30 апреля

Технический писатель

Удаленная работа, Беларусь · $1000 · 5 лет опыта · Upper Intermediate

I am a technical writer with a background in IT, cybersecurity, telecom and FinTech areas (blockchain and cryptocurrency). I can write and translate (eng-rus or rus-eng) articles, content for website, technical documentation. I am a lead developer for my website, where I publish articles targeted towards working cybersecurity's and IT pros. I can create software documentation that helps build high level of comfort and understanding for your users. В поисках новых проектов в качестве технического писателя или ИТ-копирайтера (только удаленно и на частичную занятость). Краткое резюме: - Пишу статьи и техническую документацию, разрабатываю контент для сайтов в тематиках: информационная безопасность, блокчейн, криптовалюты, ИТ, телеком, разработка веб и мобильных приложений и др. - Работаю с материалами на английском языке (переводы с английского и на английский, написание текстов, manuals, user guides, tutorials, Software Requirements Specification и т.д.). - Имею большой опыт в разработке тех. документации по ГОСТ 19,34 (Руководства пользователя и администратора, ПМИ, Техническое задание и др). - Знаю и применяю веб-технологии в работе (ранее занималась разработкой веб-сайтов на Wordpress). А также имею хорошие навыки в удаленной командной работе (Slack + Confluence + Google Docs). Веду свои сайты, группы в соц. сетях, большой портфолио работ.

Business Analysis, English, Analytical Skills, Requirements documantation, documentation preparation, Business Requirements, Microsoft Office, Confluence, Project Management, Requirements management, Visio

Последние проекты (корпоративные системы - крупные гос. и корпоративные заказчики из РФ): Комплекты технической документации по ГОСТ 19, 34 (ТЗ, ПМИ, Руководства пользователя, администратора и др.) по теме: разработка веб-приложений (моб. приложений), Human capital management (HCM), Системы управления обучением (дистанционные, LMS). Как системный аналитик: подготовка тех. требований к проекту (функциональные, интеграционные, требования по ИБ и т.д.), подготовка схем (архитектура системы, информационные потоки и.т.д.), взаимодействие с Заказчиком и командой разработчиков.

I am seeking a position technical writer, translator (ENG-RUS), copywriter or web-master (CMS Wordpress), only remote job now. I am a technical writer with a background in IT, cybersecurity, telecom and FinTech areas (blockchain and cryptocurrency).


Специализация ×
Еще технические Нетехнические
Опыт работы ×
Ожидания по зарплате [?]
$ ...
Английский не ниже
Занятость
Город ×
Дополнительно