Junior/Middle Proofreader (IRC285753)

Job Description

Required:

• 1-3 years of proofreading experience
• Upper-Intermediate/Advanced English with excellent grammar and spelling
• Ability to read and interpret documents such as operating instructions and procedure manuals
• Ability to work in distributed team
• Experience with bug tracking system (preferably, Jira)
• Ability to work in a flexible, fast changing environment.
• Good team player and proactive problem solver with great attention to detail.
• Strong command of MS Word and Adobe Acrobat
• Basics of medical terminology
• Extreme attention to detail, exceptional assiduousness
• Fact-checking skills
• Absolute error intolerance
• General understanding of SDLC

Nice to have:

Experience in a healthcare or another highly regulated industry is a plus.

Job Responsibilities

• Utilize advanced English proficiency to precisely proofread and edit documents for grammar, spelling, and linguistic accuracy.
• Demonstrate mastery of MS Word and Adobe Acrobat to format, review, and finalize documents with precision and efficiency.
• Apply foundational knowledge of medical terminology to ensure the accuracy and consistency of healthcare-related content.
• Exercise extreme attention to detail and exceptional assiduousness in all aspects of document review and quality assurance.
• Employ fact-checking skills to verify the correctness and reliability of information presented in documents.
• Maintain an absolute intolerance for errors, consistently striving for perfection and precision in all work tasks.

Department/Project Description

The product is a web-based enterprise software tailored for individuals and organizations in the clinical research sector. It offers a user-friendly interface resembling paper forms, facilitating seamless data entry for assessors. Assessments can be accessed through web browsers, Windows tablets, or mobile devices.

The development process utilizes a WYSIWYG editor for content and behavior, enabling the integration of scoring algorithms directly into the system.

The application also needs to support localization in more than 50 languages