Jobs Content Design / UX writer

DataArt’s Learning & Development department is looking for an Instructional Designer to join our team. We’re looking for someone creative and enthusiastic, committed to continuous development, and comfortable working with people. You enjoy creating self-paced courses, exploring new tools and approaches, and working in an international team to solve complex problems in an out-of-the-box way. If this sounds like you, consider applying.

Responsibilities

• Run the full course development cycle (analysis, design, development, implementation, evaluation) for self-paced courses.
• Interview subject matter experts and internal teams to clarify learning needs and define outcomes.
• Design course structure.
• Create course materials: text, visuals/infographics, quizzes, short videos, etc.
• Make minor edits in the LMS when needed.
• Plan and implement how course effectiveness will be measured; track results after launch and improve the course based on data and feedback.
• Support course rollout using internal communication channels.
• Build strong working relationships with internal partners and experts.

Requirements

• English: advanced written and spoken (C1+).
• Strong writing skills.
• 1+ year of experience creating self-paced courses.
• Strong visual taste and an understanding of graphic design principles.
• Experience in creating learning videos and visual materials (images, charts, graphics).
• Practical use of GenAI tools for content creation (text, video, images, quizzes, etc.).
• Basic LMS skills (especially with Open edX) and the ability to make minor edits in published courses is a strong plus.
• Experience in teaching, copywriting, or a related field (if you haven't created online courses before).
• Ability to manage several projects at once, prioritize, and meet deadlines.
• Strong communication skills and the ability to build trust with and internal clients and other colleagues.
• Willingness to learn continuously (new tools, adult learning theory, books, courses, etc.).
• Enthusiasm, energy, a positive mindset, and a can-do attitude

SKELAR — це venture builder, який будує міжнародні продуктові IT-компанії за правилами світу венчурних інвестицій. Разом із ко-фаундерами збираємо сильні команди, щоб запускати продуктові IT-бізнеси та перемагати на глобальних ринках.

Зараз ми в пошуку UX Writer & Localization Specialist до одного із наших бізнесів — Liven.

Liven — це продуктова компанія, що будує компаньйона для самодослідження.

Ми вважаємо, що самодослідження — це шлях довжиною в життя і тому розробляємо екосистему продуктів, що робить цю подорож зрозумілою, приємною та цікавою: bite-sized курси, трекер настрою, AI-компаньйон, routine builder і well-being тести та плануємо створити ще багато корисного. На практичному рівні, ми допомагаємо людям краще зрозуміти себе.

З 2023 року ми пройшли шлях від маленького стартапу до команди 200+ спеціалістів та активно масштабуємося. Але із кожним новим етапом зберігаємо головне: живу культуру, де кожен може запускати власні ідеї й впливати на продукт.
Якщо тебе драйвить ідея змінювати життя користувачів — давай знайомитись!

Як ти впливатимеш на продукт?
— Писатимеш зрозумілий, теплий, дружній для користувача текст, який допомагає легко орієнтуватися в застосунку, від онбордингу до щоденних взаємодій;
— Формуватимеш голос нашого AI-компаньйона Livie, створюючи підтримувальні та дружні діалоги;
— Будеш робити ключові сценарії простішими та зрозумілішими, щоб користувачам було легше взаємодіяти з продуктом;
— Братимеш участь у discovery-обговореннях, вносячи контентні інсайти на ранніх етапах;
— Будеш пропонувати гіпотези щодо копірайту, запускатимеш A/B-тести та оцінюватимете вплив тексту на поведінку користувачів;
— Буде покращувати існуючі тексти, підтримуючи доступність і емоційну підтримку застосунку;
— Підтримуватимеш tone of voice, UX-гайдлайни та правила локалізації;
— Працюватимеш з перекладачами та допомагатимеш у лінгвістичній QA для різних мов;
— Будеш проводити дослідження: опитування, інтерв’ю, copy tests — щоб краще розуміти потреби користувачів;
— Аналізуватимеш UX-патерни та tone of voice конкурентів, щоб знаходити потенційні покращення для нашого продукту;
— Тісно співпрацюватимеш з дизайнерами, продакт-менеджерами, інженерами та контент-командою.

Що робить тебе ідеальним кандидатом?

Навички:
— Володіння англійською на рівні C1+;
— 1+ років досвіду в UX writing, content design або копірайтингу;
— Розуміння UX-принципів та особливостей текстів для інтерфейсів;
— Уміння писати тепло, ясно та з емоційною чутливістю;
— Досвід співпраці з дизайнерами та продукт-командами;
— Досвід з conversational writing або інтерес до AI-чатів;
— Базові навички досліджень (або готовність навчитися): інтерв’ю, опитування, UX copy tests;
— Розуміння A/B-тестування та впливу тексту на поведінку користувача;
— Сильні навички комунікації, відповідальність і уважність до деталей;
— Швидке навчання та адаптивність у динамічному середовищі;
— Досвід роботи з Figma, Google Suite, Notion, Strapi;
— Уміння аналізувати продукти конкурентів та їхні онбординг-флоу

Буде плюсом:
— Досвід у локалізації або співпраці з перекладачами;
— Досвід написання сценаріїв для AI-асистентів або conversational design;
— Знання Crowdin або інших інструментів для локалізації;
— Інтерес до wellbeing, психічного здоров’я або емоційної підтримки.

Окрім бізнесів, ми розвиваємо благодійний фонд SKELAR foundation, створений співробітниками компанії. В межах ініціативи створюємо та фінансуємо проєкти, що сприяють подоланню наслідків війни та відновленню України.

SKELAR — середовище для самореалізації людей, які здатні створити успішні компанії. Ми такі компанії називаємо the next big everything. Віримо в їх потужність та масштаб.Ми плануємо й надалі розвивати tech-бізнеси, підкорювати глобальні ринки та працювати задля перемоги України 🇺🇦
 

Для цього створили всі можливості всередині venture builder:
— 8 команд SKELAR Platform, яка забезпечує операційну ефективність бізнесів: від рекрутингу та технічного оснащення до фінансової та правової архітектури;
— Спільнота фаундерів, які вже запустили не один бізнес й можуть ділитися практичним досвідом;
— Внутрішні клуби за професійними напрямками: маркетинг, розробка, фінанси, рекрутинг;
— Тренінги, курси, відвідування конференцій;
— Медичне страхування, корпоративний лікар.

У новий e-commerce-відділ шукаємо досвідченого креативника для генерації ідей, створення концепцій рекламних кампаній та візуальних рішень для тестування нових продуктів.

Обов’язки

• Генерація креативних ідей для просування нових продуктів;
• Розробка концепцій рекламних матеріалів (банери, відео, тексти);
• Взаємодія з дизайнером, маркетологом, байєром;

• Участь у брейнштормах та стратегічних сесіях команди.

   

Вимоги

• Досвід роботи креативником у digital/e-commerce;
• Портфоліо реалізованих креативних проєктів;
• Креативність, ініціативність, вміння працювати в команді;

• Навички роботи з візуальними та текстовими форматами.

   

Ми пропонуємо

• Можливість реалізовувати власні ідеї;
• Роботу в автономній команді;
• Вплив на креативну стратегію нових продуктів;
• Конкурентну заробітну плату;
• Сучасний офіс у центрі Варшави;
• Професійний розвиток і участь у масштабних проєктах;
• Доступ до топових AI-інструментів, шаблонів і підтримки аналітиків;
• Компенсацію вартості групового навчання англійської мови;
• Компенсацію лікарняних та оплачувану відпустку.