Jobs Technical Writing

Location: Lviv, office

Role Overview:

We are looking for a Technical Documentation Writer for a manufacturing company in the field of radio electronics. You will be responsible for creating, maintaining, and updating technical documentation: manuals, instructions, user guides, release notes, and other documents required during the development process.

Key Responsibilities:

• Creation and updating technical documentation.
• Compiling product updates and preparing various types of user materials: user guides, product briefs, datasheets, instructions, release notes, and more.
• Collaboration with Engineering, QA, Customer Support, and other teams to gather the necessary information for writing technical documentation.
• Organizing and structuring information in a logical way to ensure easy navigation and readability.
• Involvement in testing the company’s innovative hardware solutions.
• Writing and maintaining technical content for different audiences, including product and technical teams, developers, and other stakeholders.

• Translating complex technical concepts into user-friendly language.

   

Requirements:

• Preferably technical education — (avionics, electronics, radio engineering, robotics, systems engineering, or other related fields).
• Preferred experience in technical writing — at least six months.
• English — Upper-intermediate or higher.

• Proactivity, communication skills, attention to detail, and a desire to learn and grow.

   

We Offer:

• A dynamic environment of highly skilled engineers developing unique hardware and software solutions.
• An opportunity to improve technical writing skills, explore new tools, and gain hands-on experience working with Git.
• Potential for career growth within the company depending on your interests — QA, development, engineering, and more.
• Competitive salary, official employment, employee reservation, social guarantees, and stable working conditions.
• Flexible work schedule with the possibility to combine work and university studies.
• 24 calendar days of paid vacation, paid sick leave, and all other benefits guaranteed by law.

Send us your CV and become part of a team of true professionals who are passionate about what they do!

Interview Attendee

👨‍💻 Role Description

Attend online interviews on behalf of an AI startup to secure grants for GPU clusters (NVIDIA, Google, AWS Activate, and others).

⭐️ Employer

obscuracompute.com

📝 Requirements

— English B2+ (spoken)

— Basic understanding of ML/AI (GPU, fine-tuning, inference)

— Experience with interviews conducted in English

— Willingness to respond as the "CTO/founder"

— Available during GMT+1, ~1 interview per day (10–45 min, strictly timed)

✍️ Responsibilities

— Complete interviews (Zoom/Meet)

— Prepare answers to common interview questions

— Manage calendar and deadlines

📌 Conditions

Remote. Project-based employment (or full-time if also interested in applying for written grants — to be discussed separately).

💰 Salary

$2000–3000/month = $100 × (20–30 interviews)

ТОВ «НІК-ЕЛЕКТРОНІКА» — продуктова компанія повного циклу, одна з найбільших у Східній Європі в галузі розробки та виробництва вимірювальних приладів, систем енергоменеджменту, а також енергетичного консалтингу та інжинірингу. Cьогодні ми поєднуємо високотехнологічні автоматизовані виробничі майданчики з повірочним устаткуванням, власне конструкторське бюро та сервісний центр.

Запрошуємо до нашого R&D відділу письменника з технічної документації, який відповідатиме за створення, редагування та підтримку якісної технічної документації, забезпечуючи зрозуміле й точне представлення складних інженерних рішень для внутрішніх і зовнішніх користувачів.

Основні обов'язки:

• Готувати технічну документацію для розроблюваних електронних приладів, передбачену стандартами України і міжнародними стандартами (на базі інформації від розробників приладів):

1. Паспорти
2. Настанови з експлуатації
3. Блок-схеми
4. Технічні описи і т.п.

• Супроводжувати документацію при сертифікації приладів, при її випуску і при експлуатації: редагування, перегляд, актуалізація, збереження в сховищі, тощо
• Готувати і супроводжувати шаблони паспортів і декларацій приладів, які друкуються при їх виробництві
• Розробляти шаблони паспортних табличок та етикеток, які друкуються на приладах і на їх упаковках при виробництві
• Підготовка схем, рисунків, ілюстрацій до технічної документації
• Підтримка сховища експлуатаційної документації в актуальному стані
• Участь в проектах автоматизації процесів роботи з документами

Наші очікування:

• Вища технічна освіта, бажано в галузі енергетики, радіотехніки чи приладобудуванні
• Досвід із підготовки та супроводження технічної документації на електронні вироби — від 2 років
• Навики предметної фотозйомки
• Вільне володіння українською мовою
• Бажане володіння англійською — середній рівень або вище

Володіння робочими інструментами:

• Професійне володіння MS Office:

1. MS WORD — робота з шаблонами, стилями, рецензуванням, полями, зливанням документів
2. MS Excel — побудова простих та зведених таблиць, використання формул, макросів, тощо
3. Power Point — підготовка презентацій

• Інструменти роботи з растровою та векторною графікою (Photoshop, Corel Draw, Illustrator)
• Робота з системами автоматичного проектування (Auto CAD, Solid Work)
• Інструменти організації роботи (JIRA)
• Інструменти автоматизації сховищ даних та версіонування (SVN)
• Інструменти роботи з штучним інтелектом для написання документації і її перекладу на інші мови

Знання нормативних документів:

• Проектна документація
• Програмна документація
• Конструкторська документація
• Експлуатаційна документація

Ми пропонуємо:

• Повну зайнятість, Пн-Пт з 8:30 до 17:00 год., гібридний формат роботи (2 дні — офіс, інші — віддалено)
• Офіційне працевлаштування та можливістьбронювання
• Конкурентну заробітну плату та її своєчасну виплату із щорічним переглядом
• Індивідуальний план розвитку для кожного співробітника
• Професійні курси, AI-інструменти, участь у конференціях за рахунок компанії
• Корпоративний трансфер з м.Києва (офіс у м.Вишгород)
• Печиво по вівторках, підтримку від керівництва та дружню атмосферу)

Приєднуйтесь до нашої команди, щоб працювати з інноваційними продуктами, впливати на розвиток сучасної енергетики та реалізувати свій професійний потенціал у стабільній компанії, що цінує експертність і розвиток!

Ми — команда, яка будує цифрову інфраструктуру державного масштабу. Трембіта — це національна система електронної взаємодії між державними інформаційними ресурсами, електронними реєстрами, інформаційними системами тощо, яка дозволяє безпечно обмінюватися юридично значущими даними. Наша місія — зробити цифрову взаємодію держави прозорою, надійною та зрозумілою для кожного учасника процесу.

Наші цінності:
Ми віримо в інакШОмислення, що формує майбутнє та відкриває шлях до постійного розвитку. Клієнтоцентричність для нас — не просто підхід, а щоденна практика розуміння й перевершення очікувань людей, для яких ми працюємо. Ми діємо в культурі кооперації та відкритості, де чесність і доброчесність є незмінними орієнтирами. А наша наполегливість дозволяє долати складні виклики та досягати амбітних цілей разом.

Ваша основна місія:
Ви станете архітектором знань екосистеми "Трембіта" — створите єдине, структуроване та актуальне джерело документації, яке забезпечить ефективну комунікацію між бізнесом, розробкою та стейкхолдерами. Ваша робота безпосередньо впливатиме на швидкість і якість реалізації цифрових рішень державного масштабу. 

У фокусі роботи:
– опис та структурування технічної документації програмного забезпечення відповідно до вимог законодавства;
– аналіз вимог до системи та їх документування у взаємодії з командою розробки, DevOps та стейкхолдерами;
– підготовка технічної та проєктної документації: описи систем, процеси, інструкції, специфікації;
– опис бізнес-процесів та логіки роботи системи з використанням BPMN, UML та суміжних підходів;
– формування та підтримка актуальності структури документації;
– підготовка супровідних матеріалів: листи, таблиці, протоколи, технічні специфікації;
– декомпозиція вимог та постановка задач для команди розробників.

Від вас очікуємо:
– вища освіта (бакалаврський або магістерський рівень);
– 2+ роки досвіду створення технічної або проєктної документації;
– готовність працювати в офісі, в Києві;
– впевнене володіння Markdown та досвід роботи з Confluence, Jira / YouTrack;
– розуміння життєвого циклу розробки ПЗ (SDLC) та принципів документування API (JSON, XML);
– вільне володіння українською мовою, відмінна грамотність та вміння структурувати великі обсяги інформації;
– досвід взаємодії з командами розробки та аналізу вимог;
– самостійність, відповідальність та дотримання термінів.

Буде плюсом:
– досвід у сфері бізнес-аналізу або суміжних ролях;
– досвід роботи з API-інструментами (Swagger, Postman) та базові знання SQL, REST API, HTTP;
– вміння створювати діаграми та схеми у нотаціях BPMN або UML.

Ми шукаємо талант, який:
– перетворює складні технічні концепції на зрозумілу, структуровану документацію без втрати точності;
– комунікує впевнено та відкрито з розробниками, інженерами, стейкхолдерами та донорами проєкту;
– бере відповідальність за якість і терміни своєї роботи;
– мислить як бізнес-аналітик: бачить не лише "що написати", а й "навіщо це потрібно системі". 

Ми пропонуємо:
– участь у розвитку державної цифрової інфраструктури національного масштабу;
– реальний вплив на якість продукту через побудову системи знань;
– можливість розвиватись у напрямі бізнес-аналізу;
– офіс з генератором та безперебійним інтернетом;
– бронювання працівників за умови актуального військового обліку.

Готові до виклику?
Ми шукаємо не просто технічного письменника — ми шукаємо людину, яка перетворить знання про складну державну систему на чітку документацію, що працює на всю команду. Якщо ви готові будувати цифрову державу зсередини — долучайтеся до команди.

«Aerobavovna» — це miltech компанія, що спеціалізується на розробці та виробництві передових безпілотних літальних апаратів (БПЛА).

Наша місія полягає в створенні високоякісних повітряних технологій для військових, а також цивільних застосувань.
 

Що потрібно буде робити:
— Розробка та актуалізація технічних умов (ТУ) відповідно до ДСТУ та вимог кодифікації;
— Підготовка експлуатаційної документації:
паспортів виробів;
керівництв з експлуатації (КЛЕ);
формулярів, інструкцій;
— Участь у підготовці документів для:
кодифікації;
внутрішніх та відомчих випробувань (ПМВ, протоколи);
— Взаємодія з інженерними командами (механіка, електроніка, виробництво) для збору та формалізації технічної інформації;
— Забезпечення відповідності документації стандартам ДСТУ, ЄСКД та внутрішніх
стандартів компанії.

Що важливо для нас:
— Вища технічна освіта;
— 1+ років досвіду з технічною документацією;
— Практичний досвід підготовки:
технічних умов (ТУ);
паспортів виробів;
інструкцій / керівництв з експлуатації;
— Розуміння структури технічної документації та взаємозв’язку з конструкторською
документацією.

Буде плюсом:
— Досвід у miltech / БПЛА / спецтехніці;
— Досвід проходження кодифікації або підготовки документів для МОУ;
— Досвід роботи з SolidWorks.

Що ми пропонуємо:
— Бронювання;
— Робота в злагодженому колективі;
— Графік роботи з 9:00 до 18:00;
— Конкурентна офіційна заробітня плата;
— Офіс в р-ні ст.м. «Видубичі»;
— Робота над реальними miltech продуктами, які проходять випробування та
застосовуються в польових умовах.

Якщо це саме те, що Ви шукаєте — пишить нам, та надсилайте своє резюме з зазначенням бажаного рівня заробітної плати.

Шукаємо фахівця, який візьме на себе контроль якості технічної документації на всіх етапах життєвого циклу інформаційних систем (SDLC). Основний фокус - робота з документацією від сторонніх розробників/підрядників, її глибоке рецензування, а також підготовка документів для внутрішньої модернізації та розробки систем відповідно до державних вимог та міжнародних стандартів.

Наші цінності:

Ми віримо в інакШОмислення, що дозволяє нам створювати інноваційні рішення для складних викликів. Клієнтоцентричність для нас означає розуміння потреб кінцевих користувачів наших систем. Ми цінуємо кооперацію та відкритість у команді, адже лише разом можемо досягти найкращих результатів. Доброчесність та наполегливість — це ключові якості, які допомагають нам долати будь-які перешкоди на шляху до цифрової трансформації країни.

 

Ваша основна місія:

Забезпечити найвищу якість технічної документації для критично важливих державних ІТ-систем через експертне рецензування, аудит та управління життєвим циклом документів. Ваша робота гарантуватиме відповідність проєктів міжнародним стандартам та вітчизняним нормативним вимогам, створюючи надійну основу для цифрової інфраструктури країни.

У фокусі роботи:

– проведення глибокого технічного рецензування документації на всіх етапах життєвого циклу проєктів;

– формування структурованих переліків зауважень та контроль їх усунення;

– забезпечення актуальності документації при внесенні змін у системи;

– перевірка відповідності описів у документах реальному стану систем;

– координація процесів рецензування у багатопроєктному середовищі;

– взаємодія з архітекторами та офіцерами безпеки для верифікації критичних аспектів систем.

Від вас очікуємо:

– вища освіта (магістр/спеціаліст);

– від 2 років досвіду в сфері ІТ або державному секторі;

– готовність працювати в офісі;

– досвід написання технічної документації та супроводу проєктів;

– розуміння нормативної бази України та міжнародних стандартів у сфері життєвого циклу систем та програмних продуктів;

– вміння швидко розбиратися в архітектурних схемах та знаходити логічні помилки;

– навички ефективної комунікації з технічними спеціалістами різних рівнів.

Буде плюсом:

– знання англійської мови на рівні B1 або вище.

Ми шукаємо талант, який:

– має системне мислення та вміє бачити взаємозв'язки між різними аспектами проєктів;

– проявляє увагу до деталей, зберігаючи при цьому розуміння загальної картини;

– вміє ефективно працювати в умовах високої невизначеності та швидких змін;

– постійно розвивається та слідкує за новими тенденціями в галузі.

Ми пропонуємо:

– можливість впливати на якість та безпеку ключових державних ІТ-систем;

– роботу з передовими технологіями та міжнародними стандартами;

– професійний розвиток у сфері інформаційної безпеки та управління проєктами;

– співпрацю з висококваліфікованими фахівцями з різних галузей;

– офіс з генератором та безперебійним інтернетом;

– бронювання працівників за умови актуального військового обліку.

Готові до виклику?

Якщо ви готові стати ключовою ланкою у забезпеченні якості та безпеки державних інформаційних систем, ми запрошуємо вас приєднатися до нашої команди. Ваша експертиза допоможе створити надійний фундамент для цифрової трансформації України!

Eleven — рекрутингова агенція, яка спеціалізується на пошуку працівників для компаній у галузі військових технологій. Наша мета — підтримувати розвиток оборонної промисловості та допомагати об’єднувати тих, хто наближає до перемоги.

Роботодавець — українська компанія, яка займаємось виробництвом компонентів електроніки від ідеї до втілення! Компанія пропонує можливість реалізувати рішення та впливати на події уже зараз.

У зв’язку з активним розширенням шукаємо в команду Інженера з розробки технічної документації.

Обовʼязки:

• Розробка та актуалізація технічної документації на вироби (ТУ, програми та методики випробувань, інструкції, паспорти, експлуатаційна документація)
• Забезпечення відповідності документації фактичній конструкції виробу та її оновлення при інженерних змінах
• Участь у процесі виведення нових виробів у виробництво (NPI): підтримка етапів прототипування, валідації та підготовки до серійного виготовлення
• Узгодження технічних документів із внутрішніми підрозділами (R&D, Quality, метрологія, виробництво) та представниками замовника, державних структур
• Підготовка документації до випробувань і приймання, участь у типових та періодичних випробуваннях, оформлення актів та протоколів за результатами
• Супровід процесу кодифікації виробів ОВТ
• Робота з нормативною базою (ЄСКД, ДСТУ, ISO, ВСТ): підбір і застосування вимог до конкретного виробу або процесу
• Контроль версійності, актуальності та систематизованого зберігання технічної документації
• Моніторинг змін у нормативних вимогах та ініціювання оновлення документації відповідно до них
• Забезпечення трасованості «вимоги → реалізація → випробування → результат» у межах комплекту документації

Вимоги:

• Вища технічна освіта (машинобудування / електроніка / радіоелектроніка / приладобудування / телекомунікації)
• Досвід роботи від 3-х років на аналогічній посаді, буде перевагою — у сфері радіоелектроніки
• Практичний досвід розробки та погодження ТУ
• Досвід роботи з конструкторською, технологічною та нормативною документацією.
• Знання ЄСКД, ДСТУ, ISO (бажано AQAP)
• Розуміння життєвого циклу hardware-продукту у сфері радіоелектроніки та процесу його виведення у виробництво
• Навички роботи з великими структурованими документами (таблиці, схеми, специфікації)

Що ми пропонуємо:

• Бронювання з першого робочого дня (відповідно до законодавства, за наявності необхідних документів).
• Офіційне працевлаштування, оплачувана відпустка, повна компенсація лікарняних згідно законодавству.
• Медичне страхування.
• Конкурентна винагорода
• Участь в створенні амбітних та цікавих продуктів
• Мінімум бюрократії — короткий шлях від ідеї до її реалізації
• Ефективні рішення не відкладаються, а впроваджуються.
• Швидке професійне зростання у сфері defense-tech.
• Сучасна техніка для комфортної і продуктивної роботи.
• Комфортний офіс зі снеками та фруктами, а також паркомісця для співробітників (робота full-time в офісі)

Ми — український виробник БпЛА, чиї розробки щодня виконують бойові завдання на передовій. Нашу техніку високо цінують військові підрозділи за якість, надійність та автономність. Але ми — не просто команда інженерів, а частина інженерного фронту, який щодня наближає перемогу. Ми — технологічний хаб, де поєднуються авіація, мікроелектроніка, інженерія та програмування. Наша команда створює те, що ще вчора здавалося неможливим. І сьогодні ми запрошуємо тебе долучитися до процесу створення БпЛА, які дійсно змінюють хід подій.

Сьогодні ми шукаємо технічного письменника, який допоможе структурувати знання інженерної команди та перетворювати їх у зрозумілу, точну й стандартизовану технічну документацію відповідно до вимог ЄСКД та ДСТУ.

Що буде входити в обов’язки:

• Підготовка, оформлення та ведення технічної документації й опису продуктів відповідно до вимог ЄСКД, ДСТУ та внутрішніх стандартів компанії.
• Робота в тісній взаємодії з інженерами, конструкторами, виробництвом та іншими членами команди: збір, уточнення, верифікація та систематизація технічних даних щодо існуючих виробів і нових розробок.
• Опис та підготовка експлуатаційної документації: інструкцій зі збірки, наладки, підготовки до експлуатації, обслуговування та зберігання продуктів.
• Створення та оформлення креслень у складі технічної документації на основі готових 3D-моделей, схем і вихідних даних від інженерів.
• Формування, ведення та актуалізація специфікацій виробів (BOM), контроль їх відповідності кресленням і фактичній комплектації.
• Актуалізація технічної документації у разі внесення змін у конструкцію виробу, технологію виробництва або комплектацію.
• Контроль цілісності, логіки та повноти пакету технічної документації перед передачею у виробництво або на зовнішні перевірки.
• Участь у погодженні документації з внутрішніми підрозділами та, за потреби, підготовка матеріалів для сертифікації, аудиту або передачі замовнику.

Свого колегу бачимо таким:

• Має розуміння норм розробки технічної документації та креслень згідно ЄСКД і ДСТУ.
• Має досвід роботи з CAD-програмами (перевага — SolidWorks або Siemens NX).
• Вміє структуровано, логічно та чітко описувати технічну інформацію, працювати з великим обсягом даних.
• Має досвід роботи з технічними кресленнями.
• Уважний до деталей, відповідальний, здатний працювати в команді та дотримуватися стандартів якості документації.
• Найголовніше, ти маєш відповідати нашим цінностям: політична проукраїнська позиція, бути толерантним, бути чесними в усьому, відповідальний, порядний, націлений на результат.

А ще ми пропонуємо:

• Графік роботи 5 денний, 08−00 до 17−00 або 09−00 до 18−00 годинний робочий день, ви можете коригувати час роботи на 1 годину.
• Оформлення статусу бронювання для працівників.
• Соціальний пакет (оплачувані лікарняні, 24 календарні дні відпустки).
• Безкоштовне харчування для працівників компанії, що дозволяє зменшити особисті витрати до 5 000 грн щомісяця.
• Стабільна своєчасна заробітна плата.
• Участь у проєктах повного циклу — від концепції до виробництва та випробувань.
• Робота в команді людей, які вміють не лише проєктувати, а й воювати своїми розробками.

Ми шукаємо відповідальну та організовану людину, яка готова приєднатися до нашої команди. 

Зверніть увагу: фідбек надається лише у разі позитивного рішення про продовження спілкування. В іншому випадку ваші дані будуть збережені в нашій базі резюме, і ми звернемося до вас, коли з’явиться відповідна позиція.

Дякуємо за розуміння!

📌 Київ, робота в офісі

Шукаємо технічного письменника, який створюватиме інструкції та керівництва для користувачів БПЛА (операторів).

🚀 Що потрібно робити

• Написання:
  • керівництва з експлуатації
  • технічних інструкцій
• Збір інформації з різних джерел (інженери, спостереження, тестування)
• Структурування та систематизація знань
• Пояснення складних технічних речей простою мовою

✅ Що важливо

• Досвід написання технічної документації
• Вміння працювати з неструктурованою інформацією
• Сильні навички структуризації тексту 
• Розуміння технічних hardware аспектів 
• Проактивність (самостійний збір інформації)
• Вміння пояснювати складне просто

➕ Буде плюсом

• Досвід у hardware / авіації
• Робота з системами документації
• Вміння створювати схеми / діаграми

💡 Що отримаєш

• Роботу над реальним технічним продуктом, який працює на нашу перемогу
• Офіційне оформлення та бронювання
• Нетипову роль з високою автономністю
• Вплив на якість продукту для кінцевих користувачів

⚠️ Важливо

Це не роль “переписати текст”.
👉 Потрібно самостійно збирати інформацію і будувати документацію з нуля.

Stellar Jet — це мультидисциплінарне R&D бюро та експериментальне виробництво. Наші проєкти вже довели свою ефективність, і ми продовжуємо активну роботу над перспективними розробками.

Зараз ми в пошуку Techwriter, який долучиться до команди фахівців з розробки програмного забезпечення для сучасних defense tech систем.

Вимоги:

• Досвід роботи на аналгічній посаді або досвід роботи з електронікою
• Знання алгоритмів, структур даних, протоколів обміну даними
• Досвід роботи з Git

• Знання англійської на рівні B2

   

Буде перевагою:

• Робота з ЄСКД
• Базові знання протоколів Ethernet/WiFi

• Досвід роботи з одноплатними комп’ютерами (Raspberry, Jetson інші) або Ardupilot, INAV, Mavlink

   

Обов’язки:

• Перевірка креслень, формування пояснювальних записок, специфікацій та комплектацію проєктів
• Перевірка специфікацій обладнання та матеріалів на відповідність вимогам
• Робота з SolidWorks

• Організація передачі документації між відділами, підрядниками та замовниками

   

Що ми пропонуємо:

• Бронювання і підтримка на кожному етапі оформлення
• Комфортний офіс поруч з метро (правий берег)
• Власний спортзал, йога студія, масажний кабінет і кафе
• Конкурентна заробітна плата з періодичним переглядом
• Чіткі та прозорі можливості для професійного розвитку

Ми - команда, яка допомагає рухати нашу країну до перемоги. Запитаєте як? Шукаємо людей для інноваційних компаній, які працюють без зайвого “шуму”, але з реальним сенсом.   

Наш замовник — компанія, яка займається розробкою та вдосконаленням транспортних засобів для підвищення рівня їх безпеки та функціональності. 

Тож, кого шукаємо?  

Інженера з технічної документації, який відповідатиме за її створення, ведення та оновлення відповідно до державних та міжнародних стандартів. 

Основними завданнями будуть:  

• розробка технічних умов (ТУ) 
• підготовка паспортів виробу та інструкцій з експлуатації та інших документів на виріб 
• ведення архіву розробленої документації, контроль її версій 
• взаємодія з інженерними відділами 

• забезпечення відповідності документації вимогам ISO 9001, VPAM BRV/ERV, STANAG. 

   

Для цього потрібно мати:  

• вищу технічну освіту (машинобудування, автомобілебудування, стандартизація) 
• досвід роботи з технічною документацією від 2 років 
• знання стандартів: ДСТУ, ISO 9001, UNECE (бажано у автопромі або спецтехніці) 
• базові навички роботи з CAD/PDM, PLM-системами 

• англійська мова на рівні читання стандартів, підготовки документації. 

   

Деталі по умовах роботи:  

• офіційне працевлаштування в штат компанії   
• бронювання для військовозобов’язаних  
• конкурентна заробітна плата  
• можливість професійного росту та розвитку  

• компанію, де головний результат твоєї роботи - це свобода та незалежність. 

   

Хочеш бути частиною змін? Надсилай резюме і долучайся до команди! 

Наш клієнт — українська MilTech компанія, яка розробляє та серійно виробляє складні системи протиповітряної оборони. Рішення компанії вже сьогодні застосовуються в реальних умовах, посилюючи захист повітряного простору не лише в Україні, а й за її межами.

Продукт — mission-critical система для обробки та передачі даних у реальному часі, яка використовується в середовищах, де критичні точність, стабільність і швидкість. Саме тому документація тут є частиною продукту, а не допоміжною функцією.

Про роль

Ми шукаємо Technical Writer, який візьме на себе повну відповідальність за документацію продукту та стане зв’язуючою ланкою між інженерними командами, продуктом і зовнішніми користувачами.

Це роль для людини, яка:

• вміє швидко розібратися в складній темі з різних джерел
• ставить правильні питання і витягує потрібний контекст у інженерів
• перетворює неструктуровану інформацію у зрозумілі інструкції, в перспективі систему знань

Ключові задачі

• Створювати та підтримувати технічну документацію англійською мовою (product, deployment, service, integration), забезпечуючи її актуальність в умовах постійних змін та беручи відповідальність за її стан і якість
• Трансформувати складну технічну інформацію у чіткі, структуровані та практичні матеріали для різних аудиторій, зберігаючи точність і повноту змісту і відповідність стандартам NATO
• Описувати API, інтеграції та процеси таким чином, щоб документація була самодостатньою і не вимагала додаткових пояснень
• Працювати з неповною та розрізненою інформацією: самостійно знаходити контекст, ставити уточнюючі питання та доводити матеріали до однозначності
• Взаємодіяти з Product, Engineering та QA командами, проактивно виявляючи та усуваючи неоднозначності, суперечності та прогалини в knowledge
• Виявляти knowledge gaps і застарілу інформацію, ініціювати їх усунення та забезпечувати консистентність документації на рівні всієї системи
• Будувати та вдосконалювати структуру knowledge base (templates, taxonomy, логіка подачі), мислячи категоріями єдиної knowledge-екосистеми
• Пріоритизувати задачі по документації, балансуючи між швидкістю та рівнем деталізації залежно від критичності
• Документувати deployment, support та service процеси з високим рівнем точності, забезпечуючи їх зрозумілість і практичність для використання
• Готувати документацію для зовнішнього використання (інтеграції, клієнти, сертифікації), дотримуючись високих вимог до точності, однозначності та деталізації

Обов’язкові вимоги

• Досвід роботи від 5 років Technical Writer / Documentation Specialist / Knowledge Manager 
• Вміння трансформувати складну технічну інформацію у зрозумілий, структурований і практичний контент без втрати змісту
• Досвід створення технічної документації, інструкцій, API або integration docs
• Досвід роботи з Confluence / Notion / Google Docs
• Вміння створювати технічні діаграми та моделі для опису архітектури, процесів і інтеграцій (UML, BPMN)
• Досвід роботи з інструментами візуалізації (draw.io, Miro, Figma або аналоги)  
• English language - C1, С2

Буде плюсом

• Досвід у MilTech / defense / embedded / hardware продуктах
• Досвід підготовки документації для сертифікацій (NATO / EU / ISO)

Dwarf Engineering — українська продуктово-інженерна компанія у сфері DefTech.
Ми створюємо технології, які надають перевагу Силам оборони України, полегшують роботу військових і рятують їхні життя.
Наша місія — робити оборонні технології доступнішими!
Приєднуйся до нас якщо прагнеш, щоб твоя робота мала справжній вплив!

Вимоги:
 

• вища освіта (технічна);
• досвід роботи технічним письменником з військової тематики не менше 2 років;
• знання стандартів ЕСКД, ДСТУ (військової техніки);
• знання англійської мови (не нижче В2);
• впевнений користувач MS Office, Confluence, Jira.
   

Обов’язки:
 

• Розробка та супровід повного циклу документації (проєктної, експлуатаційної, ремонтної) згідно з національними стандартами (ДСТУ/ГОСТ);
• Створення документації для випробувань: розробка програм, методик, інструкцій, а також оформлення протоколів, актів та звітів за результатами, а також відео-фіксація;
• Активна участь у випробуваннях та тестуванні: безпосереднє залучення до перевірки виробів/ПЗ для верифікації документації та глибокого розуміння продукту;
• Управління змінами: оперативне внесення коректив у документацію при модернізації виробів, оновленні ПЗ або зміні технологічних процесів;
• Взаємодія з командою (SME роль): збір та структурування даних від інженерів і розробників; консультування маркетингу, продажів та техпідтримки щодо технічних особливостей виробів;
• Підготовка технічних довідок: надання відповідей на внутрішні та зовнішні запити щодо специфікацій обладнання та функціонала ПЗ;
• Контроль якості: відповідальність за актуальність, комплектність та відповідність документації встановленим термінам
   

Буде плюсом:
 

• знання стандартів НАТО та авіаційної техніки;
• знання порядку виконання дослідно-конструкторських робіт по створенню зразків ОВТ;
• досвід підготовки та впровадження стандартів.
   

Що ми пропонуємо:
 

• Офіційне працевлаштування та фінансова стабільність: ми гарантуємо своєчасну виплату зарплати та офіційне оформлення;
• Комфорт і турбота про вас: на вас чекають зручний офіс, повне технічне забезпечення, включно зі столами з регульованою висотою, а також безкоштовні обіди за рахунок компанії;
• Гнучкість та безпека: ми надаємо гнучкий графік роботи, а також бронювання для всіх співробітників.

Ми шукаємо Technical Writer: Якщо ви вмієте структурувати складне, «перекладати» мову інженерів у мову документації, бачите виріб цілісно та розумієте, як він живе в експлуатації — ви саме той, хто нам потрібен.
 

Ваші обов’язки:

• Написання поточної технічної документації на продукцію компанії (технічні описи, технічні умови, тощо);
• Написання та оформлення пономерної документації на продукцію компанії;
• Перевірка інструкцій з експлуатації продукції компанії;
• Формування комплекту документації на вироби компанії та передача її замовнику;
• Взаємодія з іншими підрозділами компанії з метою накопичення усіх необхідних даних для написання технічної документації.
• Написання інструкцій по використанню програмного забезпечення для кінцевого користувача. 

Цілі посади:

• Впровадження та дотримання вимог документообороту на підприємстві;
• Доведення комплекту ЕД до еталонного зразка;
• Своєчасне забезпечення всіх відділів підприємства необхідною технічною документацією.

Очікування від кандидата:

• 2+ роки досвіду роботи на аналогічній посаді;
• Володіння САПР системами на базовому рівні;
• Володіння англійською мовою на рівні B1;
• Повна вища інженерна освіта.

Ми пропонуємо:

• Кар'єрний розвиток: вертикальний та горизонтальний ріст, профільні курси, тренінги, технічний обмін і участь у стратегічних проєктах.
• Безпека та стабільність: бронювання військовозобов'язаних співробітників з першого місяця.
• Офіційне працевлаштування та соціальні гарантії: відпустка, лікарняні, повний соціальний пакет, страхування.
• Індексація заробітної плати відповідно до курсу євро.
• Юридична підтримка: консультації та супровід із питань військового обліку.
• Адаптація: якісний онбординг із менторською підтримкою та поетапним залученням у проєктну діяльність.
• Комфортні умови: корпоративне харчування, зони відпочинку, дружня атмосфера та облаштоване укриття на території офісу.

• Зручна локація: 10 хвилин пішки від метро.

  Якщо бажаєте доєднатися до команди, яка сприяє перемозі України - залишайте Ваші відгуки та ми з Вами зв'яжемося!

Огляд

Вакансія передбачає роботу в одній з команд МОУ для підсилення оборони України. Підрозділ шукає спеціаліста з документаційного супроводу великих ERP-систем (регламентна та технічна документація).

Обов’язки

• створення та комплексна підтримка проєктної, технічної, експлуатаційної та регламентної документації впродовж життєвого циклу ERP-систем
• робота з проєктною документацією (вимоги (функціональні та нефункціональні), технічні завдання, проєктні рішення, технічні та техноробочі проєкти тощо)
• ⁠робота з технічною документацією (комплексні описи систем, політики безпеки тощо)
• ⁠робота з експлуатаційною документацією (інструкції з експлуатації, адміністрування, забезпечення безпеки; порядки функціонування систем та надання сервісів та послуг; технічні регламенти тощо)
• ⁠участь у створенні організаційно-розпорядчої документації та документації з управління проєктами
• створення діаграм, схем та інших артефактів візуалізації процесів
• інтерв’ювання експертів та зацікавлених сторін для збору даних: менеджерів проєктів, технічних консультантів, аналітиків, розробників, менеджерів продукту, тестувальників тощо
• ⁠підтримка єдиного стилю документації (вимоги ДСТУ та галузевих стандартів, tone of voice, термінологія, форматування)

Вимоги

• досвід роботи з проєктною, технічною, експлуатаційною та регламентною документацією у комплексних проєктах
• розуміння принципів побудови складних ERP-систем та роботи з ними
• ⁠навички системного мислення та структуризації інформації
• грамотна українська мова
• ⁠знання англійської мови на рівні не нижче Upper Intermediate
• професійний рівень володіння продуктами MS Office та інструментами для роботи з діаграмами
• ⁠досвід роботи з продуктами (системами) та (або) їхніми аналогами буде перевагою: Atlassian (Confluence, Jira), Atlassian (Confluence, Jira), SAP Signavio
• вміння зосереджуватися на конкретних задачах в умовах мультизадачності
• ⁠уважність до деталей, автономність в роботі
• висока стресостійкість, вміння знаходити компроміси між різними сторонами процесів
• ⁠вміння працювати з неоднозначною або неповною інформацією
• ініціативність: пропозиція форматів, уточнення процесів, покращення структури
• вміння працювати в команді та легкість у комунікації з різними ролями

Умови

• повна зайнятість,
• робота у м. Київ, офіс/гібрид
• можливість бронювання
• участь у важливо проєкті для цифровізації обороних ресурсів