Jobs Technical Writer

On behalf of our client — a growing Product IT Company — we are looking for a skilled and proactive Technical Writer.

The company is scaling its product and needs a specialist to build and streamline a structured internal Knowledge Management system. The main mission of this role is to transform scattered product details into a centralized, transparent, and user-friendly knowledge base for the entire engineering team.
 

Key Responsibilities

• Build the Knowledge Base: Create, structure, and maintain clear internal technical documentation as a single source of truth.

• Gather Technical Insights: Actively engage with Developers, QA Engineers, Project Managers, and System Architects to capture details about product architecture, services, and business logic.

• Refine Specs & Requirements: Help the team turn verbal ideas and discussions into well-structured technical tasks and specifications.

• Keep Docs Up to Date: Ensure documentation evolves continuously alongside product updates, new integrations, and architectural decisions.

• Enhance Knowledge Transfer: Help improve internal onboarding processes for new team members and streamline team-wide knowledge sharing.
 

What We Are Looking For

• Background: Proven experience as a Technical Writer, Business Analyst, or System Analyst within the IT sector.

• Technical Understanding: Good grasp of the Software Development Life Cycle (SDLC), REST APIs, client-server architecture, and basic software engineering principles.

• Analytical Mindset: Exceptional written communication skills, systems thinking, and a knack for structuring complex information clearly.

• Proactivity & Ownership: Strong initiative, ability to work independently, ask the right questions, and dig deep into the product mechanics.

• Tools: Solid experience with Jira, Confluence, Notion, or similar documentation platforms.
 

What Our Client Offers

• Flexibility: 100% remote work policy.

• Generous Vacation: 20 working days of paid vacation per year.

• Extra Rest: 1 additional day off every month.

• Health & Benefits: Paid sick leaves.

• Career Growth: Direct impact on product processes in a collaborative engineering culture.
 

Interested in bringing order to tech knowledge and making an impact? Apply now or send your CV!

Description

Our client is an innovative U.S. medical device manufacturer that produces devices and software applications.

The project focuses on the development, maintenance, and enhancement of a healthcare technology platform that supports remote diagnostic testing, patient monitoring, and medical reporting.

The platform enables healthcare providers and diagnostic service organizations to manage diagnostic workflows, including test ordering, patient data collection, result processing, and report generation.

Requirements

• Create, edit, update, and maintain project-related documentation
• Work closely with development, testing, and product teams to ensure the quality, discoverability, and accuracy of the content created or updated
• Work with different document control tools to process project-related documentation
• Documentation releasing
• Localization

Job responsibilities

• 5+ years of experience in writing technical documentation
• Philological or technical background
• Excellent command of English (Advanced +)
• Excellent written and verbal communication skills
• Proofreading and editing skills
• Analytical skills
• Team player
• Experience in Healthcare domain would be a plus

Requirements
 

• Experience: 2+ years of proven commercial experience in technical writing, preferably within software or SaaS environments.
• Language Proficiency:
  • Excellent written and verbal English skills (C1+ / equivalent to IELTS 7.5 or higher) with a strong command of grammar, style, and tone.
  • Familiarity with industry-standard style guides (e.g., Microsoft Style Guide, Apple Style Guide).
• Technical Aptitude: Solid understanding of modern software concepts, web technologies, and the software development lifecycle (SDLC).
• Communication Skills: Ability to break down complex technical architectures and concepts into clear, concise, and structured prose.
• Tooling Expertise: Hands-on experience with Google Workspace, the Atlassian suite (Confluence, Jira), and Microsoft 365.
• Independence & Detail Orientation: Self-driven approach to research, interviewing subject matter experts (SMEs), and ensuring terminological consistency.

Nice to Have
 

• Experience with Markdown and Docs-as-Code workflows.
• Familiarity with SaaS architecture and cloud platforms.
• Foundational knowledge of User Interface (UI/UX) design principles and UX microcopy.
• Basic understanding of databases (SQL/NoSQL) and querying concepts.
• Experience inspecting, testing, and documenting REST APIs using tools like Postman or Swagger/OpenAPI.

Responsibilities
 

• Produce clear, timely documentation detailing new features, enhancements, and bug fixes for deployment cycles.
• Create step-by-step tutorials, "How-To" guides, FAQs, and troubleshooting workflows.
• Author and maintain comprehensive user manuals.
• Organize and update internal Wiki spaces to streamline cross-team knowledge sharing.
• Document RESTful APIs, integration endpoints, parameters, and workflows for developers and technical stakeholders.

Шукаємо для нашого партнера — української продуктової компанії у сфері DefTech — Інженера з документації та кодифікації (Technical Writer ), який допоможе перетворювати складні інженерні рішення на чітку, структуровану та коректну технічну документацію.

Компанія розробляє та виробляє технологічні рішення у сфері радіоелектронної боротьби та розвідки. На цій позиції ви працюватимете на перетині інженерії, R&D та виробництва, забезпечуючи повноту й актуальність документації протягом життєвого циклу продукту.

Основні обов’язки

• Розробляти та вести повний комплект технічної документації на hardware- та embedded-вироби: технічні умови (ТУ), технічні описи й експлуатаційну документацію.
• Готувати програми та методики випробувань (ПМВ) для валідації та сертифікації продуктів.
• Взаємодіяти з R&D, інженерами й виробництвом для збору та перевірки технічних даних.
• Описувати архітектуру виробів, їхній склад, принципи роботи, обмеження та режими експлуатації.
• Готувати документацію для реєстрації ТУ та проходження регуляторних процедур.
• Контролювати актуальність документації відповідно до змін у продуктах і вести версії документів.
• Стандартизувати підходи до створення та ведення технічної документації.

Що для нас важливо

• Досвід підготовки технічної документації для hardware-, embedded- або інших інженерних продуктів від 2х років.
• Розуміння структури технічної документації: ТУ, ПМВ, специфікації, інструкції.
• Уміння працювати з інженерними даними: схемами, специфікаціями, BOM і технічними параметрами.
• Уважність до деталей і точність у роботі з цифрами, допусками та технічними характеристиками.
• Розуміння життєвого циклу продукту й принципів актуалізації документації під час змін.
• Досвід взаємодії з інженерними командами.

Буде перевагою

• Досвід роботи з радіоелектронікою.
• Знання стандартів ISO, ДСТУ, ГОСТ або військових стандартів.
• Досвід підготовки документації для сертифікації чи взаємодії з державними органами.
• Розуміння принципів випробувань і валідації технічних виробів.
• Англійська мова на рівні Intermediate або вище.

Що пропонуємо

• Офіційне працевлаштування та прозору конкурентну заробітну плату.
• Компанія є резидентом Дія.City.
• Повна зайнятість, гібридний формат роботи: 3 дні в офісі та 2 дні віддалено.
• Бронювання з першого робочого тижня.
• 24 календарні дні оплачуваної відпустки та оплачувані лікарняні.
• Навчання й можливості професійного розвитку.
• Щорічний медичний check-up коштом компанії.
• Running Club, корпоративні заходи та командні активності.
• Роботу в команді, яка створює технологічні рішення для безпеки України.

Компанія відкрита до кандидатів із досвідом військової служби та буде рада бачити ветеранів і ветеранок у команді.

Якщо вам цікаво працювати з технічно складними продуктами та розвиватися на перетині документації, інженерії й R&D — будемо раді познайомитися!

Шукаємо фахівця/-чиню з технічного письма та перекладу для підготовки, адаптації й супроводу матеріалів у межах delivery-процесів міжнародних проєктів. Роль не передбачає роботу з продуктовою документацією як окремою вертикаллю — основний фокус на якісній описово-супровідній документації, комунікаційних і презентаційних матеріалах для клієнтів, партнерів та внутрішніх команд. 

Вимоги

• Вільне володіння українською мовою та англійська на рівні Upper-Intermediate / Advanced — письмова й усна.
• Досвід підготовки, редагування або перекладу технічних, операційних, комерційних чи проєктних матеріалів.
• Уміння чітко, лаконічно та структуровано формулювати думки, адаптувати стиль і складність тексту під цільову аудиторію.
• Розуміння технічної та ІТ-термінології; здатність швидко занурюватися в нові домени й процеси.
• Уважність до деталей, грамотність, системність у роботі з великими обсягами інформації.
• Навички комунікації та взаємодії з delivery-менеджерами, розробниками, інженерами, QA, дизайнерами й іншими стейкхолдерами.
• Впевнене володіння MS Word, Excel, PowerPoint, Google Workspace та PDF-інструментами (зокрема Adobe Acrobat або аналогами).
• Розуміння принципів контролю версій документів, структурування матеріалів і підтримки актуальності інформації.
• Вміння працювати самостійно, дотримуватися дедлайнів і вести кілька задач паралельно.

As a plus

• Досвід у міжнародних проєктах або комунікації з іноземними клієнтами.
• Досвід роботи з Jira, Confluence, SharePoint, Notion, Google Drive або іншими системами керування знаннями й документацією.
• Навички локалізації контенту: адаптація текстів, презентацій, інструкцій та інших матеріалів під мовні й культурні особливості аудиторії.
• Досвід підготовки або перекладу субтитрів, сценаріїв, транскрипцій, відеоматеріалів чи навчальних матеріалів.
• Знання інструментів для роботи із субтитрами та відео (наприклад, Subtitle Edit, Aegisub, Amara, YouTube Studio або аналогів).
• Досвід роботи з технічною, інженерною, виробничою, оборонною, телекомунікаційною або ІТ-документацією.
• Досвід створення шаблонів, глосаріїв, стилегайдів, чеклістів та інших стандартів документування.
• Додаткові іноземні мови будуть перевагою.

Обов’язки

• Готувати, структурувати та оформлювати супровідну документацію в межах delivery-процесів міжнародних проєктів.
• Створювати й оновлювати технічні описи, інструкції, довідкові матеріали, процесні документи, звіти, протоколи, презентації, FAQ, листи та інші матеріали для внутрішніх і зовнішніх стейкхолдерів.
• Перекладати матеріали з української на англійську та з англійської на українську зі збереженням змісту, термінології, стилю й контексту.
• Адаптувати тексти для міжнародної аудиторії: не лише перекладати, а й локалізувати формулювання, приклади, структуру та тон комунікації.
• Готувати текстовий супровід для відеоматеріалів: сценарії, транскрипції, субтитри, переклад і вичитку субтитрів.
• Взаємодіяти з командами проєктів для збору, уточнення та верифікації інформації.
• Погоджувати матеріали із зацікавленими сторонами та контролювати дотримання єдиних стандартів оформлення.
• Підтримувати актуальність документації відповідно до змін у проєктах, процесах, рішеннях і домовленостях із клієнтами.
• Вести та розвивати глосарій термінів, базу знань, шаблони документів і стандарти оформлення для міжнародних треків.
• Пропонувати покращення процесів підготовки, погодження, зберігання, версіонування та пошуку документації.
• Забезпечувати якість матеріалів: мовну коректність, логічність, послідовність термінології, зрозумілу структуру та відповідність вимогам аудиторії.

Компанія пропонує конкурентну заробітну плату, офіційне оформлення, м.Київ та бронь від мобілізації.

Ми — TAF Industries, military-tech компанія з виробництва та розробки військових технологій від FPV-дронів і безпілотників-камікадзе до ракет та систем штучного інтелекту для аеророзвідки, шукаємо Технічного письменника.

Ви можете претендувати на вакансію, якщо:

• маєте вищу технічну освіту (радіотехніка, електроніка, приладобудування, механіка або суміжні спеціальності);
• маєте досвід написання технічної документації, інструкцій та настанов з експлуатації;
• орієнтуєтесь у державних стандартах та нормативній документації (ДСТУ);
• вільно володієте українською мовою та маєте високий рівень грамотності;
• вмієте структурувати великі обсяги технічної інформації та викладати її зрозумілою мовою;
• впевнено працюєте з Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint);
• вмієте ефективно взаємодіяти з інженерами, конструкторами та суміжними командами.

Буде чудово, якщо Ви маєте:

• досвід розробки технічних умов (ТУ);
• досвід супроводу документації під час сертифікації продукції;
• досвід роботи у сфері Defence Tech, MilTech, машинобудування, електроніки або виробництва;
• навички роботи з Photoshop, CorelDRAW, Illustrator або SolidWorks;
• досвід підготовки паспортів, формулярів та технічних описів продукції;
• досвід роботи з конструкторською або експлуатаційною документацією.

Вашими задачами будуть:

• розробка та оформлення технічної документації на продукцію компанії;
• написання настанов з експлуатації;
• підготовка технічних описів, паспортів, формулярів та інших експлуатаційних документів;
• участь у створенні та супроводі технічних умов;
• актуалізація та редагування документації відповідно до змін у продукції;
• супровід документації під час сертифікації та кодифікації виробів, подача документів на сертифікацію та інші впробування;
• взаємодія з інженерним відділом, юридичним відділом, відділом якості та виробництвом;
• контроль відповідності документації чинним стандартам та вимогам;
• консультування технічних фахівців з приводу відповідностті розробляємих виробів до існуючих вимог.

Приєднуйтеся та отримуйте:

• офіційне працевлаштування та бронювання;
• оплачувану відпустку 24 календарних дні та оплачувані лікарняні дні;
• графік роботи: гібридний, 5/2, з 09:00 до 18:00;
• комфортне та безпечне робоче місце;
• конкурентна та своєчасна заробітна плата;
• робота в компанії, у якій тебе чують і до тебе прислухаються, а керівник відкритий до діалогу та пропозицій.

Роботодавець залишає за собою право звʼязуватись лише з тими кандидатами, котрі найбільше відповідають вимогам зазначеної вакансії.

Про компанію:

TAF Industries — провідна military tech компанія з виробництва та розробки оборонних технологій. З 2023 року створюємо інновації, що сприяють перевазі на полі бою та зберігають життя військових і цивільних. У нашому арсеналі понад 30 розробок, зокрема: ударні дрони, розвідувальні комплекси, носії ретрансляторів, системи радіоелектронної боротьби, системи дистанційного керування та рішення з ШІ. Завдяки власному R&D центру та досвіду в міжнародній логістиці швидко реагуємо на запити з фронту, удосконалюємо та розробляємо нові системи для знищення ворога.

Виробництво TAF Industries це:

• 80 000+ дронів на місяць;
• 20+ локацій та 600+ розробників інженерів;
• Офіційний допуск до експлуатації в Силах Оборони та кодифікація ОВТ.

Наша ціль — перетворити Україну на лідера в розвитку військових технологій, що сприятиме безпеці нашої держави.

З нетерпінням чекаємо на Ваше резюме! З повагою, TAF Industries.

Ми український стартап у сфері defence tech, який об'єднує інноваційні технології та інженерні рішення для створення продуктів, які забезпечують безпеку та захист. Зараз ми в пошуках Technical Writer, який допоможе нам підтримувати та створювати зрозумілу, структуровану й актуальну технічну документацію, що напряму впливає на результати роботи нашого продукту.

Обовʼязки:

• стандартизація процесів створення та оформлення технічної документації всередині компанії;
• розробка та супровід повного комплекту експлуатаційної документації: User Manuals, Checklists та інструкцій зі збірки;
• підготовка паспортів виробів, описів комплектності та розділів з усунення несправностей (troubleshooting);
• розробка, супровід та реєстрація технічних умов (ТУ) та тактико-технічних характеристик (ТТХ) відповідно до чинних стандартів;
• складання програм і методик випробувань (ПМВ) для валідації та перевірки продуктів;
• формування та супровід пакетів документів для сертифікації, кодифікації, патентування та регуляторних процедур;
• детальний опис логіки роботи, архітектури, режимів експлуатації та обмежень Hardware/Embedded систем;
• актуалізація документації та контроль версійності (versioning) відповідно до змін у продуктах і на виробництві;
• взаємодія з R&D, інженерами та виробництвом для збору й верифікації даних.

Вимоги:

• досвід від 2 років на позиції Technical Writer (бажано у сферах IoT або MilTech);
• практичний досвід розробки технічної документації для апаратних продуктів (специфікації, інструкції);
• вміння чітко, структуровано та однозначно описувати складні інженерні й виробничі процеси;
• відмінні навички комунікації для ефективної співпраці з інженерами, конструкторами та R&D-командою;
• впевнене володіння англійською мовою на рівні B2 або вище;
• навички роботи з графічними редакторами для анотування фотографій, скриншотів та схем;
• впевнене володіння інструментами документування (Google Workspace, MS Office, PDF-редактори);
• високий рівень грамотності, уважність до деталей та системний підхід до роботи з великими обсягами даних.

Буде перевагою:

• технічна освіта (програмування, електроніка, механіка);
• досвід розробки технічних умов (ТУ), конструкторської та експлуатаційної документації;
• навички підготовки та супроводу документів для сертифікації, кодифікації або державних органів;
• досвід у сферах DefTech/MilTech.

Ми пропонуємо:

• офіційне працевлаштування та можливість бронювання;
• графік роботи з 9:00 до 18:00 або з 10:00 до 19:00 - обирай зручний для себе варіант;
• можливість професійного зростання, навчання та розвитку в команді, яка готова підтримати;
• дружню, неформальну атмосферу та відкритість до нових ідей - ми цінуємо ініціативність і даємо простір для реалізації власних рішень.

Ми — агентство Everstar. Наше завдання — допомагати приватним компаніям оборонної сфери знаходити талановитих людей та наближати перемогу України.

Один з наших клієнтів займається виробництвом техніки та радіоелектронних пристроїв, що покращує ефективність ведення бойових дій.

Компанія постійно зростає, розвивається та вдосконалює робочі процеси.

Зараз розширюється відділ IT адміністрування, тож ми шукаємо Technical Writer.

Майбутні обов’язки:

База знань для інженерів підтримки (L1—L3):

• Опис регламентів діагностики, траблшутингу та типових інцидентів (робота з Windows/macOS, мережею, периферією, типовим софтом).
• Документування процедур онбордингу, офбордингу та підготовки робочих місць/ноутбуків (зокрема за рольовими моделями та чек-листами).
• Інтеграція статей бази знань із Jira Service Management (налаштування шаблонів, шаблонів відповідей, auto-suggest рішень для тікетів).

Документування процесів ITAM (Asset Management & Склад):

• Створення регламентів життєвого циклу техніки: прийом, оприбуткування, видача під підпис, переміщення між локаціями, інвентаризація, повернення, ремонт, списання та утилізація (БВ/дефектна техніка).
• Опис типових сетів техніки (рольова модель комплектів обладнання) для спрощення закупівель і планування.

Користувацька документація (Self-Service / FAQ):

• Написання простих, дружніх та візуальних інструкцій для співробітників компанії (налаштування корпоративних сервісів, доступи, друк, правила звернення в саппорт).
• Мета — знизити L1-навантаження на інженерів підтримки завдяки якісному самообслуговуванню.

Крос-департаментні процедури, ISO та Політики:

• Участь у формалізації посадових інструкцій, матриць відповідальності (RACI) та положення про підрозділ.
• Опис регламентів взаємодії з суміжними відділами (HR, рекрутинг, закупівлі, склади, бухгалтерія).
• Адаптація та опис процесів під вимоги ISO/ІБ (політики роботи з носіями, доступом, репозиторієм перевіреного ПЗ тощо) без шкоди для операційної швидкості інженерів.

Актуалізація та підтримка (Content Lifecycle):

• Регулярний аудит матеріалів, виявлення застарілих інструкцій при зміні інфраструктури чи процесів.
• Участь у процесах Change Management (фіксація змін після оновлень систем чи правил компанії).

Необхідні навички та досвід:

• Досвід роботи: від 2 років на позиції Technical Writer у сфері IT, IT Support, ITSM або системного адміністрування (досвід роботи в саппорті в минулому буде величезним плюсом).
• Розуміння ІТ-інфраструктури та підтримки: базове розуміння роботи Help Desk/Service Desk, принципів ITIL/ITSM (Incident, Request, Change, Asset Management), операційних систем (Windows, macOS), AD/доменів, хмарних сервісів (Google Workspace, M365).
• Інструменти документування: впевнений досвід роботи з Confluence / Notion / Jira Service Management (робота з Knowledge Base, інтеграція категорій та тегів, макроси).
• Оформлення та візуалізація: вміння робити якісні, зрозумілі скриншоти, схеми процесів (Draw.io, Miro, Lucidchart) та покрокові чек-листи.
• Структурування: вміння розбивати складні, хаотичні інженерні розповіді на чіткі алгоритми дій з однозначними кроками.
• Мова: грамотна письмова українська мова (структурованість, діловий стиль, відсутність канцеляризмів та двозначностей); технічна англійська (на рівні B1/B2 для читання документації ПЗ/заліза).

Що компанія пропонує:

Простий і зрозумілий старт. Оформлення через Дія.City — без складних схем.

Баланс між роботою і життям. 24 дні відпустки, гнучкий графік і до 10 днів віддаленої роботи на рік.

Підтримка, коли вона потрібна. Медичне страхування та консультації з психологом.

Можливість вчитись і рости. Компенсація курсів і доступ до навчальних матеріалів. А також підтримка від команди, менторство та баді.

Гідна оплата. Ринкова компенсація та бонуси.

Культура, яку відчуваєш. Визнання досягнень, подарунки до важливих подій, додатковий вихідний у День народження, корпоративи та сильна внутрішня спільнота.

Команда поруч. Офіс у Києві (правий берег) з усім необхідним та людьми, з якими легко працювати.

Ми — український виробник БпЛА, чиї розробки щодня виконують бойові завдання на передовій. Нашу техніку високо цінують військові підрозділи за якість, надійність та автономність. Але ми — не просто команда інженерів, а частина інженерного фронту, який щодня наближає перемогу. Ми — технологічний хаб, де поєднуються авіація, мікроелектроніка, інженерія та програмування. Наша команда створює те, що ще вчора здавалося неможливим. І сьогодні ми запрошуємо тебе долучитися до процесу створення БпЛА, які дійсно змінюють хід подій.

Сьогодні ми шукаємо технічного письменника, який допоможе структурувати знання інженерної команди та перетворювати їх у зрозумілу, точну й стандартизовану технічну документацію відповідно до вимог ЄСКД та ДСТУ.

Що буде входити в обов’язки:

• Підготовка, оформлення та ведення технічної документації й опису продуктів відповідно до вимог ЄСКД, ДСТУ та внутрішніх стандартів компанії.
• Робота в тісній взаємодії з інженерами, конструкторами, виробництвом та іншими членами команди: збір, уточнення, верифікація та систематизація технічних даних щодо існуючих виробів і нових розробок.
• Опис та підготовка експлуатаційної документації: інструкцій зі збірки, наладки, підготовки до експлуатації, обслуговування та зберігання продуктів.
• Створення та оформлення креслень у складі технічної документації на основі готових 3D-моделей, схем і вихідних даних від інженерів.
• Формування, ведення та актуалізація специфікацій виробів (BOM), контроль їх відповідності кресленням і фактичній комплектації.
• Актуалізація технічної документації у разі внесення змін у конструкцію виробу, технологію виробництва або комплектацію.
• Контроль цілісності, логіки та повноти пакету технічної документації перед передачею у виробництво або на зовнішні перевірки.
• Участь у погодженні документації з внутрішніми підрозділами та, за потреби, підготовка матеріалів для сертифікації, аудиту або передачі замовнику.

Свого колегу бачимо таким:

• Має розуміння норм розробки технічної документації та креслень згідно ЄСКД і ДСТУ.
• Має досвід роботи з CAD-програмами (перевага — SolidWorks або Siemens NX).
• Вміє структуровано, логічно та чітко описувати технічну інформацію, працювати з великим обсягом даних.
• Має досвід роботи з технічними кресленнями.
• Уважний до деталей, відповідальний, здатний працювати в команді та дотримуватися стандартів якості документації.
• Найголовніше, ти маєш відповідати нашим цінностям: політична проукраїнська позиція, бути толерантним, бути чесними в усьому, відповідальний, порядний, націлений на результат.

А ще ми пропонуємо:

• Графік роботи 5 денний, 08−00 до 17−00 або 09−00 до 18−00 годинний робочий день, ви можете коригувати час роботи на 1 годину.
• Оформлення статусу бронювання для працівників.
• Соціальний пакет (оплачувані лікарняні, 24 календарні дні відпустки).
• Безкоштовне харчування для працівників компанії, що дозволяє зменшити особисті витрати до 5 000 грн щомісяця.
• Стабільна своєчасна заробітна плата.
• Участь у проєктах повного циклу — від концепції до виробництва та випробувань.
• Робота в команді людей, які вміють не лише проєктувати, а й воювати своїми розробками.

Ми шукаємо відповідальну та організовану людину, яка готова приєднатися до нашої команди.

Промавтоматика (Вінниця) розробляє власну продукцію в різних напрямках: від світлотехніки й акумуляторних батарей до зарядних пристроїв і стабілізаторів напруги. Шукаємо інженера з технічної документації, який забезпечуватиме кожен продукт R&D повним комплектом документів: паспортами, маркуванням, технічними умовами та сертифікатами. Ти станеш ланкою між інженерами, які створюють продукт, і зовнішнім світом: лабораторіями, органами реєстрації, замовниками, відділами продажів і маркетингу. Від твоєї роботи залежить, чи вийде продукт на ринок і чи пройде тендерні вимоги.

Обов'язки:

• Створення та актуалізація паспортів на продукти R&D
• Підготовка маркування продукції: наліпки на батареї та коробки, макети для гравіювання приладів, стандартизація номенклатур
• Підготовка технічних даних для сайту, буклетів і прайсів, адміністрування технічної бази
• Оформлення декларацій і сертифікатів відповідності та протоколів випробувань
• Організація випробувань продукції та комунікація з лабораторіями
• Щорічний технагляд чинних сертифікатів і декларацій
• Розробка та актуалізація технічних умов, супровід їх експертизи й державної реєстрації
• Підготовка документації для кодифікації продукції, супровід розгляду пакета документів
• Підготовка експортних документів і довідок про продукцію власного виробництва

Очікуємо:

• Досвід роботи з технічною документацією, сертифікацією або стандартизацією від 1 року
• Вищу технічну освіту
• Розуміння структури технічних умов, паспортів і декларацій відповідності, готовність працювати з ДСТУ та іншими нормативними документами
• Уміння чітко й грамотно формулювати технічні тексти
• Уважність до деталей і відповідальність за терміни
• Комунікабельність для взаємодії з інженерами, лабораторіями, органами реєстрації та колегами з інших відділів
• Впевнене володіння MS Office, CorelDRAW, досвід роботи із SharePoint або подібними системами

Буде плюсом:

• Досвід розробки та реєстрації технічних умов
• Досвід кодифікації продукції та роботи з військовими стандартами
• Досвід CE-маркування та оформлення документів для експорту
• Досвід підготовки документів для тендерів
• Базові навички роботи з графічними редакторами для перевірки макетів
• Досвід роботи у виробничій компанії або R&D-відділі

Що пропонуємо:

• Роботу у відділі R&D над реальною продукцією власного виробництва
• Різноманітні задачі: від паспортів і маркування до сертифікації та кодифікації, без одноманітної рутини
• Пряму взаємодію з інженерами різних спеціалізацій і вплив на вихід продукту на ринок
• Професійний розвиток у сфері сертифікації та стандартизації
• Офіційне працевлаштування та стабільність власного виробництва

📍 Формат роботи: офіс у Вінниці. Кандидатам з інших міст допомагаємо з релокацією, щоб переїзд до Вінниці був простим і без зайвого стресу.

Промавтоматика (Вінниця) розробляє власну продукцію в різних напрямках: від світлотехніки й акумуляторних батарей до зарядних пристроїв і стабілізаторів напруги. Шукаємо інженера з технічної документації, який забезпечуватиме кожен продукт R&D повним комплектом документів: паспортами, маркуванням, технічними умовами та сертифікатами. Ти станеш ланкою між інженерами, які створюють продукт, і зовнішнім світом: лабораторіями, органами реєстрації, замовниками, відділами продажів і маркетингу. Від твоєї роботи залежить, чи вийде продукт на ринок і чи пройде тендерні вимоги.
 

Обов'язки:

• Створення та актуалізація паспортів на продукти R&D
• Підготовка маркування продукції: наліпки на батареї та коробки, макети для гравіювання приладів, стандартизація номенклатур
• Підготовка технічних даних для сайту, буклетів і прайсів, адміністрування технічної бази
• Оформлення декларацій і сертифікатів відповідності та протоколів випробувань
• Організація випробувань продукції та комунікація з лабораторіями
• Щорічний технагляд чинних сертифікатів і декларацій
• Розробка та актуалізація технічних умов, супровід їх експертизи й державної реєстрації
• Підготовка документації для кодифікації продукції, супровід розгляду пакета документів
• Підготовка експортних документів і довідок про продукцію власного виробництва
   

Очікуємо:

• Досвід роботи з технічною документацією, сертифікацією або стандартизацією від 1 року
• Вищу технічну освіту
• Розуміння структури технічних умов, паспортів і декларацій відповідності, готовність працювати з ДСТУ та іншими нормативними документами
• Уміння чітко й грамотно формулювати технічні тексти
• Уважність до деталей і відповідальність за терміни
• Комунікабельність для взаємодії з інженерами, лабораторіями, органами реєстрації та колегами з інших відділів
• Впевнене володіння MS Office, CorelDRAW, досвід роботи із SharePoint або подібними системами
   

Буде плюсом:

• Досвід розробки та реєстрації технічних умов
• Досвід кодифікації продукції та роботи з військовими стандартами
• Досвід CE-маркування та оформлення документів для експорту
• Досвід підготовки документів для тендерів
• Базові навички роботи з графічними редакторами для перевірки макетів
• Досвід роботи у виробничій компанії або R&D-відділі
   

Що пропонуємо:

• Роботу у відділі R&D над реальною продукцією власного виробництва
• Різноманітні задачі: від паспортів і маркування до сертифікації та кодифікації, без одноманітної рутини
• Пряму взаємодію з інженерами різних спеціалізацій і вплив на вихід продукту на ринок
• Професійний розвиток у сфері сертифікації та стандартизації
• Офіційне працевлаштування та стабільність власного виробництва

Про компанію
Vataga Drone — український виробник безпілотних систем із власним виробництвом і R&D. Шукаємо технічного письменника, який допоможе зробити документацію на наші вироби точною, зрозумілою та готовою до серійного виробництва й кодифікації.

Основні задачі: 

• Складати збірні інструкції для виробництва
• Погоджувати робочу конструкторську документацію (РКД) з виробництвом та ВТК
• Створювати інструкції з користування продуктами для кінцевих користувачів
• Заповнювати документацію, необхідну для кодифікації виробів

• Оформлювати та систематизувати звіти з камеральних і польових випробувань

   

Ми очікуємо: 

• Знання технічної термінології: вміння розрізняти компоненти та правильно описувати їх у контексті технічної документації на виріб
• Грамотне й логічне письмо: послідовний виклад принципу роботи виробів і їхньої будови з чіткими причинно-наслідковими зв'язками
• Вміння писати для різних аудиторій (розробників, виконавців на виробництві, користувачів) так, щоб текст був зрозумілий кожному
• Базове читання креслень, щоб документація не допускала кількох трактувань
• Готовність виконувати базові інженерні операції для опису виробів (розбирання, огляд, вимірювання тощо)
   

Буде плюсом: 

• Досвід у виробничій, оборонній або приладобудівній компанії

• Досвід підготовки документації для кодифікації

   

Про роботу в Vataga Drone:

• Бронювання надається відразу, офіційне працевлаштування та соціальні гарантії;
• Офіс біля метро (Київ, лівий берег, зелена вітка метро), укриття;
• Роботу з реальним впливом на обороноздатність країни;
• Швидкі рішення, мінімум бюрократії;
• Перспективу кар’єрного зростання разом з компанією.

Запрошуємо до нашої команди Technical Writer, який допоможе створювати зрозумілу, структуровану й актуальну технічну документацію. Якщо тобі подобається працювати з технічною інформацією, розбиратися в роботі пристроїв і програмного забезпечення та створювати якісні інструкції — будемо раді бачити тебе в команді.

Обов’язки:

• Розробляти й оновлювати технічну документацію: паспорти виробів, інструкції, керівництва з експлуатації, технічні описи та технічні умови.
• Описувати логіку роботи продуктів, їхні функції та особливості використання.
• Перевіряти й редагувати технічні матеріали інших співробітників.
• Працювати з фізичними пристроями (hardware) та програмним забезпеченням (software).
• Проводити фотозйомку продукції, готувати схеми й ілюстрації, організовувати створення відеоінструкцій.
• Перекладати документацію або координувати переклад із підрядниками.
• Допомагати в підготовці документів для відвантаження продукції.

Очікування:

• Досвід створення, редагування або перекладу технічної документації.
• Вища освіта, бажано технічна.
• Впевнене володіння MS Office, Google Docs/Sheets і вміння редагувати PDF-файли.
• Грамотність, уважність до деталей, уміння структурувати інформацію та розуміти технічні креслення й специфікації.
• Англійська мова на рівні Intermediate (B1) або вище.
• Відповідальність, самостійність і вміння взаємодіяти з командою.

Буде перевагою:

• Базові знання німецької, французької, іспанської або італійської мов.
• Навички роботи з Adobe Photoshop або іншим фоторедактором.
• Розуміння процесів розробки та виробництва технічних пристроїв.
• Досвід створення фото- та відеоматеріалів для інструкцій.

Цінуємо відповідальність, акуратність та ініціативність — готовність не лише виконувати завдання, а й пропонувати ідеї для покращення технічної документації.

Що ми пропонуємо:

• Офісний формат роботи: понеділок—п’ятниця, 09:00–18:00, сучасний офіс з укриттям, генератором, безперебійним інтернетом, обігрівом та кондиціонером.
• Конкурентну та стабільну заробітну плату з виплатою двічі на місяць.
• Офіційне працевлаштування, оплачувані лікарняні та відпустку.
• Додаткові оплачувані вихідні до дня народження та важливих сімейних подій.
• Бронювання для військовозобов'язаних з першого робочого дня.
• Корпоративне навчання, курси англійської мови, бібліотеку професійної літератури та менторську підтримку під час адаптації.
• Внутрішня та зовнішня реферальні програми — можливість отримати грошову винагороду за успішну рекомендацію колег або знайомих на відкриті вакансії компанії.

Якщо тобі цікаво створювати документацію, яка допомагає людям швидко розуміти складні технічні продукти, надсилай своє резюме.

Залишайте своє резюме — протягом 5 робочих днів ми зв’яжемося з вами.

Ми з повагою ставимося до кожного кандидата. Ваш відгук — для нас не просто резюме, а можливість знайти саме ту людину, яка стане частиною нашої команди.

Особливо заохочуємо подавати резюме людей з інвалідністю (II-III група).

 Надсилаючи резюме, Ви надаєте згоду на обробку та зберігання своїх персональних даних.

Ми шукаємо Technical Writer, який допоможе структурувати та підтримувати технічну й користувацьку документацію. Спеціаліст буде тісно взаємодіяти з командами розробки, QA, Business Analysis (BA), Product Management та Support для створення зрозумілих, актуальних і якісних матеріалів для користувачів і технічних команд.

Функціональні обов’язки:

1. Робота з документацією:

• Створення документації для користувачів та AI-агентів: написання посібників (User Guides), FAQ та довідкових матеріалів, структурованих документів, адаптованих для агентів.
• Розробка технічної документації: опис архітектури систем, опис проєктів та систем.
• Підтримка актуальності: регулярне оновлення існуючих документів відповідно до нових релізів продукту.
• Створення Release Notes: опис нових функцій, виправлень та змін у кожній новій версії ПЗ.

2. Дослідження та аналіз:

• Збір інформації: активна взаємодія з розробниками (Developers), тестувальниками (QA), бізнес-аналітиками (Business Analysts) та менеджерами продуктів (Product Managers) для розуміння того, як працює функціональність продукту.
• Аналіз аудиторії: визначення рівня технічної підготовки читача (від новачка до експерта) та адаптація стилю викладу.
• Тестування якості документації: перевірка якості матеріалів через відповіді AI-агентів та відгуки користувачів.

3. Робота з контентом та дизайном:

• Візуалізація: створення скріншотів, схем, діаграм (наприклад, у Lucidchart чи draw.io) та навчальних відео для кращого засвоєння матеріалу.
• Редагування та коректура: контроль за дотриманням єдиного стилю (Style Guide), структури, оптимальної для агентів, термінології та граматики.
• Локалізація: підготовка текстів до перекладу іншими мовами.
• Структурування: оптимізація структури бази знань відповідно до потреб бізнесу та ролей.

Вимоги до кандидата:

• Досвід роботи на аналогічних посадах не менше 3 років.
• Грамотність та розуміння відмінностей у стилях подачі залежно від проєкту та його аудиторії.
• Володіння письмовою англійською мовою на рівні не нижче B1.

Чим потрібно буде займатися:

• Інтегрувати мобільні застосунки на iOS та Android.
• Налаштовувати й тестувати інтеграції між застосунками, рекламними джерелами, трекерами та системами атрибуції.
• Працювати з postback, SDK, API та рекламними кабінетами.
• Підтримувати й розвивати технічну інфраструктуру сервісу оренди застосунків.
• Консультувати клієнтів із технічних питань і допомагати вирішувати проблеми, що виникають.
• Діагностувати втрати трафіку, помилки інтеграцій і розбіжності в даних атрибуції.
• Працювати з Keitaro, Binom, Adjust, AppsFlyer та іншими інструментами відстеження рекламного трафіку.
• Формувати звіти щодо клієнтського трафіку та контролювати коректність передавання даних.
• Взаємодіяти з командою розробки: описувати технічні проблеми, передавати вимоги та брати участь у вдосконаленні трекера й внутрішніх інструментів.
• Розробляти й підтримувати технічну документацію, чеклісти та інструкції.
• Шукати можливості для автоматизації рутинних процесів і підвищення ефективності інтеграцій.

Що ми очікуємо:

• Практичний досвід роботи з Keitaro, Binom і системами мобільної атрибуції Adjust, AppsFlyer або аналогічними інструментами.
• Розуміння механіки рекламного кліку, передавання параметрів та атрибуції встановлень і подій.
• Досвід роботи з рекламними джерелами: Facebook Ads, Google UAC, TikTok Ads, Unity Ads, Moloco та іншими.
• Розуміння принципів роботи postback, SDK та API.
• Досвід інтеграції мобільних застосунків і налаштування передавання даних між різними системами.
• Досвід роботи в технічній підтримці L1/L2, діагностики помилок і взаємодії з розробниками.
• Аналітичне мислення та здатність самостійно знаходити причини технічних проблем.
• Високі комунікативні навички, клієнтоорієнтованість і вміння пояснювати складні технічні питання простою мовою.
• Уважність до деталей, посидючість і здатність підтримувати якість роботи за великої кількості завдань.
• Уміння швидко перемикатися між завданнями, визначати пріоритети та працювати в умовах високого навантаження.
• Володіння українською мовою на рівні, достатньому для робочої комунікації.

Буде перевагою:

• Досвід автоматизації технічних процесів.
• Навички роботи з API та написання скриптів.
• Досвід побудови звітності щодо рекламного трафіку.
• Досвід розробки універсальних схем інтеграції для iOS та Android.

Що ми пропонуємо:

• Фіксовану ставку + бонуси за KPI.
• Бонусну систему, прив’язану до швидкості та якості виконання завдань.
• Можливість впливати на розвиток технічної інфраструктури й процесів інтеграції.
• Взаємодію з командою розробки та участь у вдосконаленні внутрішніх продуктів.
• Роботу з міжнародними ринками та різними рекламними джерелами.
• Можливість розвивати експертизу в мобільній атрибуції, трекінгу й технічних інтеграціях.