Proofreader / Native Norwegian Reviewer

We're looking for a Proofreader / Native Norwegian Reviewer with 1+ year of experience and a strong command of the Norwegian language and local expressions.

Our ideal candidate:
• Native Norwegian speaker or C1 level and above;
• Has a strong feel for the language: spots unnatural phrasing, AI-generated fragments, and stylistic errors;
• Understands the specifics of the Norwegian audience and local market;
• Responsible and attentive to details;
• Able to clearly formulate comments and recommendations;
• Comfortable working with Google Sheets and Google Docs.

Responsibilities:
• Receive pages/texts for review;
• Analyse content for: language errors, unnatural phrasing, relevance to the Norwegian audience, AI-generated fragments, style and readability;
• Provide comments and recommendations in a separate document.

Nice to have:
• Experience in copywriting, editing, or translation.

What we offer:
• Part-time engagement — up to 15 hours per month;
• Fully remote work;
• Flexible schedule;
• Full onboarding with a dedicated mentor.