as part of the hiring process.
   

It’ll be a plus:

• Experience with docs-as-code workflows and tools (e.g., GitLab, Docusaurus).
• Familiarity with UX writing and the ability to craft microcopy, UI text, and contextual help messages.
• Ability to create or edit visuals using Figma, Photoshop, or diagramming tools like draw.io or Lucidchart.
• Understanding of the iGaming domain (casino games, sportsbook, slots, regulatory compliance, etc).
• Basic knowledge of programming/scripting languages (JavaScript, PHP) and ability to read developer-level documentation.
• Basic understanding of relational databases.

What we offer:
 

• Working hours: 09:00/10:00 to 17:00/18:00 (Kyiv time) (Mon-Fri);
• Remote work format;
• Timely payment of wages and official employment;
• A friendly team and a pleasant atmosphere without pressure, stress, and other negative things.

We believe in the importance of unlocking the inner potential of each team member, and we have an open and democratic system of work organization.

We are waiting for you on our team!

LMS Collaborator-багатофункціональна платформа для адаптації, навчання, атестації та розвитку персоналу компаній з гнучкими можливостями інтеграції, яка багато років успішно працює на ринку України та активно працює у напрямку виходу на європейські ринки, запрошує приєднатися до своєї команди Technical writer.

Готові розглянути кандидатів без відповідного досвіду, проте за умови наявності технічного мислення або розуміння IT- продуктів, вмінням грамотно викладати та формулювати текст, описувати   багатофункціональну систему доступною для користувача мовою; з бажанням навчатися та працювати. 

Основні вимоги:

• довід роботи technical writer від 1 року;
• досвід написання зрозумілих, послідовних, добре структурованих статей, інструкцій з користування та методичок; досвід проведення інтерв'ю з технічними експертами і відображення отриманої інформації у технічній документації зрозумілою для користувача мовою;
• системне мислення, розуміння взаємодії компонентів системи і їхнього взаємовпливу один на одного;
• увага до деталей;
• уміння «вникнути» в складну систему і описати її простими словами;
• вільне володіння українською мовою;
• володіння англійською мовою на рівні не нижче B1

Плюсом буде (проте готові навчити):

• знання та досвід роботи з HTML, CSS, Markdown;
• досвід роботи з графічними редакторами.

Основні обов’язки:

• вивчити функціонал, можливість та кейси використання LMS Collaborator;
• ефективно структурувати, оновлювати та розвивати документацію LMS Collaborator (українською та англійською мовами);
• створювати та підтримувати в актуальному стані сценарії та демо-тури по функціоналу платформи;
• вести комунікацію з Product Owner та менеджерами, що ініціюють впровадження, щодо уточнення інформації для вдосконалення документації;
• ефективно планувати свій робочий час та вчасно виконувати план;
• швидко коригувати знайдені помилки, слідкувати за розвитком функціоналу LMS Collaborator та підтримувати документацію в актуальному вигляді відповідно до виходу нових версій продукту

Другорядні:

• створювати навчальні відеоролики з користування LMS Collaborator

Ми пропонуємо:

• з/п: 20000 грн — на перший випробувальний місяць, після проходження випробувального терміну - 25 000 грн «на руки»; перегляд з/п з початку нового року за умови успішних показників роботи;
• роботу в стабільній компанії з цікавим та актуальним для українського та світового ринків продуктом (повір, ти точно не будеш сумувати і розвиватимешся разом з нами);
• гібридний формат роботи ( відвідування офісу тричі на тиждень, два дні можна працювати віддалено з дому);
• графік роботи 8-годинний, з пн по пт, зазвичай з 9 по 18 годину, але з можливістю зміщення годин праці (обговорюється на співбесіді);
• оплачувану відпустку — 24 робочих днів, оплачувані лікарняні;
• сучасний, прогресивний колектив, який цінує самостійність, але готовий прийти на допомогу колезі;

• чай, каву, фрукти, солодощі в сучасному комфортному офісі, що знаходиться в районі Космонавтів; круту корпоративну культуру: внутрішні корпоративи, тімбілдінги, навчання, щорічне Perfomance Review з подальшими one-to-one та можливістю брати участь у формуванні власного ІПР на поточний рік; підтримку від наших співробітників та сучасну програму адаптації за допомогою можливостей інструментів власного продукту, що дозволяє максимально комфортно «влитися» в команду та робочий процес.

   

  Наша компанія активно допомагає ЗСУ, має власні волонтерські проєкти, займає чітку проукраїнську позицію.

  Більше про нас:

  https://collaborator.biz/

  https://www.facebook.com/lmscollaborator

Хто ми

Ми будуємо глобальну платформу для мобільності талантів. Наша мета — допомагати талановитим людям з усього світу переїжджати та працювати в найкращих інноваційних екосистемах, таких як Кремнієва долина, Лондон та інші.

Потрапляючи в ці центри розвитку та працюючи поряд із найкращими професіоналами світу, наші клієнти змінюють своє життя, кар’єру та навіть компанії. Це особливо важливо для засновників стартапів.

Локація має значення: 26% всіх світових інвестицій у стартапи йдуть у Кремнієву долину. Відомий вислів "Ви — це середнє значення п’яти людей, з якими ви проводите найбільше часу" тут проявляється найяскравіше. Тому зміни, які ми допомагаємо зробити нашим клієнтам, справді масштабні.

Але переїзд у такі топові екосистеми — завдання не з легких. Бюрократія, складні процеси, величезна витрата часу та ресурсів можуть стати серйозним бар'єром навіть для найуспішніших людей. Ми не раз бачили це на прикладі наших клієнтів.

Саме тому ми існуємо. Ми спрощуємо цей шлях за допомогою технологій, оптимізованих процесів та експертизи нашої команди. Ми змінюємо правила гри у сфері міжнародної мобільності талантів, роблячи цей процес ефективним і доступним.

Якщо вас драйвлять виклики, якщо ви вмієте поєднувати аналітичне мислення з креативом, якщо готові йти до результату, працювати поруч із найкращими клієнтами та колегами й хочете робити реальний вплив у команді, яка підтримує — ми хочемо вас у своїй команді.

Роль

Роль Associate — одна з ключових у нашій компанії. Ви будете працювати з кейсами клієнтів: розробляти стратегію кейсів, комунікувати з клієнтами, проводити дослідження, аналізувати інформацію, формулювати інсайти та готувати якісні текстові матеріали.

Ви зануритеся у світ технологічного бізнесу та інновацій. Це унікальна можливість досліджувати історії успішних людей, як біограф, розкриваючи їхній кар'єрний шлях, досягнення, інновації та вплив на індустрію та світ.

Ця роль допоможе вам глибше зрозуміти, як працює технологічний бізнес і стартап-екосистеми. Ви розвинете навички дослідження, аналізу, структуризації даних, створення переконливих наративів та формування стратегічних висновків.

Чим ви займатиметеся

• Досліджуватимете людей, компанії, продукти, технології та проєкти, у яких брали участь клієнти, підлаштовуючи їхні досягнення під вимоги програм.
• Підтримуватимете активну комунікацію з клієнтами: збирати дані, надавати оновлення та відповідати на запитання.
• Аналізуватимете профіль клієнта та допомагатимете формувати виграшну стратегію кейсу: визначати, які досягнення варто підкреслити та як найкраще позиціонувати клієнта в межах програми.
• Створюватимете переконливі історії, що підкреслюють вплив клієнтів, їхню інноваційність і відповідність вимогам програми.
• Писатимете різні документи для кейсів: рекомендаційні листи, біографії, CV, мотиваційні листи, аналітичні статті тощо.

• Працюватимете в команді з Project Manager, який відповідатиме за загальну стратегію кейсу та контроль процесу.
   

  Після успішного періоду роботи на посаді Associate ви зможете перейти на рівень Senior Associate, а далі — Project Manager.

   

Кого ми шукаємо

• Вільне володіння англійською мовою (C1/C2). Ви вмієте чітко та переконливо комунікувати та маєте пристрасть до написання якісного контенту.
• Досвід підготовки професійних документів або іншого англомовного контенту.
• Сильні дослідницькі навички та цікавість до нової інформації. Ви любите гуглити, розбиратися в нових темах, шукати відповіді та швидко засвоювати знання.
• Аналітичне мислення та навички сторітелінгу. Ви вмієте працювати з великими обсягами інформації, аналізувати, структурувати, виділяти ключове та створювати переконливі історії.
• Досвід або знання IT-сфери. Це може бути робота в IT-компанії, співпраця з технологічними бізнесами або просто глибокий інтерес до сфери.
• Уміння поєднувати технічний і гуманітарний підходи, використовуючи як аналітичні, так і креативні навички.
• Здатність ефективно працювати як самостійно, так і в команді.

З ким ви працюватимете

Ми — невелика, але дуже амбітна команда, яка швидко росте. За три роки ми досягли значних успіхів, а зараз виходимо на новий рівень масштабування.

Наші лідери мають досвід роботи у топових консалтингових компаніях (McKinsey) та технологічних і венчурних компаніях (Genesis, Flyer One Ventures).

Серед наших клієнтів — засновники стартапів, які змінюють світ, та топові фахівці з компаній рівня Amazon, Facebook, Spotify, Genesis та інших.

Що ми пропонуємо

• Клієнти світового рівня. Ви працюватимете з одними з найуспішніших і найталановитіших людей у світі.
• Місія. Ми змінюємо підхід до глобальної міграції, роблячи мобільність талантів ефективнішою. Ми боремося з бюрократією за допомогою технологій, інноваційних процесів і команди талантів.
• Вплив. Ваша робота безпосередньо допомагатиме талановитим людям отримувати доступ до глобальних можливостей.
• Кар'єрне зростання. Чітка та швидка кар’єрна траєкторія: Associate → Senior Associate → Project Manager → Senior Project Manager → Associate Partner → Partner.
• Фінансове визнання. Конкурентна зарплата у доларах США, регулярний перегляд оплати за результатами роботи, можливість бонусів і прибуткового розподілу на старших ролях.
• Інновації та амбіції. Ми бачимо шлях до статусу єдинорога у сфері мобільності талантів та плануємо досягти цього в найближчі роки.
• Гнучка та сучасна культура. Віддалена робота, свобода у прийнятті рішень та технологічно просунуте середовище.

Ми швидко розширюємося, запускаємо нові ініціативи та маємо чітке бачення майбутнього. Це ідеальний момент, щоб приєднатися до нас та стати частиною компанії, яка змінює правила гри. 🚀

Процес відбору включає виконання тестового завдання.

Привіт! Давай хутчіш знайомитись. Ми — група компаній «Сузір'я» — національний постачальник і виробник зоотоварів з 30-ти річною історією успіху. Наші плани з розвитку не знають меж, саме тому ми шукаємо ТЕХНІЧНОГО ПИСЬМЕННИКА

Твоєю основною відповідальністю буде забезпечення ефективного функціонування системи управління підприємством BAS ERP.

Основні обов’язки:

• створення та оновлення інструкцій користувача, технічних описів, довідкових матеріалів, документації API та інших супровідних документів для програмного забезпечення;
• забезпечення точного відображення функціональних можливостей продукту в документації;
• тісна співпраця з розробниками програмного забезпечення, інженерами та іншими технічними фахівцями для збору, аналізу та структурування інформації;
• озуміння технічних деталей продукту та їх подальше спрощення для опису у зрозумілому форматі. Переклад складної технічної інформації на зрозумілу та доступну для кінцевого користувача мову. 
• оновлення та редагування документації у відповідь на зміни в програмному забезпеченні, включаючи випуск нових версій, патчів і додаткових функцій;
• дотримання встановлених корпоративних стандартів та стилістичних вимог при створенні документації. Впровадження та дотримання процесів для створення та оновлення технічної документації.

Наші очікування:

• вища освіта в галузі технічної комунікації, комп’ютерних наук, інформаційних технологій або іншої суміжної галузі;
• досвід організації роботи в продуктах Atlassian (confluence, jira);
• впевнений користувач інструментів графічного моделювання (Draw.io, Microsoft Visio або іншими);
• досвід роботи з BPMN 2.0 Знання методологій розробки ПЗ. Вміння працювати з командою розробників;
• Досвід роботи з системою управління підприємством BAS ERP від 1 року;
• Вміння працювати в команді і самостійно.

Ми пропонуємо:

• цікаву роботу в крутій команді;
• конкурентну заробітну плату;
• можливості для професійного росту і розвитку;
• затишний і стильний пет-френдлі офіс;
• команда професіоналів, готових ділитися досвідом;
• позитивне корпоративне середовище, засноване на принципах поваги, підтримки та наставництва;
• можливість самореалізації та кар’єрного зростання;
• корпоративні знижки на продукцію мережі;
• можливість працювати віддалено або гібридний формат роботи, що дозволить тобі гнучко планувати свій робочий час.

Якщо ти готовий/а приєднатися до нашої команди, будь ласка, надішли своє резюме.

Ми чекаємо саме на тебе!

Державне підприємство «Агенція оборонних закупівель» Міністерства оборони України — державне підприємство, що займається закупівлями озброєння та військової техніки для Збройних сил України.

Наша мета — трансформувати систему оборонних закупівель, щоб ефективніше забезпечувати ЗСУ сучасним озброєнням та посилювати їхні спроможності на полі бою.

Обов’язки:

• Підготовка користувацьких інструкцій, довідкових матеріалів та мануалів для кінцевих користувачів ERP-системи (бухгалтерія, закупівлі, логістика, кадри, документообіг тощо).
• Створення та супровід технічної документації (ТЗ, специфікації, опис API, модульні структури) у тісній співпраці з розробниками, аналітиками та тестувальниками.
• Формалізація процесів, схем життєвого циклу функціоналу та опис логіки роботи системи в зрозумілому вигляді.
• Актуалізація та ведення документації впродовж повного циклу розробки (SDLC).
• Взаємодія з продуктовими менеджерами та ключовими користувачами для уточнення вимог і сценаріїв використання.

• Участь у створенні шаблонів для внутрішніх документів (SOP, Release Notes, Change Logs тощо).

   

Вимоги:

Обов’язкові:

• Досвід написання користувацької та технічної документації (інструкції, ТЗ, API, протоколи інтеграції).
• Вміння пояснювати складні технічні речі зрозумілою мовою.
• Знання методології SDLC, принципів Agile/Scrum.
• Досвід роботи з ERP/CRM-системами або схожими корпоративними рішеннями.
• Впевнене володіння українською мовою (письмово) та англійською (на рівні В2).
• Вміння структурувати великий обсяг інформації.
• Досвід роботи з Confluence / Google Docs / ClickUp або аналогами.

Буде перевагою:

• Технічна або суміжна освіта.
• Базове розуміння баз даних, API, інтеграційних процесів.

• Розуміння логіки бізнес-процесів у держсекторі (бажано — закупівлі, бухгалтерія, кадри).

   

Умови:

• Повна зайнятість.
• Робота в команді цифрової трансформації.
• Можливість впливати на масштабний державний продукт.
• Офіційне працевлаштування.
• Робочий графік — здебільшого офіс.

Ми шукаємо Технічного письменника до нашої команди для довгострокової співпраці. Працюємо в офісі на фултайм основі.

Чому вам буде цікаво працювати у Skyeton? 

Skyeton — міжнародна компанія з виробництвом безпілотних авіаційних систем в Україні та Словаччині. Наші БпАК виконують критичні місії: від розвідувально-ударних та моніторингу до пошуково-рятувальних операцій. 

Флагманський продукт Raybird з рекордною тривалістю польоту понад 28 годин, довів ефективність у більш ніж 300 000 годин бойових польотів. А в RnD ми продовжуємо працювати над низкою продуктів військового призначення, які були представлені на найбільших міжнародних виставках. 

Основні завдання, які на вас очікують: 

• Створення, оновлення та супровід експлуатаційної документації (Настанови з експлуатування, Інструкції, Паспорт тощо).
• Підготовка документації відповідно до діючих стандартів, внутрішніх процедур і вимог замовника.
• Розробка технічних ілюстрацій для внутрішніх і зовнішніх користувачів.
• Підготовка пакету документів для патентування та/або сертифікації продукції.
• Розробка та оформлення інформаційних повідомлень, бюлетенів змін (Service Bulletins, Customer Notifications).
• Форматування, редагування та переклад технічних документів англійською/українською мовами.
• Підтримання у актуальному статусі внутрішній реєстр технічних документів

Очікувані навички: 

• Вища технічна освіта у галузі авіації, машинобудування, електроніки або суміжних наук.
• 2+ роки досвіду роботи на посаді технічного письменника / інженера з експлуатаційної документації.
• Навички технічного письма, уміння аналізувати та систематизувати технічну інформацію
• Знання стандартів ЄСКД, ДСТУ.
• Досвідчений користувач Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint), знання SolidWorks.
• Володіння англійською мовою на рівні В1 (Intermediate).
• Буде перевагою: знання вимог до оформлення технічної документації для продукції подвійного або спеціального призначення.

Що ми пропонуємо:  

• Стабільність і впевненість: офіційне працевлаштування з оплачуваними відпустками та лікарняними згідно з КЗпП. Ми також бронюємо наших співробітників. 
• Інноваційні проєкти: робота в міжнародній компанії, яка розробляє передові технології для військової сфери та активно розвивається на світовому ринку. 
• Професійний розвиток: компенсація за зовнішні курси та конференції, корпоративні курси англійської мови, можливості для внутрішнього навчання. 
• Кар’єрні можливості: участь у внутрішніх конкурсах на нові позиції, робота над різними проєктами та розширення своїх навичок. 
• Корпоративна культура: корпоративні вечірки, тімбілдинги, фітнес, футбол, настільний теніс. 
• Комфортні умови: забезпечення технікою, мобільним зв’язком, корпоративні розвозки до офісу та транспорт під час відряджень, власна парковка з охороною, знижки на харчування, офіс обладнаний генераторами та Starlink. 
• Конкурентна зарплата: щомісячні бонуси за досягнення KPI, реферальна програма за рекомендації. 

Ми зв’яжемося з вами у разі позитивного рішення про подальший етап спілкування. Якщо ж цього разу ваша кандидатура не відповідатиме вимогам, ми збережемо ваше резюме в базі та обов’язково розглянемо його, коли відкриється відповідна позиція. Термін розгляду — до 10 робочих днів. 

Приєднуйтесь до Skyeton! Надсилайте своє резюме та станьте частиною команди, яка створює технології майбутнього! 

Шукаєш місце, де робота — це більше ніж просто будні?

Вітаємо у FIRST! Ми — команда, яка змінює ринок онлайн-геймінгу в Україні, і робимо це чесно, відкрито та зі справжнім драйвом. Для нас геймінг — це більше, ніж бізнес. Це пристрасть, яка надихає на перемоги.

Зараз ми шукаємо Technical Writer, який вміє просто і зрозуміло пояснювати складні технічні речі та описувати процеси доступно і професійно.

Що з тебе:

• Відмінне володіння письмовою англійською та українською мовами
• Досвід роботи з документацією, користувацькими інструкціями або текстомісткими вебсайтами
• Навички створення діаграм та схем
• Уважність до деталей і перфекціонізм у процесі написання та супроводу документації
• Креативність та уважність
• Проактивність і орієнтація на результат
• Здатність працювати як самостійно, так і в команді
• Швидке засвоєння особливостей продуктів у сфері азартних ігор

Буде плюсом:

• Розуміння файлових систем та систем керування версіями коду
• Досвід у розробці програмного забезпечення, знання HTML, CSS, JavaScript, JSON
• Досвід написання довідкових матеріалів та документації до релізів
• Знання стандартів онлайн-геймінгу та мобільних/веб застосунків

Що робити:

• Збір, аналіз та оформлення інформації для клієнтів або внутрішнього використання
• Підготовка технічної та користувацької документації, включаючи інструкції, гіди та опис нових релізів
• Створення навчальних матеріалів, посібників і гайдів
• Допомога колегам у пошуку необхідної інформації та документів
• Оформлення та форматування текстів відповідно до стандартів компанії
• Актуалізація наявної документації як за змістом, так і за візуальним оформленням
• Відповідальність за збереження документів та розміщення текстів у внутрішніх сховищах
• Перевірка та редагування документації за потреби
• Тісна співпраця з дизайнерами, тестувальниками, розробниками та менеджерами проєктів

Що з нас:
Комфортний офіс в центрі Києва, з усім необхідним
Лікарняні , відпустка , дей оф , техніка , робота з дому — також для тебе
Але реально плюс, що:
— ми любимо двіж, тому чекай запрошення на тусовки, тімбілдінги й корпорати;
— ми любимо офіс, тому з нього працюємо — але в радість, бо створюємо чільну атмосферу;
— ми любимо тварин, тому в офісі багато пухнастиків, — і ти приводь;
— ми любимо бути першими, тому вчимося — і тебе навчимо;
— ми любимо відпочивати, тому в нас безлімітна відпустка.
First — місце, де people come first. Ходи до нас і переконайся вже з першого дня

Proxy-Seller — це про людей, ідеї та постійний рух уперед.
Вже понад 10 років ми створюємо потужні рішення для роботи з великими обсягами даних. Під капотом — масштабовані системи та smart-інфраструктура, яка щомісяця обробляє мільйони запитів і петабайти трафіку.
У нашій команді 140 спеціалістів із 4 континентів, об’єднаних спільною метою й бажанням щодня робити краще: продукт, процеси та результати.

Зараз ми шукаємо технічного копірайтера, який створюватиме якісний контент для блогу компанії на теми Python, веб-скрапінгу, проксі-серверів, API та автоматизації.
Твоя задача - писати доступні, зрозумілі та структуровані статті англійською мовою, що допомагатимуть користувачам будувати власні рішення для роботи з даними.

Що потрібно:

• Впевнене володіння англійською мовою (Upper-Intermediate+)
• Розуміння синтаксису та принципів роботи Python
• Досвід написання технічних статей англійською (бажано із прикладами)
• Базове розуміння веб-скрапінгу, API, роботи з проксі
• Вміння пояснювати складне простою мовою
• Вміння досліджувати, перевіряти та структурувати технічну інформацію

Основні задачі:

• Написання SEO-оптимізованих статей на теми: Python, scraping, API, автоматизація
• Робота з логікою структури тексту: заголовки, підзаголовки, приклади коду, блок-схеми
• Виконання технічного ТЗ від SEO-фахівців
• Дотримання дедлайнів і завдань у Jira
• Перевірка контенту на точність, унікальність і відповідність цільовій аудиторії

Плюсом буде:

• Досвід роботи з бібліотеками BeautifulSoup, Selenium або Scrapy
• Базові знання з безпеки, антидетект-браузерів
• Розуміння SEO-принципів (ключові слова, структура, LSI)
• Досвід написання гайдів на GitHub або Dev.to

Що ми пропонуємо: 

• Віддалена робота у зручному графіку (part-time)
• Оплата за обсяг - $50/стаття (узгоджується)
• Чіткий бізнес-процес створення та публікації контента
• Компенсацію робочих інструментів 
• Надання техніки (за запитом) 

Процес найму: Організаційна співбесіда з рекрутером -> Тестове завдання -> Технічна співбесіда з керівником відділу

Чекаємо на твій відгук :)