Technical Writer (offline)

Our customer is a mature software product company with 25 years of experience on the market. The company stays current with the latest technologies, methodologies, architectural patterns, implements changes, and solutions according to the best vision of Infopulse specialists.
As a new team member, you will join a fully formed Scrum team, which is both autonomous on the Infopulse side and fully integrated into the customer engineering structures (200+ experts) according to Scrum and Scaled Agile frameworks. After the lockdown ends, business trips to Germany will be required in order to get acquainted with the customer’s corporate culture and engineering practice.
Qualifications:
• 2+ years of experience as a Technical Writer.
• Have experience in approval of the product documentation.
• Strong analytical and structured thinking skills.
• Ability to produce visually attractive materials.
• Attention to detail.
• Fast learner.
• Good interpersonal and communication skills.
• The software we use is SCHEMA ST4.
• Upper-Intermediate level of English;

Would be an advantage:
• Knowledge of German.

Responsibilities:
• Creation and administration of product documentation and enhancement of editorial systems.
• Creating tasks and updating the product documentation. This means researching and evaluating the information necessary for the documentation (subject-specific, and technical contents, specifics relating to the target group).
• If necessary, create customer and/or marketing-specific materials.
• Translating technical documents considering scheduling as well as formal and economic aspects. Ensuring the quality of all product documentation, through mutual checking amongst other things.
• Conducting maintenance and organizational tasks concerning the product documentation, e.g., maintaining the FNT terminology list, correcting and translating product-message-catalog entries.
• Developing and implementing the editorial systems.
• Being a contact person for questions regarding the systems.
• Supporting other departments e.g., helping with system specifications (Epics, User Stories), product marketing material, training, and test concepts.

About Infopulse

Infopulse, a part of the Tietoevry Group, is an international IT company founded in 1991 in Ukraine. We are driven by values of innovation, flexibility, openness, and involvement, which are shared by our team of more than 2,000 specialists. Infopulse has delivery centres in 5 countries in Europe and South America. Our experts bring extensive expertise in Banking and Finance, Telecom, Energy and Utilities, Software Development, and Hi-Tech industries and provide a range of services including IT Consulting, Software Development, Cloud & Infrastructure services, and Cybersecurity services to our clients in over 40 countries.

Infopulse is one of the world's top 100 outsourcers recognised by IAOP® and is a certified partner of Microsoft, Amazon, Citrix, and OpenText. The company meets the highest international standards of corporate governance, which is confirmed by ISO 9001, ISO 27001, and ISO 14001 certifications.

Industry leaders such as BICS, BOSCH, Corteva Agriscience, Credit Agricole, Delta Wilmar, ING Bank, IPCO, Metinvest, Microsoft, Offshore Norge, OLX, OTP Bank, Santander, UKRSIBBANK BNP Paribas Group, Vodafone, Zeppelin Group, among others, entrust their projects to us. By now, we have successfully implemented more than 3,500 projects with these partners.

The strength of Infopulse lies in the diversity of our perspectives and the unity of the principles we adhere to every day. Together with our team, clients, and partners we strive to create a better future.

Company website:
https://www.infopulse.com

DOU company page:
https://jobs.dou.ua/companies/infopulse/