German Content Editor (AI-Translated Content, SEO Focus) Offline

We are currently expanding into German-speaking markets and are looking for a language-savvy German Content Editor to support our localization efforts. This role focuses on reviewing and refining AI-translated website content to ensure it meets native-level standards for grammar, clarity, tone, and SEO best practices.

Key Responsibilities:

• Proofread and edit AI-generated German translations from our website
• Ensure grammatical accuracy, natural phrasing, and cultural relevance
• Optimize content for SEO (keywords, structure, readability)
• Provide feedback to improve future translation workflows
• Collaborate with marketing and product teams to maintain consistent messaging

Requirements:

• Native-level proficiency in German; strong command of English
• Proven experience in content editing, copywriting, or localization
• Familiarity with SEO principles and best practices
• Attention to detail and ability to maintain brand tone of voice
• Experience with AI-generated content is a plus

If you are passionate about language, have an eye for detail, and enjoy working at the intersection of content, technology, and marketing — we’d love to hear from you!