Jobs Technical Writing

17
  • · 109 views · 15 applications · 26d

    Junior technical writer

    Full Remote · Ukraine · Product · English - B2
    Привіт! Ми шукаємо технічного письменника до команди PortaOne — людини, яка вміє перетворювати складну технічну інформацію на чітку, зрозумілу й корисну документацію. У нас техрайтинг — це не «додаткова задача», а повноцінна й важлива частина продукту. ...

     

    Привіт!

    Ми шукаємо технічного письменника до команди PortaOne — людини, яка вміє перетворювати складну технічну інформацію на чітку, зрозумілу й корисну документацію.
    У нас техрайтинг — це не «додаткова задача», а повноцінна й важлива частина продукту.
     

    Необхідні навички та досвід

    • Англійська мова Upper-Intermediate або вище (письмова — обовʼязково)
    • 0,5+ року досвіду в технічному райтингу (бажано в IT)
      або технічна освіта / технічний бекграунд + бажання розвиватися саме в техрайтингу
    • Вміння чітко, структуровано і лаконічно пояснювати складні речі
    • Увага до деталей, відповідальність, навички тайм-менеджменту
    • Бажання навчатися і вдосконалювати свою експертизу
    • Досвід роботи з WordPress (basic level) буде плюсом
       

    Ваші задачі

    • Створення та оновлення технічної документації на docs.portaone.com
    • За бажання та за наявності відповідних навичок — участь у створенні контенту для portaone.com
    • Перевірка фактів та тісна співпраця з інженерами
    • Дотримання дедлайнів і підтримка стабільної якості контенту
       

    Що ми пропонуємо

    • Роботу над реальним продуктом, який використовується клієнтами по всьому світу
      (від мобільних операторів до провайдерів у віддалених регіонах)
    • Стабільну фіксовану заробітну плату
    • 24 календарні дні оплачуваної відпустки
    • Оплату лікарняних
    • Гнучкий графік роботи
    • Довгострокову співпрацю та передбачуваність процесів
    • Команду досвідчених і відкритих до співпраці колег

       

    Про компанію

    PortaOne понад 20 років розробляє телеком-рішення для операторів по всьому світу.
    Наші команди працюють у Чернігові, Сумах, Києві, Празі, Барселоні та Ванкувері.
    Ми цінуємо професіоналізм, стабільність і здорову робочу атмосферу.

    More
  • · 75 views · 6 applications · 9d

    Технічний письменник (IT Technical Writer)

    Full Remote · Ukraine · Product · 1 year of experience · English - None
    Kitsoft — українська GovTech-компанія, яка допомагає створювати цифрові держави нового покоління. Ми понад 11 років розробляємо та впроваджуємо цифрові сервіси для мільйонів людей, змінюючи те, як громадяни взаємодіють із державою — швидко, зручно та...


    Kitsoft — українська GovTech-компанія, яка допомагає створювати цифрові держави нового покоління. Ми понад 11 років розробляємо та впроваджуємо цифрові сервіси для мільйонів людей, змінюючи те, як громадяни взаємодіють із державою — швидко, зручно та прозоро.
    Швидше за все, ти вже знаєш або користуєшся нашими продуктами: послуги на порталах Дія, Київ Цифровий, єПідприємець, цифрові державні сервіси для громад, бізнесу, військових і соціальної сфери. Наші рішення використовують понад 20+ мільйонів українців.

    Окремий фокус — Liquio, наша AI-driven low-code платформа для створення та масштабування державних послуг. Саме на Liquio побудовані сотні сервісів в Україні, і сьогодні ми виводимо цю платформу на міжнародні ринки, допомагаючи іншим країнам запускати цифрові сервіси швидко, безпечно та відповідно до міжнародних стандартів. 

    Ми масштабуємо український досвід цифрової стійкості у світ. У нас складні та амбітні проєкти, сильна команда, культура розвитку й реального впливу. 

    Приєднуйся до Kitsoft і створюй соціально-важливі цифрові послуги для урядів разом з нами!
    Ми запрошуємо в команду технічного письменника, який прагне працювати зі структурованою інформацією, уважний до деталей та розуміє цінність правильно оформлених і своєчасно актуалізованих документів.

    Що робить наш Технічний письменник:

    • Здійснює аналіз договору проекту, формує перелік звітних документів, необхідних для закриття проєкту
    • Формує структури кожного звітного документа, заповнює загальні розділи документів на основі шаблонів та ініціює постановку завдань виконавцям для підготовки інших розділів
    • Забезпечує перевірку якості підготовлених документів (перевірка документації згідно з внутрішніми чеклістами, регламентами та інструкціями)
    • Координує командну щодо підготовку звітної документації в межах проєкту
    • Організовує процес погодження документів з зовнішніми стейкхолдерами
    • Дотримується правил створення та супроводу документації, які розроблені та функціонують в компанії
    • Здійснює менеджмент процесу підпису, відправки, повернення, обліку та зберігання звітної документації за проєктом
    • Створює задачі в системі обліку задач для виконавців окремих частин документації та контролює їх виконання за повнотою та термінами виконання
    • Забезпечує актуальність статусів задач щодо життєвого циклу підготовки звітності за проєктом 
    • Комунікує з внутрішніми та зовнішніми стейкхолдерами компанії та підрядниками визначеними каналами

    Які професійні навички і досвід важливі:

    • Практичний досвід підготовки технічної документації в IT-сфері від 1 року
    • Вміння аналізувати нормативно-правові документи, працювати з договорами;
    • Впевнене користування Google Workspace (Gmail, Google Meet, Google Drive, Google Docs, Google Sheets)
    • Робота з системою обліку задач Jira
    • Вміння редагувати, форматувати та структурувати текстову документацію
    • Вміння збирати інформацію з різних джерел та консолідувати її
    • Високий рівень уважності до деталей
    • Відповідальність та орієнтація на якісний результат
    • Скрупульозність, системне мислення, стресостійкість, багатозадачність
    • Самостійність у розв’язанні операційних та організаційних задач
    • Оперативність і швидкість реагування
    • Рівень англійської — pre-Intermediate (читання та написання документації)

    Буде плюсом:

    • Досвід роботи у сфері GovTech 
    • Досвід роботи в проєктних командах
    • Розуміння життєвого циклу розробки програмного забезпечення

    Команда, яка тебе чекає:

    • Керівник відділу документування (щодо блокерів, ризиків або відхилень від графіка проекта, якості, погоджених процесів)
    • Менеджери проектів (щодо статусу звітної документації та проєктів в цілому)
    • Технічний письменник
    • Бізнес-аналітик
    • Тестувальник
    • Розробник
    • Інженер з інфраструктури
    • Бухгалтер
    • Інженер технічної підтримки
    • Юрист

    Як проходить відбір кандидатів:

    • Надсилай своє резюме  у відповідь на цю вакансію. 
    • Важливо: ми не надаємо фідбек на етапі розгляду резюме. 
    • Якщо твоє резюме буде відповідати вимогам, наш рекрутер напише тобі, за потреби уточнить інформацію та запросить на співбесіду.
    • Співбесіда проходить в Google Meet та має 2 етапи: 
    1. Інтерв’ю з рекрутером (60 хв). Перевіряємо наскільки ми з тобою підходимо по цінностях та наявність необхідних компетенцій.
    2. Технічне інтерв’ю з керівником —  Lead Documentation Manager (60 хв). Фокус на навичках, щоб зрозуміти технічний рівень, знання, необхідні hard і soft скіли.
    • Виконання тестового завдання — передбачається та має на меті практичну оцінку необхідних технічних навичок.

    Умови роботи:

    • Випробувальний термін — 3 місяці.
    • Графік роботи гнучкий та залежить від команди, переважно з 09:30 до 18:30.
    • Можна працювати з офісу (коворкінг за адресою м. Київ, вулиця Князів Острозьких, 32/2, м. Арсенальна) або дистанційно. Немає вимог до територіального розміщення кандидата, але перевагою є м.Київ
    • Відпустка 24 календарних дні + святкові вихідні дні від компанії (у військовий час визначили 4 святкових вихідні: Великдень, День захисників і захисниць, Різдво, Новий рік)
    • 5 лікарняних днів в рік без довідки від лікаря. З довідкою кількість днів необмежена, але звісно ж краще, щоб всі були здорові
    • Підтримуємо навчання та підвищення кваліфікації: є план індивідуального розвитку та компенсація 70% вартості зовнішнього навчання. 
    • Додаткова підтримка: частково компенсуємо витрати на заняття спортом, послуги психолога, а також надаємо матеріальну підтримку і три вихідні у необхідні моменти життя.


    More
Log In or Sign Up to see all posted jobs