Менеджер проєктів (локалізація та переклади усні/письмо Offline

Привіт! 👋
У MK:translations ми допомагаємо брендам звучати рідною мовою в будь-якій країні світу.

Наші переклади — в міжнародних презентаціях, на сайтах банків, у медичних дослідженнях і навіть на екранах ТВ. І все це — завдяки крутій команді, яка вміє працювати зі словом і з людьми.
 

Зараз ми шукаємо Project Manager’а в перекладацькі проєкти — людину, яка добре знає, як важливо передати сенс і в тексті, і в завданнях.

Що ви будете робити:

• Координувати команду перекладачів (не сотні — але кожен цінний)
• Слідкувати, щоб кожен переклад приходив точно в дедлайн — і без втрати якості
• Організовувати процес так, щоб всі знали, що, коли і кому
   

Кого ми шукаємо:

• Ви маєте досвід у проєктному менеджменті (або ви — перекладач, який хоче зростати в управління)
• Ви — не тільки грамотно пишете, але й грамотно організовуєте
• Англійська від B1+, українська — без помилок
• Ви не губитесь, коли треба щось швидко зібрати, перекинути, вирішити й закрити
  
  Що даємо натомість:
• 17000 - 20 000 грн (фікс + KPI)
• Графік роботи з 10:00 до 19:00 будні + одна неповна субота на місяць(офіс-коворкінг біля м. «Арсенальна» або віддалено з дому)
• Команда, де вас не залишать на самоті з Google Docs
• Книжковий клуб, speaking club, лекції з психологами, нутриціологами та ін.
• Реальний карʼєрний ріст: якщо ви хочете з перекладача — в PM, TL, тут це можливо
• Постійне навчання: внутрішнє + зовнішні курси
• І найголовніше — можливість бути частиною процесу, який має зміст і вплив

Готові? Надсилайте резюме!
У супровідному листі, будь ласка, дайте відповідь на запитання:
«Чи був у вас досвід, коли мова, текст або переклад реально щось змінили — для вас або для інших?»


Навіть якщо у вас ще небагато досвіду, але ви маєте бажання — пишіть. Ми вміємо бачити потенціал, а не лише рядки у CV.

📚 Готові до пригод у світі слів і структур? Ми вже чекаємо 💛