MK:translations

Привіт!
Ми в MK:translations допомагаємо компаніям виходити на міжнародний ринок, ламаємо мовні бар’єри та створюємо проєкти, які змінюють правила гри. Ми ростемо, масштабуємось і тепер шукаємо того самого офіс-менеджера, який знає, як навести лад не тільки в документах, а й у всьому, що відбувається в офісі.

Якщо ви любите, коли все чітко, робота йде як по маслу, а календар СЕО не виглядає для вас як хаос у всесвіті — тоді ви нам потрібні.

Що буде у вашій зоні контролю?
📂 Тримати під контролем документи (друкувати, зшивати, відвозити до нотаріуса для завірення, не плутати куди що йде).
📅 Слідкувати за календарем СЕО (так, важливі люди потребують ще важливішої організації).
🤝 Бути тією людиною, яка першою зустрічає клієнтів і робить їх день кращим.
🏡 Слідкувати, щоб в офісі було комфортно працювати (без магії, просто увага до деталей).

Що ми даємо натомість?
💸 20 000 – 25 000 грн стабільної оплати, та можливість росту і розвитку навичок.
🏢 Стильний коворкінг біля Арсенальної, де є не тільки кава, а й безпечне бомбосховище.
📅 Графік 10:00 – 19:00, Пн-Пт (жодних нічних чатів із "терміновими" питаннями).
🧑‍🤝‍🧑 Команду, яка навчить всім процесам буквально за два дні та допомагатиме постійно.
🎓 Навчання – внутрішнє та зовнішнє, курси англійської, а також воркшопи з розвитку навичок.
🌿 Тімбілдинги з експертами – запрошуємо психологів, нутриціологів та інших фахівців, щоб працювати було не тільки продуктивно, а й комфортно.


Про нас
MK:translations – топова перекладацька компанія, яка співпрацює з 1+1, Uber, UNICEF, Laba, Tickets.ua та ще десятками міжнародних компаній. Ми допомагаємо бізнесу виходити на глобальний ринок і працювати без кордонів.

Якщо вам подобається, коли все на своїх місцях, а хаос існує лише у фільмах – це точно ваш шанс.

Чекаємо на ваше резюме.

Привіт, майбутній колего!

MK:translations – це компанія що надає послуги з перекладу та локалізації для бізнесу. Вже 10 років працює на ринку перекладацьких послуг та допомагає бізнесам виходити на міжнародний рівень.

Наші клієнти – великі корпорації з Європи та України, які довіряють нам найвідповідальніші проекти. Ринок перекладів у Європі оцінюється в понад $67 мільярдів, і ми щоденно робимо свій внесок у цей сегмент.

З початком війни в Україні ми виросли в 4 рази, доводячи свою стійкість та ефективність за будь-яких умов. Наші менеджери досягають неймовірних результатів, бо не перестають навчатися разом з нами та постійно покращувати свої показники. 

Наприклад, кращий менеджер у квітні заробив понад 200 000 грн за місяць, тим часом як середній результат в компанії сягає понад 35+ грн.



На посаді Менеджера по роботі з клієнтами, ти будеш ключовою ланкою між нашою компанією та нашими клієнтами. 

Твої завдання включатимуть:

• ведення та управління клієнтською базою в CRM, що є критично важливим для нашої ефективності;
• консультація клієнтів щодо послуг компанії, розрахунок замовлення та передача оплачених замовлень до проектного відділу;
• розвиток та підтримка відносин з клієнтами – ще один важливий аспект роботи, адже від цього залежить довготривале співробітництво та задоволеність клієнтів.

Продаж послуг потенційним клієнтам – одна з основних функцій нашого менеджера. Ми працюємо тільки з теплими лідами та існуючими клієнтами нашої компанії, тому тобі не доведеться шукати клієнтів самостійно. 

Твоє завдання – професійно обробляти заперечення (коли вони виникатимуть) та підтримувати високий рівень задоволеності клієнтів. Ти будеш заповнювати картки угод у CRM за встановленим чек-листом, що допоможе тобі організовано та ефективно працювати. 

Переваги:

Працюючи у нашій компанії, ти отримаєш стабільну заробітну плату та % від результату і виконаних KPI. В середньому, в перший місяць це складатиме від 28 000 грн, але можливість заробити значно більше залежить від твоїх зусиль та результатів (ми не ставимо обмежень, а навпаки розробили сітку преміювання за перевиконання фінансового плану)

Ми надаємо можливість віддаленої роботи з 10 до 19 у будні дні, а також одна неповна субота на місяць.



Ти отримаєш доступ до корпоративних активностей:

• книжкові клуби;
• мотиваційні зустрічі;
• уроки англійської та заняття йогою;
• ми інвестуємо у професійний розвиток та навчання, забезпечуємо підтримку та співпрацю у дружній атмосфері, де завжди можна розраховувати на взаємодопомогу. А ще любимо жартувати, щоб розбавити робочі будні).

Кого шукаємо:

• фахівця з досвідом управління клієнтською базою та ведення CRM;
• людину з високою мотивацією до результату та бажанням бути кращим у своїй справі;
• англійська мова буде перевагою та надасть можливість працювати з нашими англомовними клієнтами;
• важливо також мати бажання продавати цінні та корисні для клієнта продукти, прагнучи до професійного зростання та розвитку.

Як подати заявку:

Якщо ти готовий приєднатися до нашої команди та допомогти українському бізнесу говорити всіма мовами світу, надсилай своє резюме та відповідь на запитання: “Чому лисому не потрібен гребінець”. Ми впевнені, що креативні та веселі люди заробляють більше!

Приєднуйся до МК:translations і допомагай українському бізнесу досягати світового успіху!

Ми — кейс із високим потенціалом, 
Ви — стратегія з драйвом. 
 

Наша мета — рости швидко, але розумно. 
Ми вже знайшли свій tone of voice, але шукаємо того, хто зробить його чутним на нових ринках. 
 

Якщо ваші інструменти — не лише «запустити рекламу», а й глибоко аналізувати, тестувати, оптимізувати — це вже половина успіху. 
 

Ми — MK:translations, команда, яка допомагає бізнесам говорити мовою своїх клієнтів. Переклади, локалізація, озвучка, контент — усе, щоб продукт «звучав» на глобальному ринку так само переконливо, як і на локальному. 
 

І зараз ми шукаємо маркетолога, який допоможе нам масштабуватись — спокійно, системно, але впевнено. 
 

Що будемо робити: 

• Налаштовувати й вести digital-маркетинг як цілісний процес 
• Дотримуватись SEO-стратегії та завжди залишатись напоготові до втілення нового: покращувати видимість нашого сайту в пошукових системах. 
• Сприяти створенню ефективного (залучати, продавати, збирати базу) контенту для соціальних мереж. 
• Управляти PPC: оптимізовувати рекламні кампанії для досягнення максимальних результатів та контролювати підрядників. 
• Аналізувати та вдосконалювати: відстежувати результати, аналізувати дані та вносити корективи. 
   

Що для нас важливо: 

• Досвід у діджитал-маркетингу від 5 років, з фокусом на SEO, SMM, PPC. 
• Вміння працювати з аналітичними інструментами та візуальними платформами. 
• Креативність та вміння зчитувати тренди. 
• Здатність генерувати ідеї, реалізовувати їх і доводити справу до кінця 
• Автономність, проактивність та бажання розвиватися. 

Що пропонуємо: 

• Повну зайнятість і можливість гібридної форми роботи (хочете віддалено, хочете в офісі). 
• Фікс + бонусна частина за результатами KPI. Впливаєте на дохід — впливаєте на дохід. 
• Екологічний і затребуваний продукт (згідно зі статистикою Fact.MR капіталізація ринку у 2032 сягне 53,5 млрд дол.) 
• Можливості для професійного зростання. 
• Дружню і підтримуючу команду однодумців (копірайтери, дизайнер, контент-менеджер, SEO та трафік спеціалісти). 

📩 Якщо це схоже на щось, у чому ви сильні — будемо раді познайомитись. 
Надсилайте резюме, бажано з кількома словами про себе: що вам цікаво, чим пишаєтесь, і куди хочете рости. 

Привіт, майбутній колего! 🚀

Читаєш людей, як відкриту книгу, маєш відмінну інтуїцію та з першого погляду можеш визначити який кандидат перед тобою?
Тоді тобі на битву екстрасенсів 😜

А ми шукаємо енергійного та результативного рекрутера, з досвідом закриття Non-Tech вакансій у дружню команду MK:translations.

Займаючи позицію серед ТОП-8 найкращих перекладацьких компаній країни, допомагаємо компаніям виходити на міжнародний ринок та робимо їх продукт доступним для людей, які спілкуються різними мовами.

Головна місія компанії — бізнес без кордонів, а отже, надаємо можливість обирати найкращих. При цьому активно допомагаємо ЗСУ та закриваємо збори, щоб наблизити нашу перемогу!

Усі пишуть список крутих клієнтів, з якими працюють (у нас він теж є, якщо цікаво — шукай на сайті), а ми напишемо про нашу круту команду, до якої ти можеш долучитися.

В команді працюють 38 професіоналів, які мов бджілки трудяться remote та в офісі, і більш ніж 1000 фрилансерів зі всього світу, які допомагають реалізовувати проєкти.

А тепер розпочнемо квест! 

🎯 Мета гри: Знайти найкрутішого рекрутера і залучити його до нашої команди!

💡 Легенда:
Десь у цифрових джунглях ховається майстер рекрутингу. Він/вона знає, як знайти Sales-чарівників, маркетинг-алхіміків, проєктних ніндзя та адміністративних гуру. Цей герой володіє таємним мистецтвом пошуку талантів, вміє бачити потенціал там, де інші бачать лише резюме, і вірить у те, що віддалена робота — це свобода, а не компроміс.

🎲 Ваші кроки у квесті:

1. Розшифрувати підказку: Хто завжди шукає, але ніколи не втрачає віру? (Так, це про тебе!)
2. Пройти випробування: Порахувати, скільки потенційних колег ти можеш знайти для нас за місяць (підказка: від 1 до 4).
3. Знайти портал: Це простіше, ніж здається. Він за посиланням для відгуку.

🏆 Що чекає переможця:

• Нагорода у вигляді повного робочого дня в команді мрії.
• Можливість працювати віддалено, навіть із пляжу (тільки не забувай про сонцезахисний крем!).
• Доступ до секретної кімнати, де збираються найталановитіші люди (тобто до нашої команди).

🚧 Попередження: Квест може викликати серйозне бажання працювати з нами та досягати крутих результатів!

🌐 Готовий(-а) до пригоди?
Зроби перший крок — напиши нам "Які три риси характеру об'єднують хорошого рекрутера та детектива?" і дізнайся, чи ти той самий обраний рекрутер!

Привіт! 👋
У MK:translations ми допомагаємо брендам звучати рідною мовою в будь-якій країні світу.

Наші переклади — в міжнародних презентаціях, на сайтах банків, у медичних дослідженнях і навіть на екранах ТВ. І все це — завдяки крутій команді, яка вміє працювати зі словом і з людьми.
 

Зараз ми шукаємо Project Manager’а в перекладацькі проєкти — людину, яка добре знає, як важливо передати сенс і в тексті, і в завданнях.

Що ви будете робити:

• Координувати команду перекладачів (не сотні — але кожен цінний)
• Слідкувати, щоб кожен переклад приходив точно в дедлайн — і без втрати якості
• Організовувати процес так, щоб всі знали, що, коли і кому
   

Кого ми шукаємо:

• Ви маєте досвід у проєктному менеджменті (або ви — перекладач, який хоче зростати в управління)
• Ви — не тільки грамотно пишете, але й грамотно організовуєте
• Англійська від B1+, українська — без помилок
• Ви не губитесь, коли треба щось швидко зібрати, перекинути, вирішити й закрити
  
  Що даємо натомість:
• 17000 - 20 000 грн (фікс + KPI)
• Графік роботи з 10:00 до 19:00 будні + одна неповна субота на місяць(офіс-коворкінг біля м. «Арсенальна» або віддалено з дому)
• Команда, де вас не залишать на самоті з Google Docs
• Книжковий клуб, speaking club, лекції з психологами, нутриціологами та ін.
• Реальний карʼєрний ріст: якщо ви хочете з перекладача — в PM, TL, тут це можливо
• Постійне навчання: внутрішнє + зовнішні курси
• І найголовніше — можливість бути частиною процесу, який має зміст і вплив

Готові? Надсилайте резюме!
У супровідному листі, будь ласка, дайте відповідь на запитання:
«Чи був у вас досвід, коли мова, текст або переклад реально щось змінили — для вас або для інших?»


Навіть якщо у вас ще небагато досвіду, але ви маєте бажання — пишіть. Ми вміємо бачити потенціал, а не лише рядки у CV.

📚 Готові до пригод у світі слів і структур? Ми вже чекаємо 💛

Привіт!

Це привітання могло початись з «доброго дня» або «вітаю», але ми хочемо, щоб ви одразу відчули наш Tone of Voice — дружній, легкий і відкритий до комунікації 😊

Запускаємо в інтернет-павутину вакансію Головного операційного менеджера, операційного директора (COO). Якщо у вас є досвід операційного та кризового менеджменту, навичка побудови бізнес-процесів і управління командою до 50 людей, просто читайте далі!

Стисло про нас

MK:translations — це не про переклади.

Ми допомагаємо бізнесам виходити на міжнародні ринки, адаптуючи продукти до культурного контексту та мови нових ринків. За 10 років ми стали лідерами в локалізації бізнесу, зростаючи навіть у кризовий час — під час війни компанія виросла в 4 рази.

Нам довіряють локалізацію сайтів такі проєкти, як: SkyUp, Interpipe, Mailtrap, Cloudfresh, Uklon, технічну документацію — Rozfood, маркетингові матеріали — SAMSUNG, контент — Save The Children та статті на європейські мови — MC Today.

Ми працюємо з тими, хто змінює світ — і робимо це мовою їхньої аудиторії.

Ринок перекладів у Європі оцінюється в понад $67 мільярдів, і ми щоденно робимо свій внесок у цей сегмент.

Що ви будете робити

• Оптимізовувати процеси: аналізувати, вдосконалювати, запроваджувати нові підходи.
• Координувати роботу між відділами: налагоджувати зв’язок між сейлз, маркетингом і проєктними відділами.
• Розвивати внутрішню команду: піклуватись про здорову та екологічну атмосферу, контролювати дотримання політик і стандартів у роботі команди. Та регулярно їх покращувати.

• Брати участь у стратегічних задачах: аналізувати ринок, шукати нові можливості.

   

Кандидат зі 100% match — це кваліфікована людина

• з досвідом в проєктному (управління та масштабування проєктів) менеджменті від 3 років, або
• з досвідом в операційному (управління повсякденною діяльністю компанії: виробництво, постачання, якість, підтримка клієнтів) менеджменті від 5 років
• має просунутий рівень володіння інструментами АІ на рівні менеджменту та технологічну підкованість (тестування гіпотез, імплементація та аналіз)
• відкрита до навчання й має амбіції будувати кар'єру
• з аналітичним здібностями: вміє працювати з метриками ефективності (KPIs, OKRs), аналізувати дані для прийняття рішень
• З професійними комунікативними навичками: вміє доносити ідеї до керівництва, менеджменту та команд
• Зі знанням Lean-методології
• З розумінням чинного законодавства України у сфері підприємницької діяльності

Що пропонуємо натомість

• 💰 Фіксовану зарплату + KPI
• Офіційне працевлаштування та соціальні гарантії
• Віддалений формат роботи з можливістю працювати в нашому затишному офісі на Арсенальній у Києві.
• 📚 Доступ до корпоративних активностей: книжкові клуби, англійська, внутрішні майстер-класи та зовнішнє навчання.
• Підтримку ментора та можливість професійного розвитку до рівня партнера.

Як подати заявку:

Якщо це звучить цікаво — надсилайте своє резюме та відповідь на запитання:

«Яким був останній prompt в ChatGPT і як він покращив ваше життя?»

Давайте разом допомагати українському бізнесу звучати в усьому світі!

📩 До зустрічі!