Candidates 21
$1500 / mo
≈ $18000 / year net
Copywriter/ Content Manager/ Editor / Outreach Specialist
Ukraine · 9 years of experience · Advanced/Fluent ·Published 30 April · In passive search
Ukraine · 9 years of experience · Advanced/Fluent ·Published 30 April · In passive search
SEO Copywriter (Outsourcing and IT)
March 2023 - now
Writing articles and blog content following SEO guidelines;
Preparing tasks for the designer aligned with the content;
Searching for industry-related topics for blog and social networks;
Writing case studies, guides, landing and service pages on call center services and IT.
Writing and improving the content for guest posts;
Developing ideas for LinkedIn posts
TheoGaming (Boosta casino project) - Content Manager/Proofreader
January 2022 - October 2022
Preparing technical assignments for freelancers (casino-related content);
Searching for the KWs and selecting them through Ahrefs;
Finding freelance Swedish- and English-speaking writers on the Upwork platform, communication with freelance writers, explaining the tasks, payment for copies, and further cooperation.
Writing original copies for landing pages on casino games and providers;
Creating informational videos and unique pictures for several projects (websites) using the Canva tool;
Proofreading;
Content publishing on the websites and regular updating.
Progressive Automation — Copywriter / Linkbuilder
July 2021 - present
Content writing on home automation in accordance with technical specifications.
Universal Commerce Group (Rulla project) — Country Manager (Australia and Canada) + Linkbuilder
March 2017 – February 2018
• Translation of the content related to Australia and Canada Rulla websites;
• Making the database with job search partners;
• Making the database with educational partners;
• Communication with reliable partners and signing the Contracts on partnership (XML feed provision);
• Copywriting and rewriting of the content;
• Writing career-related articles for partners;
• The development of social traffic channels (FB) + SMM strategy building;
• Monthly analysis of the biggest competitors in AU and CA;
• Link building to gain organic traffic for Rulla and checking the proper links in the codes;
• Preparing the tasks for CQ and Product teams.
• Working with Ahrefs, SimilarWeb, and SEOquake instruments for website/blog analysis
National Academy of Agrarian Sciences of Ukraine —Translator in the R&D Department of External Scientific Cooperation
May 2012 – September 2016
• Translation of agreements, protocols, and other business documents;
• Writing business letters and partnership proposals;
• The organization of business meetings and taking of minutes;
$3500 / mo
≈ $42000 / year net
Technical writer
Ukraine · 6 years of experience · Advanced/Fluent ·Published 29 April · In passive search
Ukraine · 6 years of experience · Advanced/Fluent ·Published 29 April · In passive search
___________________________________________________________
Devart, Skyvia project:
- User documentation
- Video guides
- Internal style guide development and implementation
- Articles for marketing
- Technical writers team mentorship
___________________________________________________________
42flows.tech, Rake project:
- User documentation
- API documentation
- Database documentation
- HR and other internal documentation
- Team management (as people partner)
___________________________________________________________
Django Stars:
- Technical blog articles
- Website content development
- Case studies
- Internal documentation
___________________________________________________________
Dugi Hearthstone:
- Articles
- Narrated video guides
- Implemented an internal style guide to help the team of 3 technical writers deliver their articles in an organized and consistent manner.
- Initiated scheduled communication calls as there was a lack of communication.
- Developed and implemented (partly) a new documentation structure.
- Started the series of Video Guides on YouTube. Developed scripts, videos, and narration from scratch.
- Described the number of topics throughout the documentation and shared my vision of how to express complex concepts in easy words with a team.
- Improved several parts of the product's UI, such as capitalization, naming, etc... still plenty to do.
___________________________________________________________
Rake:
Product owner and editor of the documentation service that includes user documentation, API documentation, and database documentation.
Host of the regular API discussions and architecture calls Member of the R&D team that plans and discusses new Rake functionality.
People manager of the part of our team.
Also:
Helped marketing team with the blog articles.
Helped HR department with internal documentation and PR.
Being proactive during all the team calls, forced the changes to the sprint structure, and got approval from stakeholders
I kept track of my team's development plan, results, personal growth, and more.
Issued internal knowledge-sharing sessions.
$2500 / mo
≈ $30000 / year net
Content Designer / UX Writer / Technical Writer & Editor
Ukraine · Kyiv · 5 years of experience · Advanced/Fluent ·Published 29 April · In passive search
Ukraine · Kyiv · 5 years of experience · Advanced/Fluent ·Published 29 April · In passive search
$2000 / mo
≈ $24000 / year net
UX writer / Content writer / Technical writer
Ukraine · 5 years of experience · Advanced/Fluent ·Published 28 April
Ukraine · 5 years of experience · Advanced/Fluent ·Published 28 April
-Content Writing:
Writing high-quality, engaging content for websites, blogs, social media, and other marketing materials.
-Translating Services:
Translating all kinds of texts. (EN - UA; UA - EN)
-Technical Writing:
Writing technical documents, manuals, and other materials.
- Brand Tone Development:
Developing consistent ToV that reflects a company's personality, values, and messaging goals for various communication channels.
- UX Writing:
Creating UX texts directed to better users' experience and improve the overall image of the product.
$3500 / mo
≈ $42000 / year net
Technical Writer / DocOps
Ukraine · More than 10 years of experience · Advanced/Fluent ·Published 28 April
Ukraine · More than 10 years of experience · Advanced/Fluent ·Published 28 April
Created a Markdown > PDF pipeline to produce various reports in PDF format according to the requirements of my clients (branding, headers and other advanced features unsupported by most browsers).
Participated in training of a big tech writers team, served as a senior editor and supervisor.
Have seen many issues, troubles and almost impossible deadlines but still managed somehow.
$3000 / mo
≈ $36000 / year net
Technical Writer
Ukraine · Kyiv · 5 years of experience · Advanced/Fluent ·Published 25 April
Ukraine · Kyiv · 5 years of experience · Advanced/Fluent ·Published 25 April
As a Translator: Managed communications for feature films, including translation of documentation and screenplays. Maintained website and social media accounts, worked as a guide and a translator for foreign partners. Oversaw production of printed media. Arranged meetings and conferences.
As a Layout Designer: Designed and prepared 20 issues of a magazine. Managed website content, assisted the Editor-in-Chief, and selected illustrative materials. Translated and edited articles and promotional materials. Proficient in Adobe Photoshop and InDesign.
I'm also a freelance translator and a business English tutor.
Technologies: Microsoft Manual of Style, Figma, TFS (Team Foundation Server), MadCap Flare, OBS (Open Broadcaster Software), Sony Vegas, Adobe Photoshop, Adobe InDesign, GSuite, Lucidchart
Led the creation of internal documentation for the business software unit.
Designed and produced training videos for CRM users in multiple international offices.
Collaborated with cross-functional teams, including product managers and developers, to ensure a high-quality user experience with web and mobile applications.
Played a key role in maintaining release notes and feature specifications, keeping stakeholders informed about product changes.
Created clear and visually engaging data flow diagrams for improved understanding of complex systems.
Provided valuable feedback for software UI/UX design, contributing to more user-friendly interfaces.
$1700 / mo
≈ $20400 / year net
Copywriter | Content Manager
Ukraine · 5 years of experience · Advanced/Fluent ·Published 24 April · In passive search
Ukraine · 5 years of experience · Advanced/Fluent ·Published 24 April · In passive search
- 5+ years writing for IT;
- copy for blogs, websites, emails, etc.;
- experience in SEO (keyword search through Ahrefs and Semrush);
- experience in SMM, including LinkedIn posts;
- Content planning;
- Open to learning.
$3200 / mo
≈ $38400 / year net
Technical Writer
Ukraine · Kyiv · 5 years of experience · Advanced/Fluent ·Published 14 April · In passive search
Ukraine · Kyiv · 5 years of experience · Advanced/Fluent ·Published 14 April · In passive search
Hey,
I am an experienced technical writer and enjoy writing documentation for different audiences.
I wrote many documents for different domains, but API-related stuff is still my passion.
In the scope of numerous projects, I was responsible for the following:
Writing documentation package for a suite of desktop and web products in the field of healthcare
Planning and writing the documents for developers and admins, user guides, and release notes (3 markets: Denmark, Sweden and Iceland)
Managing the translation and review process for customer
documentation
Migrating the documents to the new archive
Documents Review
Managing the team of 2 TWs
Writing documentation (API and microservices, payment
and delivery solutions)
Key clients integration as a product expert
API documentation (Rest API), release notes etc.
SwaggerHub API specification
Documentation testing
Portal for developers, OpenAPI specifications,
Documentation templates,
Software Architecture docs,
Developers and Admin guides from scratch
Production guides
System architecture diagrams and description
Multiple markets projects with localisation
Translation and proofreading of docs
API Documentation
Rest API
SOAP
GraphQl
Desktop applications
Health care systems
HL7 interfaces
Software integrations
Among my employers and customers, I am looking for reliable partners and interesting projects.
$1800 / mo
≈ $21600 / year net
Technical Writer
Ukraine · More than 10 years of experience · Advanced/Fluent ·Published 12 April
Ukraine · More than 10 years of experience · Advanced/Fluent ·Published 12 April
Have experience in developing user guides since the 2004 year. During 2004 - 2007 - I had freelance experience. In 2007 - I had and still have a full-time job.
Have experience in developing user guides for different systems and worked as an instructional designer - creating e-learning scenarios. Described for designers and programmers what had to do all slides.
Experience in end-to-end testing (manual testing).
I am providing support to end-users.
Worked as a member of the technical writers' team and as only one technical writer
I developed a users’ guide to commercial systems and government.
$2800 / mo
≈ $33600 / year net
Technical Writer
Ukraine · Kyiv · 5 years of experience · Upper-Intermediate ·Published 6 April
Ukraine · Kyiv · 5 years of experience · Upper-Intermediate ·Published 6 April
In my capacity as a Technical Writer/Business Analyst, I have undertaken diverse projects that spanned the dynamic landscape of the gambling industry. These projects involved creating comprehensive documentation for complex systems and processes within the gambling domain.
Projects and Tasks:
I played a pivotal role in elucidating intricate technical concepts related to gambling platforms, ensuring that the documentation adhered to the highest standards of clarity and coherence. I actively participated in the creation of user guides, system manuals, and API documentation, employing tools such as Jira for project management and Confluence for collaborative documentation.
Technologies Used:
I leveraged a deep understanding of microservices architecture to articulate intricate technical details. Proficiency in HTML/CSS, along with a foundational knowledge of JavaScript, facilitated the creation of user-friendly and technically accurate documentation.
Tools Utilized:
In my role, I extensively used tools such as Snagit for capturing and annotating screenshots, MadCap Flare for single-source, multi-channel publishing, and GitLab for version control and collaborative development. Swagger and Postman were instrumental in documenting and testing APIs, ensuring seamless integration. Draw.io was employed for creating visual representations of system architectures.
Current Role:
Currently, I am an integral part of a collaborative team where I contribute my skills in technical writing and business analysis. My role involves not only documenting technical specifications but also analyzing business processes to identify areas for improvement and optimization.
Skills and Expertise:
Understanding of Technical Concepts: Profound comprehension of technical concepts within the gambling industry, allowing for the translation of intricate details into easily understandable language.
Familiarity with Writing Standards: Adherence to technical writing standards and style guides, ensuring consistency and clarity across all documentation.
Information Architecture: Application of knowledge in information architecture and document organization principles to create documentation that is logically structured and easily navigable.
Research Abilities: Proven ability to conduct thorough research, collaborating closely with subject matter experts to gather accurate and relevant information.