Jobs Technical Writing

Естонська DefenseTech-компанія шукає фахівця, який вміє говорити мовою РКД, ТУ, ДСТУ та зможе зібрати складне докупи у експлуатаційній документації.

Головна ідея — тактична автономія, компанія розробляє роботизовані наземні платформи та AI-рішення для управління автономними системами. Один оператор — десятки машин у повітрі та на землі.

Продукти вже використовуються підрозділами Міноборони України та бригадами ЗСУ.

Локація — Київ (гібрид). Команда: 50+ фахівців у Таллінні, Києві та інших містах. Компанія активно масштабується.

Ключові виклики:
- Розробка та підтримка технічної документації для UGV-платформ.
- Формалізація інженерних рішень у структуровану документацію.
- Взаємодія з інженерними командами та валідація даних.
- Забезпечення єдиного стилю та актуальності документації.
- Підтримка документації протягом життєвого циклу продукту.

Компанія пропонує: бронювання, 24 дні відпустки та лікарняні, техніку для роботи, оплачувані обіди.

Основні вимоги:
- Досвід з РКД/ТУ/інструкціями.
- Розуміння принципів роботи інженерних систем (механіка/електроніка/embedded).
- Вміння структурувати складну технічну інформацію.

Шукаємо людину, яка створюватиме контент для додатка JET Contact center. Це вебінтерфейс для працівників контакт-центру Київстар, який допомагає обслуговувати близько мільйона абонентів щомісяця. 

Що ти будеш робити

• Проєктувати контент для користувацьких задач (від заголовків, форм і кнопок до транзакційних імейлів та інструкцій)
• Пояснювати складне простими словами
• Досліджувати ефективність та зрозумілість інтерфейсних текстів
• Працювати з тоном і голосом продукту

• Готувати реліз ноутс

   

Спеціаліст, якого ми шукаємо

• Досконало володіє українською мовою
• Працював UX-райтером/дизайнером контенту у продуктовій компанії понад 2 роки
• Уміє працювати з аналітикою та юзабіліті-сервісами
• Має досвід роботи з CMS (будь-якою)
• Базово знайомий із сервісами проєктування інтерфейсів (Figma або інші)
• Знається на користувацьких дослідженнях
• Готовий працювати в рамках методу Scrum
• Прагне вчитися та застосовувати нові знання на практиці
• Ініціативний

• Мислить системно

   

Що ми пропонуємо

• Офіс або ремоут — вирішувати тобі. Ми даємо можливість працювати будь-де, а робоче місце облаштуємо
• Ремоут онбординг
• Перформанс бонуси для всіх (річні чи квартальні — залежить від ролі)
• Навчаємо працівників: є безліч внутрішніх ресурсів і програм від партнерів, власна бібліотека 
• Страхування здоров’я й життя для працівників 
• Wellbeing-програма та корпоративний психолог
• Компенсація витрат на мобільний зв'язок Київстар

Defence-tech компанія шукає спеціаліста на позицію Technical Documentation Engineer до R&D-команди.

Компанія створює та виробляє тепловізійні камери, FPV-дрони й компоненти до них. Вони ефективні, масштабовані та доступніші за іноземні аналоги. Компанію заснувала у 2023 році екскоманда Petcube (той самий виробник pet-камер, які купили понад 1+ млн разів у США). А сьогодні — міжнародна команда з офісами в Україні, США та ЄС.

• У 2025 році уклали партнерство з Terma Group — одним із найбільших оборонних концернів Європи — для розробки AI-рішень протидії повітряним загрозам, а також розпочали роботу над Камерною Фабрикою, здатною потроїти виробництво тепловізійних сенсорів у Європі.

• Компанія надає: бронювання, офіційне працевлаштування, 24 календарні дні відпустки, оплачувані лікарняні.

Вимоги: досвід у сфері hardware, embedded, systems або суміжних напрямах.

Odd Systems — це оборонна технологічна компанія що спеціалізується на розробці та виробництві тепловізійних камер та FPV-дронів. Заснована групою підприємців, інженерів, управлінців та ентузіастів FPV з попереднім досвідом роботи в ряді міжнародних технологічних компаній, включаючи Petcube, світового лідера у сфері камер для домашніх тварин та програмного забезпечення.

Продукти компанії, включаючи тепловізійні камери Курбас-256 та Курбас-640; FPV-дрони Стус-7, Лупиніс-10, Горська-12 та інші, названі на честь видатних діячів «Розстріляного Відродження» та «Шістдесятників» — українських інтелектуалів ХХ століття, переслідуваних та знищених радянським режимом. Odd Systems має офіси в Україні, США та ЄС.

З початку повномасштабного вторгнення ми постійно нарощуємо виробничі потужності, команду та технологічний рівень.

Наразі ми шукаємо Technical Documentation Engineer до нашої R&D-команди.

Вимоги

• Технічний або інженерний бекграунд (hardware, embedded, systems або суміжні напрями).
• Досвід створення інженерної технічної документації.
• Вміння працювати з описами систем, інтерфейсів, вимог та обмежень.
• Розуміння життєвого циклу продукту: R&D-прототип — тестування — виробництво — експлуатація.
• Навички структурування складної технічної інформації.
• Уміння чітко та однозначно формулювати технічні тексти.
• Англійська мова на рівні роботи з технічною документацією.

Обов’язки

• Розробка та підтримка технічної документації для камерних систем.
• Опис архітектури виробу, взаємодії підсистем і ключових технічних рішень.
• Підготовка та актуалізація документації для:
   
  • R&D і внутрішнього використання;
  • тестування та валідації;
  • передачі у виробництво;
  • експлуатації та підтримки.
     
• Узгодження документації між hardware, firmware, image processing і test-напрямами.
• Створення та підтримка електронної структури документації виробів.
• Взаємодія з інженерними командами та зовнішніми контрагентами з питань документації.
• Систематизація, актуалізація та архівування технічних документів.
• Підтримка єдиного стилю, термінології та логіки документації.

Буде плюсом

• Досвід роботи з апаратно-програмними або embedded-продуктами.
• Досвід підготовки документації для виробництва або тестових команд.
• Вміння читати електричні схеми та технічні специфікації.
• Досвід роботи з Confluence, Git або іншими системами керування документацією.

Ми пропонуємо

• Офіційне працевлаштування та можливість бронювання;
• 24 календарні дні оплачуваної відпустки та лікарняні;
• Додаткові 14 днів відпустки ветеранам;
• Карʼєрний розвиток і участь у складних завданнях разом із досвідченою командою фаундерів, підприємців та інженерів;
• Швидку реалізацію ваших ідей для досягнення кращих результатів;
• Роботу в свідомій команді, яка разом працює заради Перемоги

Шукаємо професійного автора для довгострокової співпраці.

Основне завдання — писати експертний контент та розвивати два професійні акаунти:

• Medium
• LinkedIn

Контент публікується від імені експерта та включає:

• аналітичні статті
• експертні пости
• публікації для медіа
• наукові статті

Автор також допомагатиме з органічним розвитком акаунтів через взаємодію з професійними спільнотами.

Основні задачі

• написання експертних статей для Medium
• підготовка постів для LinkedIn
• органічне просування акаунтів
• участь у професійних онлайн-спільнотах
• підготовка статей для медіа
• підготовка наукових статей

Теми контенту

Digital platform ecosystems

архітектура цифрових платформ, створення platform ecosystems, управління платформними системами та технологічними екосистемами.

Digital transformation

цифрова трансформація бізнесу, інтеграція технологічних систем, управління інноваційними технологічними проєктами.

Контент-план

Щотижня:

• 1 стаття для Medium (1500–3000 слів)
• 2–3 пости для LinkedIn

Щомісячний обсяг роботи

• 4 статті для Medium
• 8 постів для LinkedIn
• 2 статті для медіа
• 1 наукова стаття (для академічного журналу)

Наукові публікації

Одне з ключових завдань — підготовка наукових статей для академічних журналів.

Мета — написати якісний науковий рукопис, який має реальні шанси пройти рецензування та бути прийнятим до публікації.

Просування акаунтів

Щоденні задачі:

• взаємодія з експертами
• коментування професійних постів
• участь у дискусіях
• поширення статей у професійних спільнотах

Інструменти

Знання англійської не є обов’язковим.

Можна використовувати:

• AI-інструменти перекладу та редактури
• AI-інструменти для дослідження
• аналітичні інструменти Medium
• інші професійні інструменти

AI дозволяється використовувати для перекладу, дослідження та аналізу, але основний текст статей має бути написаний автором.

Для дистрибуції контенту можуть використовуватися:

• Hypefury
• Buffer
• Typefully

Щотижневий звіт

Щотижня необхідно надавати короткий звіт.

Контент

• написані статті
• опубліковані пости

Результати

• приріст підписників
• показники взаємодії: лайки, репости, коментарі

План на наступний тиждень

• теми статей
• план просування

Вимоги до кандидата

• досвід написання аналітичних текстів
• вміння писати структуровані довгі статті
• досвід підготовки експертних або академічних матеріалів

Умови співпраці та оплати

Основний обсяг роботи на постійній основі включає:

• 4 статті для Medium
• 8 постів для LinkedIn
• 2 статті для медіа для публікації у журналах

Ця частина роботи оплачується щомісячною фіксованою оплатою (salary).

Будь ласка, у відгуку на вакансію вкажіть:

• ваше резюме
• приклади ваших аналітичних або академічних текстів
• бажаний рівень щомісячної оплати за цей обсяг роботи

Наукові статті

Підготовка наукових статей для академічних журналів не входить у базовий щомісячний обсяг роботи.

Такі статті будуть:

• узгоджуватися окремо
• оплачуватися окремо за кожну статтю (per article)
• вартість визначатиметься за домовленістю залежно від складності та обсягу роботи

Dwarf Engineering — українська продуктово-інженерна компанія у сфері DefTech.
Ми створюємо технології, які надають перевагу Силам оборони України, полегшують роботу військових і рятують їхні життя.
Наша місія — робити оборонні технології доступнішими!
Приєднуйся до нас якщо прагнеш, щоб твоя робота мала справжній вплив!

Вимоги:
 

• вища освіта (технічна);
• досвід роботи технічним письменником з військової тематики не менше 2 років;
• знання стандартів ЕСКД, ДСТУ (військової техніки);
• знання англійської мови (не нижче В2);
• впевнений користувач MS Office, Confluence, Jira.
   

Обов’язки:
 

• Розробка та супровід повного циклу документації (проєктної, експлуатаційної, ремонтної) згідно з національними стандартами (ДСТУ/ГОСТ);
• Створення документації для випробувань: розробка програм, методик, інструкцій, а також оформлення протоколів, актів та звітів за результатами, а також відео-фіксація;
• Активна участь у випробуваннях та тестуванні: безпосереднє залучення до перевірки виробів/ПЗ для верифікації документації та глибокого розуміння продукту;
• Управління змінами: оперативне внесення коректив у документацію при модернізації виробів, оновленні ПЗ або зміні технологічних процесів;
• Взаємодія з командою (SME роль): збір та структурування даних від інженерів і розробників; консультування маркетингу, продажів та техпідтримки щодо технічних особливостей виробів;
• Підготовка технічних довідок: надання відповідей на внутрішні та зовнішні запити щодо специфікацій обладнання та функціонала ПЗ;
• Контроль якості: відповідальність за актуальність, комплектність та відповідність документації встановленим термінам
   

Буде плюсом:
 

• знання стандартів НАТО та авіаційної техніки;
• знання порядку виконання дослідно-конструкторських робіт по створенню зразків ОВТ;
• досвід підготовки та впровадження стандартів.
   

Що ми пропонуємо:
 

• Офіційне працевлаштування та фінансова стабільність: ми гарантуємо своєчасну виплату зарплати та офіційне оформлення;
• Комфорт і турбота про вас: на вас чекають зручний офіс, повне технічне забезпечення, включно зі столами з регульованою висотою, а також безкоштовні обіди за рахунок компанії;
• Гнучкість та безпека: ми надаємо гнучкий графік роботи, а також бронювання для всіх співробітників.