30 May

руководитель проекта

$1000 · 3 years of experience · Beginner/Elementary

Выполняла проектирование детского центра зеленого туризма. Руководителя туристического центра.

Business Analysis

Созданной и внедренной в действие методикой по подготовке специалистов по туризму. Презентация методики подготовки специалистов в области зеленого сельского туризма.

Свобода действий при личной ответственности за проект или команду.


30 April

Технический писатель

Remote work, Belarus · $1000 · 5 years of experience · Upper Intermediate

I am a technical writer with a background in IT, cybersecurity, telecom and FinTech areas (blockchain and cryptocurrency). I can write and translate (eng-rus or rus-eng) articles, content for website, technical documentation. I am a lead developer for my website, where I publish articles targeted towards working cybersecurity's and IT pros. I can create software documentation that helps build high level of comfort and understanding for your users. В поисках новых проектов в качестве технического писателя или ИТ-копирайтера (только удаленно и на частичную занятость). Краткое резюме: - Пишу статьи и техническую документацию, разрабатываю контент для сайтов в тематиках: информационная безопасность, блокчейн, криптовалюты, ИТ, телеком, разработка веб и мобильных приложений и др. - Работаю с материалами на английском языке (переводы с английского и на английский, написание текстов, manuals, user guides, tutorials, Software Requirements Specification и т.д.). - Имею большой опыт в разработке тех. документации по ГОСТ 19,34 (Руководства пользователя и администратора, ПМИ, Техническое задание и др). - Знаю и применяю веб-технологии в работе (ранее занималась разработкой веб-сайтов на Wordpress). А также имею хорошие навыки в удаленной командной работе (Slack + Confluence + Google Docs). Веду свои сайты, группы в соц. сетях, большой портфолио работ.

Business Analysis, English, Analytical Skills, Requirements documantation, documentation preparation, Business Requirements, Microsoft Office, Confluence, Project Management, Requirements management, Visio

Последние проекты (корпоративные системы - крупные гос. и корпоративные заказчики из РФ): Комплекты технической документации по ГОСТ 19, 34 (ТЗ, ПМИ, Руководства пользователя, администратора и др.) по теме: разработка веб-приложений (моб. приложений), Human capital management (HCM), Системы управления обучением (дистанционные, LMS). Как системный аналитик: подготовка тех. требований к проекту (функциональные, интеграционные, требования по ИБ и т.д.), подготовка схем (архитектура системы, информационные потоки и.т.д.), взаимодействие с Заказчиком и командой разработчиков.

I am seeking a position technical writer, translator (ENG-RUS), copywriter or web-master (CMS Wordpress), only remote job now. I am a technical writer with a background in IT, cybersecurity, telecom and FinTech areas (blockchain and cryptocurrency).


11 April

Product Owner, Business Process Analyst, Knowledge Manager

Minsk · $2000 · 2 years of experience · Advanced/Fluent

I have 12 years of work experience, the latest 2 of them in IT. During all this time, I: * developed a whole bunch of drawings and schematics of large electronic & software products; * developed requirements for: an online payment web plugin; a web tool for documentation management; * conducted ca. 150 anthropological interviews and 2 surveys; * analyzed & organized tons of anthropological recordings, developed methods of work with them; * analyzed business problems in 3 organizations; * recorded 3 albums of music, being a participant in bands; :) * conducted a lot of search for existing solutions / products in various market domains (analog & digital electronics, work management software, product lifecycle software etc.); * developed some embedded software and some firmware modules; * developed a framework of technical documentation for software. What work I'd like to try: * business requirements development or product ownership of a socially conscious, serious software product; * analysis and design of business processes and business models in organizations, risk analysis.

Business Analysis, Requirements analysis, Waterfall, Agile, BABOK, UML, English, Proofreading, Business Strategy, Enterprise Architect, Software Architecture, Microservices, Requirements management, Business Process Analysis, HR Analysis, Software Documentation, technical documentation, Problem Solving, Problem Analysis, Diagrams and flowcharts, Axure, Wireframes, HTML/CSS, Impact Mapping, Miro

1) I've created many diagrams for large technical systems. 2) I've developed requirements for a couple of software tools. 3) I've conducted a bunch of special interviews. 4) I've written many analytical texts (blog posts) on a number of topics. 5) I've organized people to rehearse and record music. 6) I've created a couple of documentation frameworks.

It should be a mid-scale or large-scale company creating its own socially responsible products. NOT outsourcing! The business processes at the company should be more or less organized; not total chaos. Alternatively, I could help companies that actually need to organize their processes - by analyzing their problems and proposing solutions.