Marketing Localization Manager to $4000

Ми — міжнародний iGaming-бренд, який активно масштабується на ринках MENA / Arabic GEO.

Зараз ми посилюємо локальний напрям і шукаємо людину, яка зможе не просто “займатися локалізацією”, а вибудувати системний локальний маркетинг, що допомагає бренду зростати: виглядати сильніше в регіоні, швидше запускати ініціативи та ефективніше працювати з локальними підрядниками.

Ми — команда без бюрократії та довгих погоджень: швидко приймаємо рішення, тестуємо гіпотези й масштабуємо те, що дає результат.

Ринки

• MENA / Arabic GEO

  (Марокко, Єгипет, Туніс, Алжир, Саудівська Аравія, ОАЕ та ін.)

Що ми будуємо

Ми розвиваємо онлайн-продукт у ніші iGaming, де користувач:

• реєструється та отримує доступ до продукту;
• вносить депозит;
• грає та бере участь у механіках;
• отримує бонуси та нагороди;
• повертається за емоціями, івентами та прогресом.

Наша мета — не просто залучати трафік, а будувати продукт із сильним утриманням та високим LTV.

А локальний маркетинг — ключ до того, щоб бренд виглядав “своїм” на ринку та викликав довіру.

Кого ми шукаємо

Ми шукаємо Marketing & Localization Manager, який:

• Має 1–3 роки досвіду в маркетингу / комунікаціях / project coordination;
• Вміє працювати з підрядниками та агентствами (ставити задачі, контролювати строки та якість);
• Сильний у research: вміє аналізувати ринок, конкурентів, механіки та аудиторію;
• Може структурувати інформацію та перетворювати її на зрозумілий план дій;
• Розуміє базову логіку digital-маркетингу та ефективності кампаній;
• Готовий працювати з офісу в Лімасолі.

Чим потрібно буде займатися

• Аналізувати локальний ринок:

  • конкуренти, креативи, механіки, комунікації, позиціонування;

     

• Шукати та підключати локальні агентства / підрядників:

  • ресерч → відбір → переговори → запуск → контроль;

   

• Запускати локальні активності:

  • активації, комунікації, локальні кампанії;

   

• Слідкувати за якістю локалізації:

  • тексти, візуали, промо, лендинги, комунікації;

   

• Координувати production та зовнішніх виконавців;
• Контролювати бюджет і ефективність ініціатив;

• Робити регулярні висновки та рекомендації:

  • що працює, що не працює, що масштабуємо далі.

   

Що важливо

• Системність і самостійність (це роль, де потрібно реально вибудовувати процес).
• Вміння працювати через підрядників і досягати результату.
• Сильні навички research та аналітичне мислення.
• Вміння швидко орієнтуватися на ринку й пропонувати рішення.
• Англійська — обов’язково.
• Арабська буде плюсом, але не обов’язкова.

 Що пропонуємо

• Робота з офісу в Лімасолі (Кіпр).
• Зарплата: 2 500 – 3 000 EUR (net).
• Мінімум бюрократії та швидкі рішення.
• Можливість вибудувати локальний напрям і стати Local Marketing Lead.
• Міжнародна команда з сильною експертизою в iGaming.
• Реальний вплив на розвиток бренду в регіоні.