Jobs Content Design / UX writer

UPSTARS — продуктова IT-компанія, з якою злітають і люди, і бренди. Наш основний фокус — технологічні рішення та B2B-послуги для міжнародних клієнтів. Запускаємо зіркові проєкти у сфері iGaming, які отримують визнання та найвищі оцінки профільних рейтингів ✨
 

І так, підтримувати легальний та прозорий ринок України — це маст хев, тому третіми в країні отримали B2B-ліцензію на надання послуг у сфері азартних ігор.
 

У 2026 ми активно масштабуємо і проєкти, і дрім тім. Тому для підсилення Brand Copy & UX Writing команди шукаємо UX Writer.

 

✅ Твої майбутні задачі:

• написання, редагування та тестування UI/UX текстів, що роблять продукт зрозумілим (включаючи логіку продуктових сценаріїв (flows), повідомлення про помилки, онбординги, чат-боти та імейли — усе, що формує шлях користувача);
• формування єдиного бачення продуктової мови та контенту для створення цілісного наративу в межах продукту;
• робота у Figma та обґрунтування рішень щодо контенту в межах декількох проєктів одночасно;
• ведення впорядкованої документації та підготовка файлів до передачі в розробку;
• створення та підтримка гайдлайнів щодо стилю, голосу та тональності (Style, Voice & Tone);
• вивчення справжніх потреб аудиторії та удосконалення текстів для інтерфейсів, виходячи з реальних потреб користувачів;
• взаємодія з дослідниками, UX дизайнерами, розробниками та стейкхолдерами, щоб продукт говорив одним голосом на всіх етапах;
• наставництво та надання зворотного зв’язку молодшим спеціалістам (Junior writers).

💪 Твої скіли:

• досвід роботи з UX/цифровим контентом та наявність успішних кейсів;
• навички копірайтингу для інтерфейсів (microcopy);
• базові знання принципів UX-письма та щирий драйв розвиватися в цій сфері;
• розуміння принципів UX-досліджень та вміння використовувати дані для формування інсайтів про користувачів;
• впевнене володіння Figma;
• англійська на рівні C1 (Advanced).

🤞 Бажано, але не критично:

• досвід роботи з Jira та інструментами локалізації;
• портфоліо з прикладами UX-текстів та розробленими гайдлайнами;
• бажання створювати доступні (accessible) та інклюзивні продукти;
• бажання покращувати досвід користувачів за допомогою CustDev та найкращих ринкових практик;
• досвід роботи в індустрії iGaming.

🌟 Наші цінності та переваги:

• командність — гуртом не лише працюємо, а ще й відпочиваємо, двіжуємо і робимо добрі справи;
• позитив — з легкістю йдемо по життю і отримуємо драйв від круто зробленої роботи, цікавих задач і фідбеку тіммейтів;
• можливості — пропонуємо чіткий кар’єрний план з Performance Review, тренінги, менторинг-програми та інші інструменти для реалізації як у карʼєрі, так і у житті;
• сміливість — беремося за задачі із зірочкою, не боїмося викликів і амбітних планів;
• відкритість — говоримо прямо і просто навіть про складне, чуємо ідеї та фідбеки і цінуємо проактивність;
• маємо власні потужності для створення технологічних рішень з нуля;
• автоматизуємо рутину, щоб використовувати час для розвитку та професійного зростання всередині компанії;
• не любимо бюрократію та застарілі підходи — ми за свободу дій.

🍪 Маст-хев:

• працюй там, де комфортно та безпечно — в офісах або віддалено;
• офіційне оформлення в Україні або Польщі — підтримаємо у вирішенні бюрократичних питань та допоможемо з документами;
• 20 робочих днів оплачуваної відпустки, державні вихідні і лікарняні — ми за ворк-лайф беленс;
• медичне страхування у топових клініках і покриття витрат на психолога на платформі Pleso;
• Benefit cafe — щомісячно витрачай кошти на уподобання, хобі, спорт, тощо;
• івенти — бери участь у майстер-класах, відвідуй тімбілдинги та корпоративи;
• навчання під будь-який запит — індивідуальний бюджет на курси, корпоративна англійська, воркшопи та онлайн-бібліотека.

І ще про важливе:

❗️Не маємо клієнтів, які б використовували наші розробки та послуги на українському ринку.

❗️Не працюємо з клієнтами ринку країни-агресора чи будь-якого іншого російськомовного ринку.

Відчуваєш метч за цінностями і бажання професійно зростати? Давай знайомитися! 😉

Ajax Systems — це міжнародна технологічна компанія, найбільший в Європі розробник і виробник систем безпеки Ajax із можливостями розумного дому. Це ціла екосистема зі 180 пристроїв, мобільних і десктопних застосунків, серверної інфраструктури. Наразі в компанії вже більше 4 100 працівників, а датчики Ajax охороняють понад 4 мільйона користувачів у більш ніж 187 країнах світу.

Ми маємо кілька застосунків для користувачів та бізнесу та шукаємо людину, яка кайфує від складних систем і технологій та зможе підсилити команду UX-райтингу. Найбільше ти працюватимеш з дизайнерами, бізнес-аналітиками, розробниками, продакт-менеджерами, тому важливо не соромитись ставити питання та пропонувати сміливі рішення.

На цій посаді ти зможеш поєднувати менеджерські та креативні задачі, вибудовувати процеси, а також у співпраці з дизайнерами поліпшувати користувацький досвід. Робота в Ajax — це можливість отримати досвід у побудові справді масштабного технологічного продукта та впливати на безпеку людей у всьому світі.

Що потрібно робити:

• Створювати тексти для застосунків англійською та українською мовами;
• Підтримувати актуальність тексту в дизайні та готувати контент до передачі дотичним командам (розробка, локалізації);
• Розробляти tone of voice, формувати гайди;
• Досліджувати продукт, щоб пропонувати кращі рішення для інтерфейсів.

Якими навичками необхідно володіти:

• Досвід написання текстів: інтерфейси, інструкції, маркетингові статті;
• Досконале володіння українською та англійською мовами;
• Приголомшлива уважність та прискіпливість до деталей;
• Вміння обстоювати свою точку зору та брати відповідальність за власні рішення;
• Комунікативність, проактивність, навички тайм-менеджементу та роботи в команді.

Буде перевагою:

• Досвід роботи з Figma;
• Технічний/інженерний бекграунд;
• Розуміння системного UX: структура, архітектура, ієрархія інформації.

Що ми пропонуємо:

• Заняття англійською мовою із нейтівом;
• Медичне страхування;
• Можливість взяти участь у проєкті бета-тестування систем безпеки Ajax — отримання та тестування нових гаджетів до їх релізу;
• Класну команду: без токсичності, з планом розвитку, якісним фідбеком і гумором.

Ajax Systems — це українська історія успіху, місце неймовірної сили та енергії.

Долучайтеся, щоб зробити Made in Ukraine 🇺🇦 синонімом надійності.

SKELAR — це venture builder, який будує міжнародні продуктові IT-компанії за правилами світу венчурних інвестицій. Разом із ко-фаундерами збираємо сильні команди, щоб запускати продуктові IT-бізнеси та перемагати на глобальних ринках.

Зараз ми в пошуку UX Writer & Localization Specialist до одного із наших бізнесів — Liven.

Liven — це продуктова компанія, що будує компаньйона для самодослідження.

Ми вважаємо, що самодослідження — це шлях довжиною в життя і тому розробляємо екосистему продуктів, що робить цю подорож зрозумілою, приємною та цікавою: bite-sized курси, трекер настрою, AI-компаньйон, routine builder і well-being тести та плануємо створити ще багато корисного. На практичному рівні, ми допомагаємо людям краще зрозуміти себе.

З 2023 року ми пройшли шлях від маленького стартапу до команди 200+ спеціалістів та активно масштабуємося. Але із кожним новим етапом зберігаємо головне: живу культуру, де кожен може запускати власні ідеї й впливати на продукт.
Якщо тебе драйвить ідея змінювати життя користувачів — давай знайомитись!

Як ти впливатимеш на продукт?
— Писатимеш зрозумілий, теплий, дружній для користувача текст, який допомагає легко орієнтуватися в застосунку, від онбордингу до щоденних взаємодій;
— Формуватимеш голос нашого AI-компаньйона Livie, створюючи підтримувальні та дружні діалоги;
— Будеш робити ключові сценарії простішими та зрозумілішими, щоб користувачам було легше взаємодіяти з продуктом;
— Братимеш участь у discovery-обговореннях, вносячи контентні інсайти на ранніх етапах;
— Будеш пропонувати гіпотези щодо копірайту, запускатимеш A/B-тести та оцінюватимете вплив тексту на поведінку користувачів;
— Буде покращувати існуючі тексти, підтримуючи доступність і емоційну підтримку застосунку;
— Підтримуватимеш tone of voice, UX-гайдлайни та правила локалізації;
— Працюватимеш з перекладачами та допомагатимеш у лінгвістичній QA для різних мов;
— Будеш проводити дослідження: опитування, інтерв’ю, copy tests — щоб краще розуміти потреби користувачів;
— Аналізуватимеш UX-патерни та tone of voice конкурентів, щоб знаходити потенційні покращення для нашого продукту;
— Тісно співпрацюватимеш з дизайнерами, продакт-менеджерами, інженерами та контент-командою.

Що робить тебе ідеальним кандидатом?

Навички:
— Володіння англійською на рівні C1+;
— 1+ років досвіду в UX writing, content design або копірайтингу;
— Розуміння UX-принципів та особливостей текстів для інтерфейсів;
— Уміння писати тепло, ясно та з емоційною чутливістю;
— Досвід співпраці з дизайнерами та продукт-командами;
— Досвід з conversational writing або інтерес до AI-чатів;
— Базові навички досліджень (або готовність навчитися): інтерв’ю, опитування, UX copy tests;
— Розуміння A/B-тестування та впливу тексту на поведінку користувача;
— Сильні навички комунікації, відповідальність і уважність до деталей;
— Швидке навчання та адаптивність у динамічному середовищі;
— Досвід роботи з Figma, Google Suite, Notion, Strapi;
— Уміння аналізувати продукти конкурентів та їхні онбординг-флоу

Буде плюсом:
— Досвід у локалізації або співпраці з перекладачами;
— Досвід написання сценаріїв для AI-асистентів або conversational design;
— Знання Crowdin або інших інструментів для локалізації;
— Інтерес до wellbeing, психічного здоров’я або емоційної підтримки.

Окрім бізнесів, ми розвиваємо благодійний фонд SKELAR foundation, створений співробітниками компанії. В межах ініціативи створюємо та фінансуємо проєкти, що сприяють подоланню наслідків війни та відновленню України.

SKELAR — середовище для самореалізації людей, які здатні створити успішні компанії. Ми такі компанії називаємо the next big everything. Віримо в їх потужність та масштаб.Ми плануємо й надалі розвивати tech-бізнеси, підкорювати глобальні ринки та працювати задля перемоги України 🇺🇦
 

Для цього створили всі можливості всередині venture builder:
— 8 інфраструктурних команд, які допомагають стартапам закривати будь-які питання: від рекрутингу до фінансів та юридичних питань;
— Спільнота фаундерів, які вже запустили не один бізнес й можуть ділитися практичним досвідом;
— Внутрішні клуби за професійними напрямками: маркетинг, розробка, фінанси, рекрутинг;
— Тренінги, курси, відвідування конференцій;
— Медичне страхування, корпоративний лікар.