Jobs Technical Writing

Ми шукаємо в команду Middle Writer з високим рівнем володіння англійською та українською мовами, а також досвідом створення продуктового/маркетингового контенту.

Райтери разом з редакторами (англійська та українська мови) входять в Writing & Editing Team, що є частиною великої внутрішньої Агенції департаменту Маркетингу.  Разом з командами Technical Documentation, Localization, Design та Content Management створюють, оформлюють і адаптують контент, що втілює ідею продукту і презентує нас аудиторії з більш ніж 169 країн світу щонайменше 11-ма мовами.

 

Формати, з якими ви будете працювати:

• сторінки продуктів та сторінки сайту;
• статті в блог різних форматів;
• історії користувачів (Customer stories);
• промови для виступів;
• переклади з української на англійську, і навпаки;
• участь у створенні сценаріїв для відео, розробці слоганів та креативних ідей; 
• розсилки, партнерські матеріали та ін.

Основні вимоги:

• професійно пишете тексти англійською та українською мовами від 2 років;
• досвід створення якісного текстового контенту різних форматів (портфоліо);
• аналітичне мислення, ресерч та фактчекінг, проактивність;
• вимогливість до результатів своєї роботи, самоорганізованість, дотримання дедлайнів та стандартів;
• здатність швидко адаптуватися та переключатися між різними темами, форматами та задачами;
• командний гравець: зацікавленість у спільній роботі, вміння ефективно спілкуватися та взаємодіяти з іншими командами для досягнення спільного результату;
• технології, бізнес, IT – входять в коло ваших інтересів; 
• додатковою перевагою буде наявність досвіду роботи в B2B/продуктових компаніях. 

Пропонуємо: 

• драйвову команду та zero bullshit culture;
• гнучкий графік роботи,  full-time office;  
• різносторонні проєкти і професійне зростання;  
• медичне страхування;
• заняття англійською;
• комплект системи безпеки Ajax (участь у проєкті бета-тестування — отримання та тестування нових гаджетів до релізу).

Як команда ми забезпечимо профільний онбординг, внутрішнє навчання та підтримку, адже розуміємо важливість швидкої адаптації та занурення в контекст. З вашого боку ми очікуємо стале бажання розбиратися та досліджувати продукт, контент для якого ви будете створювати.

Якщо ваш досвід відповідає вимогам, надсилайте резюме разом з портфоліо (матеріали без сторонньої редактури). Вакансія передбачає виконання тестового завдання. 

Про компанію:
Boosteroid входить до трійки найкращих хмарних ігрових сервісів у світі, поряд з Microsoft та NVIDIA.
Наша платформа дозволяє користувачам грати в найкращі комп'ютерні ігри на будь-якому пристрої: ноутбуках, смартфонах, планшетах або Smart TV.
Boosteroid керує власною інфраструктурою графічних процесорів у 27 центрах обробки даних на трьох континентах.

Наш сервіс успішно працює з 2019 року та активно розвивається. 
Ми шукаємо спеціаліста, який допоможе побудувати систему документації «з чистого аркуша» для зрілої платформи, впровадивши сучасні практики Docs as Code.
 

Обов’язки:

•  Створення та підтримка повної технічної документації (API, CLI, архітектура, інструкції для користувачів та адміністраторів).

•  Формування єдиного стилю та структури документації, створення шаблонів та гайдлайнів.

•  Збір інформації у інженерів, розробників та продуктових менеджерів.

•  Створення візуальних матеріалів (схем, діаграм, архітектурних карт).

•  Побудова knowledge base та впровадження найкращих практик документування.

•  Впровадження Docs as Code: зберігання документації в Git, рев’ю через pull‑requests, інтеграція у CI/CD pipeline.
 

Вимоги:

•  Досвід роботи Technical Writer від 2 років.

•  Відмінні навички письмової комунікації, вміння пояснювати складні речі простими словами.

•  Англійська мова — B2 та вище.

•  Знання інструментів: Markdown, Confluence, Git.

•  Базове розуміння IT‑сфери (Linux/Windows, API, мережеві протоколи).

•  Розуміння CI/CD-процесів та готовність працювати з Docs as Code.
 

 Додаткові плюси:

•  Навички автогенерації документації з коду (Swagger/OpenAPI, Javadoc, Doxygen).

•  Досвід роботи з Docker/Kubernetes та DevOps‑середовищами.

•  Знання стандартів (DITA, ISO/IEC 26514).

•  Навички візуалізації (PlantUML, Mermaid, Draw.io).

 Ми пропонуємо :

•  Можливість побудувати систему документації для зрілого сервісу, який працює в проді з 2019 року.

•  Робота у команді інженерів та розробників, відкритих до співпраці.

•  Гнучкий графік та віддалений формат роботи.

• Конкурентоспроможну зарплату.

 Чому це цікаво:

•  Вплив на продукт: ви будете архітектором всієї системи документації для сервісу, який вже має історію та користувачів.

•  Сучасні практики: можливість впровадити Docs as Code, CI/CD-інтеграцію та автоматизацію документації.

•  Розвиток: робота над живим сервісом, де код постійно змінюється, а документація має бути динамічною.

•  Творчість і свобода: ви зможете самі задати стандарти, стиль і структуру документації.

Естонська DefenseTech-компанія шукає фахівця, який вміє говорити мовою РКД, ТУ, ДСТУ та зможе зібрати складне докупи у експлуатаційній документації.

Головна ідея — тактична автономія, компанія розробляє роботизовані наземні платформи та AI-рішення для управління автономними системами. Один оператор — десятки машин у повітрі та на землі.

Продукти вже використовуються підрозділами Міноборони України та бригадами ЗСУ.

Локація — Київ (гібрид). Команда: 50+ фахівців у Таллінні, Києві та інших містах. Компанія активно масштабується.

Ключові виклики:
- Розробка та підтримка технічної документації для UGV-платформ.
- Формалізація інженерних рішень у структуровану документацію.
- Взаємодія з інженерними командами та валідація даних.
- Забезпечення єдиного стилю та актуальності документації.
- Підтримка документації протягом життєвого циклу продукту.

Компанія пропонує: бронювання, 24 дні відпустки та лікарняні, техніку для роботи, оплачувані обіди.

Основні вимоги:
- Досвід з РКД/ТУ/інструкціями.
- Розуміння принципів роботи інженерних систем (механіка/електроніка/embedded).
- Вміння структурувати складну технічну інформацію.

Шукаємо людину, яка створюватиме контент для додатка JET Contact center. Це вебінтерфейс для працівників контакт-центру Київстар, який допомагає обслуговувати близько мільйона абонентів щомісяця. 

Що ти будеш робити

• Проєктувати контент для користувацьких задач (від заголовків, форм і кнопок до транзакційних імейлів та інструкцій)
• Пояснювати складне простими словами
• Досліджувати ефективність та зрозумілість інтерфейсних текстів
• Працювати з тоном і голосом продукту

• Готувати реліз ноутс

   

Спеціаліст, якого ми шукаємо

• Досконало володіє українською мовою
• Працював UX-райтером/дизайнером контенту у продуктовій компанії понад 2 роки
• Уміє працювати з аналітикою та юзабіліті-сервісами
• Має досвід роботи з CMS (будь-якою)
• Базово знайомий із сервісами проєктування інтерфейсів (Figma або інші)
• Знається на користувацьких дослідженнях
• Готовий працювати в рамках методу Scrum
• Прагне вчитися та застосовувати нові знання на практиці
• Ініціативний

• Мислить системно

   

Що ми пропонуємо

• Офіс або ремоут — вирішувати тобі. Ми даємо можливість працювати будь-де, а робоче місце облаштуємо
• Ремоут онбординг
• Перформанс бонуси для всіх (річні чи квартальні — залежить від ролі)
• Навчаємо працівників: є безліч внутрішніх ресурсів і програм від партнерів, власна бібліотека 
• Страхування здоров’я й життя для працівників 
• Wellbeing-програма та корпоративний психолог
• Компенсація витрат на мобільний зв'язок Київстар